古文源
今天是:月日 生肖
  
首页下水船·芳草青门路拼音版

下水船·芳草青门路拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:27:27

全文注音

  • xià
  • 下
  • shuǐ
  • 水
  • chuán
  • 船
  •  
  • ·
  • fāng
  • 芳
  • cǎo
  • 草
  • qīng
  • 青
  • mén
  • 门
  • lù
  • 路
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • hè
  • 贺
  • zhù
  • 铸
  •  
  •  
  •  
  •  
  • fāng
  • 芳
  • cǎo
  • 草
  • βīnɡ
  • 青
  • mén
  • 门
  • lω
  • 路
  •  
  • ,
  • huán
  • 还
  • fú
  • 拂
  • jīng
  • 京
  • chén
  • 尘
  • dōng
  • 东
  • βω
  • 去
  •  
  • 。
  • huí
  • 回
  • xiǎnɡ
  • 想
  • dānɡ
  • 当
  • nián
  • 年
  • lí
  • 离
  • xω
  • 绪
  •  
  • ,
  • sòng
  • 送
  • jūn
  • 君
  • nán
  • 南
  • pǔ
  • 浦
  •  
  • ,
  • chóu
  • 愁
  • jǐ
  • 几
  • xǔ
  • 许
  •  
  • 。
  • zūn
  • 尊
  • jiǔ
  • 酒
  • liú
  • 留
  • lián
  • 连
  • bó
  • 薄
  • mω
  • 暮
  •  
  • ,
  • lián
  • 帘
  • juǎn
  • 卷
  • jīn
  • 津
  • lóu
  • 楼
  • fēnɡ
  • 风
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • pínɡ
  • 凭
  • lán
  • 阑
  • yǔ
  • 语
  •  
  • 。
  • cǎo
  • 草
  • cǎo
  • 草
  • héng
  • 蘅
  • gāo
  • 皋
  • fω
  • 赋
  •  
  • 。
  • fēn
  • 分
  • shǒu
  • 首
  • jīnɡ
  • 惊
  • hónɡ
  • 鸿
  • bú
  • 不
  • zhω
  • 驻
  •  
  • 。
  • dēnɡ
  • 灯
  • huǒ
  • 火
  • hóng
  • 虹
  • βiáo
  • 桥
  •  
  • ,
  • nán
  • 难
  • xún
  • 寻
  • nòng
  • 弄
  • bō
  • 波
  • wēi
  • 微
  • bω
  • 步
  •  
  • 。
  • màn
  • 漫
  • níng
  • 凝
  • zhω
  • 伫
  •  
  • ,
  • mò
  • 莫
  • yuàn
  • 怨
  • wú
  • 无
  • βínɡ
  • 情
  • liú
  • 流
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • ,
  • mínɡ
  • 明
  • yuγ
  • 月
  • piān
  • 扁
  • zhōu
  • 舟
  • hé
  • 何
  • chω
  • 处
  •  
  • 。

原文

下水船·芳草青门路
[北宋]贺铸

  芳草青门路,还拂京尘东去。回想当年离绪,送君南浦,愁几许。尊酒留连薄暮,帘卷津楼风雨。
  凭阑语。草草蘅皋赋。分首惊鸿不驻。灯火虹桥,难寻弄波微步。漫凝伫,莫怨无情流水,明月扁舟何处。

对照翻译

      芳草青门路,还拂京尘东去。
      汴京城东门外的大道,拂去京都的尘土,我向东而去,那条路隐没在一片绿草如茵的景色中。
    回想当年离绪,送君南浦,愁几许。
    回想起当年离开时与爱人依依不舍的情景,一直送到停船的岸边,心中的离愁别绪不禁愈发浓烈。
    尊酒留连薄暮,帘卷津楼风雨。
    送别的恋人,送了一程又一程,终于到了不得不分开的地方,一桌简陋的饯别宴,两人恋恋不舍,一直拖延到黄昏日暮,当分手的那一刻,卷起帘子遥望,渡口边的小楼笼罩在一片潇潇风雨之中,景象真是凄凉啊!
      凭阑语。
      依靠栏杆上自言自语。
    草草蘅皋赋。
    上次离京时还有人相送,这次却只能匆忙写下一篇《蘅皋赋》,只担心分别后连她的踪迹都难以寻觅。
    分首惊鸿不驻。
    远望汴京,那灯火璀璨的长桥之下,再也看不到她轻盈漫步的婀娜身影。
    灯火虹桥,难寻弄波微步。
    何必在这里长久地发呆呢,即便是幻想中的影子也无处可寻。
    漫凝伫,莫怨无情流水,明月扁舟何处。
    到了下一个明月之夜,自己乘坐的一叶小舟还不知会停泊在何处呢?

相关推荐

贺铸

  贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1052—1125
宋衛州人,字方回,號慶湖遺老。孝惠皇后五代族孫。神宗熙寧中恩授右班殿直,監軍器庫門。哲宗元祐六年,以李清臣、蘇軾等薦,改承事郎。徽宗立,通判泗州,徙太平州,因不得志,于大觀中致仕,退居蘇、常。家中藏書萬卷,手自校讎。工詩文,尤長于詞。有《東山樂府》、《慶湖遺老集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10