古文源
今天是:月日 生肖
  
首页秋日赴阙题潼关驿楼拼音版

秋日赴阙题潼关驿楼拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 14:52:51

全文注音

  • qiū
  • 秋
  • rì
  • 日
  • fù
  • 赴
  • què
  • 阙
  • tí
  • 题
  • tóng
  • 潼
  • guān
  • 关
  • yì
  • 驿
  • lóu
  • 楼
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • xǔ
  • 许
  • hún
  • 浑
  • hóng
  • 红
  • yè
  • 叶
  • wǎn
  • 晚
  • xiāo
  • 萧
  • xiāo
  • 萧
  •  
  • ,
  • chγng
  • 长
  • tíng
  • 亭
  • jiω
  • 酒
  • yī
  • 一
  • piγo
  • 瓢
  •  
  • 。
  • cγn
  • 残
  • yún
  • 云
  • guī
  • 归
  • tài
  • 太
  • huà
  • 华
  •  
  • ,
  • shū
  • 疏
  • yω
  • 雨
  • guò
  • 过
  • zhōng
  • 中
  • tiγo
  • 条
  •  
  • 。
  • shù
  • 树
  • sè
  • 色
  • suí
  • 随
  • shān
  • 山
  • jiǒng
  • 迥
  •  
  • ,
  • hé
  • 河
  • shēng
  • 声
  • rù
  • 入
  • hǎi
  • 海
  • yγo
  • 遥
  •  
  • 。
  • βì
  • 帝
  • xiāng
  • 乡
  • míng
  • 明
  • rì
  • 日
  • βào
  • 到
  •  
  • ,
  • yóu
  • 犹
  • zì
  • 自
  • mèng
  • 梦
  • yú
  • 渔
  • qiγo
  • 樵
  •  
  • 。

原文

秋日赴阙题潼关驿楼
[唐代]许浑

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随山迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。

对照翻译

    红叶晚萧萧
  • 〔红叶晚萧萧:一作“南北断蓬飘”。〕
  • ,长亭
  • 〔长亭:古时道路每十里设长亭,供行旅停息。〕
  • 酒一瓢。
    秋天的傍晚,枫树在风中飒飒作响,夜宿潼关驿楼时,自有飘香的美酒相伴。
    残云归太华
  • 〔太华:即西岳华山,在今陕西省华阴县境内。〕
  • ,疏雨过
  • 〔过:一作“落”。〕
  • 中条
  • 〔中条:山名,一名雷首山,在今山西永济县东南。〕
  • 。
    几片残云聚拢在高耸的华山之上,稀疏的秋雨洒落在中条山上。
    树色随山
  • 〔山:一作“关”。〕
  • 迥
  • 〔迥:远。〕
  • ,河声入海
  • 〔海:一作“塞”。〕
  • 遥。
    远远望去,树色随着潼关山势延伸,黄河奔腾着汇入大海,涛声回旋激荡。
    帝乡
  • 〔帝乡:京都,指长安。〕
  • 明日到,犹自梦
  • 〔梦:向往。末两句一作“劳歌此分手,风急马萧萧”。〕
  • 渔樵。
    明天就能抵达繁华的京城长安了,但我依然自在逍遥,心中怀揣着渔樵生活的梦想。

注释

〔阙〕指唐都城长安。
〔潼关〕关名,在今陕西省潼关县境内。
〔红叶晚萧萧〕一作“南北断蓬飘”。
〔长亭〕古时道路每十里设长亭,供行旅停息。
〔太华〕即西岳华山,在今陕西省华阴县境内。
〔过〕一作“落”。
〔中条〕山名,一名雷首山,在今山西永济县东南。
〔山〕一作“关”。
〔迥〕远。
〔海〕一作“塞”。
〔帝乡〕京都,指长安。
〔梦〕向往。末两句一作“劳歌此分手,风急马萧萧”。

相关推荐

许浑

  许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

《大辞海》:许浑唐诗人。字用晦,一作仲晦,润州丹阳(今属江苏)人。大和六年(公元832年)登进士第。官虞部员外郎,睦、郢二州刺史。自少苦学多病,喜爱林泉。其诗长于律体,多登高怀古之作。《咸阳城东楼》一诗中“山雨欲来风满楼”之句,较有名。有《丁卯集》。

《中国人名大词典》:唐润州丹杨(今江苏丹阳)人,祖籍安陆(今属湖北)。字用晦,一作仲晦。自少苦学多病,喜爱林泉。大和进士。曾任当涂﹑太平县令。大中时,迁监察御史,后历任虞部员外郎,睦﹑郢二州刺史。诗工律体,尤多登高怀古之作,为晚唐一名家。与杜牧等友善。在润州(今江苏镇江)丁卯桥旁有别墅,曾自编诗集名《丁卯集》。今存《丁卯集》,并非原编之本。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10