三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。
　　奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。
　　偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。
　　精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。
　　度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。
　　西村博士于上海战后得丧家之鸠，持归养之，初亦相安，而终化去。建塔以藏，且征题咏，率成一律，聊答遐情云尔。

〔塔〕对冢上立碑的美称。
〔鸠〕即鸽子，日本人称为“堂鸠”。
〔三义里〕当时上海闸北的一个里弄，焚毁于年月上海抗战中。
〔奔霆飞熛（biāo）〕指激战中枪炮和炸弹的轰击焚烧。
〔霆〕疾雷；熛〕火焰，原作“焰”。
〔败井〕被毁坏了的井。
〔颓垣（yuān）〕倒塌了的墙。
〔垣〕墙。
〔值〕碰到。
〔大心〕宽厚的心。
〔瀛洲〕传说东海中的神山名，这里是指日本。
〔精禽〕指精卫鸟。
〔《山海经》中说〕炎帝的小女儿女娃在东海淹死，后变成精卫鸟，为了复仇，它不停地衔来西山的木石，要把东海填平。这句是说死去的鸽子如能像梦醒似的复活，它也一定会像精卫鸟一样，去填平东海（暗指向日本帝国主义讨还血债）。
〔斗士〕指中日两国的反法西斯战士。
〔抗流〕抗击当时世界上的法西斯逆流。
〔劫波〕佛教用语，这里是指长时期的意思。
〔泯（mǐn）〕消去。
〔西村博士〕西村真琴（-），日本生物学家。一·二八事变时曾来上海。
〔持归〕带回日本去。
〔化去〕死去。·
〔遐情〕远道来的情谊，指从日本来征求题咏。
〔云尔〕罢了。

　　鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。”鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。