对案不能食，拔剑击柱长叹息。
丈夫生世会几时，
安能蹀躞垂羽翼！
弃置罢官去，还家自休息。
朝出与亲辞，暮还在亲侧。
弄儿床前戏，看妇机中织。
自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！

案：一种放食器的小几。又，案，即古“椀”（碗）字。　

会：能。这句是说一个人生在世上能有多久呢？　

安能：怎能。蹀躞（diéxiè叠谢）：小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前，垂翼不飞呢。　

弄儿：逗小孩。戏：玩耍。　

孤且直：孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意，何况像我们这样孤高而耿直的人呢！

　　鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。

《大辞海》：鲍照（约414—466）南朝宋文学家。字明远，东海(治今山东郯城北)人。出身寒微。曾任秣陵令、中书舍人等职。后为临海王刘子顼前军参军，故称鲍参军。子顼起兵失败，照为乱兵所杀。其诗表现了对当时士族专权的政治现状的不满。长于乐府，尤擅七言之作，风格俊逸，对唐诗人李白、岑参等颇有影响。也擅赋及骈文。所作乐府《拟行路难》十九首(一作十八首)及《芜城赋》、《登大雷岸与妹书》等较有名。有《鲍参军集》。

《中国人名大词典》：（约414—466）南朝宋文学家。东海（治今山东郯城北）人，字明远。文辞赡逸。以诗谒临川王刘义庆，为义庆所赏，擢王国侍郎。文帝时，为中书舍人。后为临海王刘子顼参军。子顼起兵失败，他被乱兵所杀。以文才驰名当世，与谢朓并称“鲍谢”。有《鲍参军集》传世。

《二十六史精要辞典》：南朝宋诗人。字明远，东海(今山东苍山南)人。出射寒微，一生怀才不遇，羁旅他乡，受尽坎坷。宋孝武帝时，曾任中书舍人。后任临海王子顼前军参军，在荆州为乱军所杀。擅长诗、赋，其乐府诗对后世影响尤大，其中不少是描写边塞战争和征夫戍卒的生活，如“疾风冲塞起，沙砾自飘扬。马毛缩如猬，角弓不可张”，就写出了边塞战场的动人景色。代表作有《拟行路难》十八首，表现出强烈的愤世激情。有《鲍参军集》。来源：门岿主编·二十六史精要辞典·上·北京：人民日报出版社·1993·第1063-1064页。