元和天子神武姿，彼何人哉轩与羲。
誓将上雪列圣耻，坐法宫中朝四夷。
淮西有贼五十载，封狼生貙貙生罴。
不据山河据平地，长戈利矛日可麾。
帝得圣相相曰度，贼斫不死神扶持。
腰悬相印作都统，阴风惨澹天王旗。
愬武古通作牙爪，仪曹外郎载笔随。
行军司马智且勇，十四万众犹虎貔。
入蔡缚贼献太庙，功无与让恩不訾。
帝曰汝度功第一，汝从事愈宜为辞。
愈拜稽首蹈且舞，金石刻画臣能为。
古者世称大手笔，此事不系于职司。
当仁自古有不让，言讫屡颔天子颐。
公退斋戒坐小阁，濡染大笔何淋漓。
点窜尧典舜典字，涂改清庙生民诗。
文成破体书在纸，清晨再拜铺丹墀。
表曰臣愈昧死上，咏神圣功书之碑。
碑高三丈字如斗，负以灵鳌蟠以螭。
句奇语重喻者少，谗之天子言其私。
长绳百尺拽碑倒，粗砂大石相磨治。
公之斯文若元气，先时已入人肝脾。
汤盘孔鼎有述作，今无其器存其辞。
呜呼圣王及圣相，相与烜赫流淳熙。
公之斯文不示后，曷与三五相攀追。
愿书万本诵万遍，口角流沫右手胝。
传之七十有二代，以为封禅玉检明堂基。

〔元和〕唐宪宗年号。
〔轩羲〕轩辕伏羲氏，代表三皇五帝。
〔列圣〕前几位皇帝。
〔法宫〕君王主事的正殿。
〔四夷〕泛指四方边地。
〔淮西有贼〕指盘踞蔡州的藩镇势力。
〔封狼〕大狼。
〔貙罴〕野兽，喻指叛将。
〔都统〕招讨藩镇的军事统帅。
〔天王旗〕皇帝仪仗的旗帜。
〔愬武古通〕愬，李愬；武，韩公武；古，李道古；通，李文通，四人皆裴度手下大将。
〔仪曹外郎〕礼部员外郎李宗闵。
〔行军司马〕指韩愈。
〔虎貔〕猛兽。喻勇猛善战。
〔蔡〕蔡州。
〔贼〕指叛将吴元济。
〔无与让〕即无人可及。
〔不訾〕即“不赀”，不可估量。
〔日可麾〕用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。
〔度〕裴度。
〔从事〕州郡官自举的僚属。
〔愈〕韩愈。
〔为辞〕指撰《平淮西碑》。
〔稽首〕叩头。
〔蹈且舞〕指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
〔金石刻画〕指为钟鼎石碑撰写铭文。
〔大手笔〕指撰写国家重要文告的名家。
〔职司〕指掌管文笔的翰林院。
〔屡颔天子颐〕使皇帝多次点头称赞。颐，指面颊。
〔公〕指韩愈。
〔斋戒〕沐浴更衣。
〔濡染〕浸沾。
〔点窜涂改〕运用的意思。
〔尧典舜典〕《尚书》中篇名。
〔清庙生民〕《诗经》中篇名。
〔破体〕指文能改变旧体，另一说为行书的一种。
〔丹墀〕宫中红色台阶。
〔昧死〕冒死，上书用谦语。
〔圣功〕指平定淮西的战功。
〔灵鳌〕驭负石碑的，形似大龟。
〔蟠以螭〕碑上所刻盘绕的龙类饰纹。
〔喻〕领悟，理解。
〔谗〕进言诋毁。
〔拽〕用力拉。
〔磨治〕指磨去碑上的刻文。
〔斯文〕此文。
〔若〕像。
〔元气〕无法消毁的正气。
〔汤盘〕商汤浴盆，《史记正义》“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
〔孔鼎〕孔子先祖正考夫鼎。此以汤盘孔鼎喻韩碑。
〔相与〕相互。
〔赫〕显耀。
〔淳熙〕鲜明的光泽。
〔书〕抄写。
〔胝〕因磨擦而生厚皮，俗称老茧。
〔明堂基〕明堂的基石
〔曷〕何，怎么。

　　李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：813—858
唐懷州河內人。字義山，號玉谿生。登進士第。累官東川節度使判官、檢校工部員外郎。時牛僧孺、李德裕兩黨水火不相容，商隱本為牛黨令狐楚門客，后娶李黨王茂元女，雖始終與黨爭無關，仍因此為楚子綯所惡。后綯為相，商隱長期被排擠。工詩文，曾從綯學章奏，因習駢體，與溫庭筠、段成式齊名，時號“三十六體”。詩與溫庭筠并稱溫李。庭筠多綺羅脂粉之調，而商隱則感時傷事，頗得風人之旨。有《樊南文集》、《樊南文集補編》行世。