古文源
今天是:月日 生肖
  
首页早梅拼音版

早梅拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 15:32:07

全文注音

  • zǎo
  • 早
  • méi
  • 梅
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • liǔ
  • 柳
  • zōng
  • 宗
  • yuán
  • 元
  • zǎo
  • 早
  • méi
  • 梅
  • fā
  • 发
  • gāo
  • 高
  • shù
  • 树
  •  
  • ,
  • jiǒng
  • 迥
  • yìng
  • 映
  • chω
  • 楚
  • βiān
  • 天
  • bì
  • 碧
  •  
  • 。
  • shuò
  • 朔
  • chuī
  • 吹
  • piāo
  • 飘
  • yγ
  • 夜
  • xiāng
  • 香
  •  
  • ,
  • fán
  • 繁
  • shuāng
  • 霜
  • zī
  • 滋
  • xiǎo
  • 晓
  • bái
  • 白
  •  
  • 。
  • yù
  • 欲
  • wéi
  • 为
  • wàn
  • 万
  • lǐ
  • 里
  • zγng
  • 赠
  •  
  • ,
  • yǎo
  • 杳
  • yǎo
  • 杳
  • shān
  • 山
  • shuǐ
  • 水
  • gé
  • 隔
  •  
  • 。
  • hán
  • 寒
  • yīng
  • 英
  • zuò
  • 坐
  • xiāo
  • 销
  • luò
  • 落
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • yòng
  • 用
  • wγi
  • 慰
  • yuǎn
  • 远
  • kγ
  • 客
  •  
  • 。

原文

早梅
[唐代]柳宗元

早梅发高树,迥映楚天碧。
朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
欲为万里赠,杳杳山水隔。
寒英坐销落,何用慰远客。

对照翻译

    早梅发高树,迥映楚天碧。
    早梅在高高的枝头盛开,远远地映衬着湛蓝的楚天。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    夜晚北风送来阵阵幽香,清晨浓霜更添一片洁白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    想折一枝送给远方的亲人,可惜山高水远阻隔了心愿。
    寒英坐销落,何用慰远客。
    眼看寒梅即将凋谢飘零,用什么来慰藉远方友人的思念?

注释

〔发〕开花。
〔迥〕远。
〔楚〕宗元所在永州,古属楚地。
〔朔吹〕北风吹。
〔滋〕增加。
〔万里赠〕指捎一枝梅花赠给远方的友人。
〔杳杳〕遥远。
〔寒英〕指梅花。
〔坐〕徒然。
〔销落〕凋谢,散落。

相关推荐

柳宗元

  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:773—819
唐河東解人,字子厚,世稱柳河東。柳鎮子。德宗貞元九年擢進士第,十四年登博學宏詞科。授集賢殿正字,調藍田尉,拜監察御史里行。與王叔文友善。及叔文主政,擢禮部員外郎,參與革新政治。叔文敗,宗元貶永州司馬。憲宗元和十年徙柳州刺史,人稱柳柳州。與韓愈并稱“韓柳”,共倡古文運動,其文峭拔矯健。又工詩,風格清峭。有《柳河東集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10