古文源
今天是:日 生肖
  
首页鸿雁拼音版

鸿雁拼音版

本页最后校对时间:2025/9/19 21:57:32

全文注音

  • hóng
  • 鸿
  • yàn
  • shī
  • jīng
  • hóng
  • 鸿
  • yàn
  • fēi
  •  
  •  
  • zhī
  • zhēng
  •  
  • láo
  •  
  • yuán
  • jīn
  • rén
  •  
  • āi
  • guān
  • guγ
  •  
  • hóng
  • 鸿
  • yàn
  • fēi
  •  
  • zhōng
  •  
  • zhī
  • yuán
  •  
  • bγi
  • jiē
  • zuò
  •  
  • suī
  • láo
  •  
  • jiū
  • ān
  • zhái
  •  
  • hóng
  • 鸿
  • yàn
  • fēi
  •  
  • āi
  • míng
  • áo
  • áo
  •  
  • wéi
  • zhé
  • rén
  •  
  • wèi
  • láo
  •  
  • wéi
  • rén
  •  
  • wèi
  • βuān
  • jiāo
  •  

原文

鸿雁
[先秦]诗经

鸿雁于飞,肃肃其羽。
之子于征,劬劳于野。
爰及矜人,哀此鳏寡。
鸿雁于飞,集于中泽。
之子于垣,百堵皆作。
虽则劬劳,其究安宅?
鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。
维此哲人,谓我劬劳。
维彼愚人,谓我宣骄。

对照翻译

    鸿雁于飞,肃肃
  • 〔肃肃:鸟飞时扇动翅膀的声音。〕
  • 其羽。
    鸿雁在空中翩翩飞翔,扇动的翅膀发出嗖嗖声响。
    之子于征
  • 〔征:远行。〕
  • ,劬劳于野。
    那人背井离乡出门远行,四处奔波尝尽了苦头。
  • 〔爰:语助词。〕
  • 及矜人
  • 〔矜人:穷苦的人。〕
  • ,哀此鳏
  • 〔鳏:老而无妻者。〕
  • 〔寡:老而无夫者。〕
    可怜的都是贫苦人,鳏寡孤独令人心酸又悲伤。
    鸿雁于飞,集于中泽。
    鸿雁在空中翩翩飞翔,聚集在沼泽的中央。
    之子于垣
  • 〔于垣:筑墙。〕
  • ,百堵
  • 〔堵:长高各一丈的墙叫一堵。〕
  • 皆作
  • 〔作:筑起。〕
    那人筑墙服劳役,前后筑起了百堵高墙。
    虽则劬劳,其究
  • 〔究:终。〕
  • 安宅
  • 〔宅:居住。〕
    虽然辛苦劳累不堪,却不知何处能安身立命。
    鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷
  • 〔嗷嗷:鸿雁的哀鸣声。〕
    鸿雁在空中翩翩飞翔,阵阵哀鸣声嗷嗷作响。
    维此哲人
  • 〔哲人:通情达理的人。〕
  • ,谓我劬劳。
    只有那些明白事理的人,知道我写歌是为了诉说辛劳。
    维彼愚人,谓我宣骄
  • 〔宣骄:骄奢。〕
    只有那些糊里糊涂的人,说我闲着没事只会发牢骚。

注释

〔鸿雁〕水鸟名,即大雁;或谓大者叫鸿,小者叫雁。
〔肃肃〕鸟飞时扇动翅膀的声音。
〔之子〕那人,指服劳役的人。
〔征〕远行。
〔劬劳〕勤劳辛苦。
〔爰〕语助词。
〔矜人〕穷苦的人。
〔鳏〕老而无妻者。
〔寡〕老而无夫者。
〔于垣〕筑墙。
〔堵〕长高各一丈的墙叫一堵。
〔作〕筑起。
〔究〕终。
〔宅〕居住。
〔嗷嗷〕鸿雁的哀鸣声。
〔哲人〕通情达理的人。
〔宣骄〕骄奢。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10