辛酉正月五日，天气澄和，风物闲美。与二三邻曲，同游斜川。临长流，望曾城，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹。若夫曾城，傍无依接，独秀中皋。遥想灵山，有爱嘉名。欣对不足，率尔赋诗。悲日月之遂往，悼吾年之不留。各疏年纪、乡里，以记其时日。
　　

〔辛酉正月五日〕一作辛丑正月五日。据考，应为正月五日辛酉。此诗作于晋安帝义熙十年
〔正月，陶渊明时年五十岁。
〔澄和〕清朗和暖。
〔风物〕风光，景物。
〔闲美〕闲静优美。
〔邻曲〕邻居。
〔斜川〕地名。据骆庭芝《斜川辨》，斜川当在今江西都昌附近湖泊中。
〔曾城〕山名。曾同“层”。一名江南岭，又名天子鄣，据说上有落星寺，在庐山北。
〔鲂(房)〕鱼名。
〔和〕和风。
〔南阜〕南山，指庐山。
〔名实旧矣〕旧与新对应，有熟悉之意。这句意思是说，庐山的美名和美景，我久己熟悉了。
〔傍无依接〕形容曾城高耸独立，无所依傍。
〔独秀中皋(高)〕秀丽挺拔地独立在泽中高地。
〔皋〕近水处的高地。
〔晋代庐山诸道人《游石门诗序》说〕鄣山“基连大岭，体绝众阜，此虽庐山之一隅，实斯地之奇观”。
〔灵山〕指昆仑山最高处的曾城，又叫层城。古代神话传说，昆仑山为西王母及诸神仙所居，故曰灵山。
《水经注》载〕·昆仑之山三级〕下曰樊桐，一名板桐；二曰玄圃，一名阆风；上曰层城，一名天庭。是谓太帝之居。所以，灵山又称层城九重。这是诗人游斜川时，所见之曾城，而联想到神仙所居的昆仑曾城，故曰“遥想灵山”。
〔嘉名〕美名。眼前之曾城与神仙所居之曾城同名，因爱彼而及此，故曰“有爱嘉名”。
〔欣对不足〕意思是说，高兴地面对曾城山赏景，尚不足以尽兴。
〔率尔〕本是形容贸然，轻率的样子，这里作“即兴”解。
〔疏〕有条理地分别记载。
〔乡里〕指籍贯。

　　陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：365或376—427
東晉廬江潯陽人，字淵明。一說名淵明，字元亮。陶侃曾孫。起家州祭酒，不堪吏職，辭歸。復為鎮軍、建威參軍、彭澤令。郡遣督郵至，潛不愿為五斗米折腰，安帝義熙二年，即去官隱居，賦《歸去來兮》以明志。義熙末，征著作佐郎，不就。自以曾祖晉世宰輔，恥復屈身后代，入南朝宋，不肯復仕。所著文章，皆題年月。義熙以前，書晉代年號，南朝宋以后，唯云甲子。躬耕自資，嗜酒，善為詩文。私謚靖節。今存《陶淵明集》輯本。