昔皇考之嘉志兮，喜登能而亮贤。
情纯洁而罔薉兮，姿盛质而无愆。
放佞人与谄谀兮，斥谗夫与便嬖。
亲忠正之悃诚兮，招贞良与明智。
心溶溶其不可量兮，情澹澹其若渊。
回邪辟而不能入兮，诚愿藏而不可迁。
逐下祑于后堂兮，迎宓妃于伊雒。
刜谗贼于中廇兮，选吕管于榛薄。
丛林之下无怨士兮，江河之畔无隐夫。
三苗之徒以放逐兮，伊皋之伦以充庐。
今反表以为里兮，颠裳以为衣。
戚宋万于两楹兮，废周邵于遐夷。
郤骐骥以转运兮，腾驴驘以驰逐。
蔡女黜而出帷兮，戎妇入而彩绣服。
庆忌囚于阱室兮，陈不占战而赴围。
破伯牙之号锺兮，挟介筝而弹纬。
藏珉石于金匮兮，捐赤瑾于中庭。
韩信蒙于介胄兮，行夫将而攻城。
莞芎弃于泽洲兮，瓟蠡蠹于筐簏。
麒麟奔于九皋兮，熊罴群而逸囿。
折芳枝与琼华兮，树枳棘与薪柴。
掘荃蕙与射干兮，耘藜藿与蘘荷。
惜今世其何殊兮，远近思而不同。
或沉沦其无所达兮，或清激其无所通。
哀余生之不当兮，独蒙毒而逢尤。
虽謇謇以申志兮，君乖差而屏之。
诚惜芳之菲菲兮，反以兹为腐也。
怀椒聊之蔎蔎兮，乃逢纷以罹诟也。
叹曰：嘉皇既殁，终不返兮，山中幽险，郢路远兮。
谗人諓諓，孰可愬兮，征夫罔极，谁可语兮？
行吟累欷，声喟喟兮，怀忧含戚，何侘傺兮。

愍命：悲悯生命。愍，即忧患痛惜的心事。

登能、亮贤：举贤荐能。

罔薉：不肮脏。薉，同“秽”，肮脏。

姿盛质：即姿质盛，天生的才能丰高。资质，天生的才能和性情。姿，通“资”。

便嬖：指能说会道，善于迎合的宠臣，亲信。

悃诚：诚恳。

溶溶：水盛的样子，也用以形容宽广的样子。

澹澹：恬静的样子。

回邪：不正，枉曲。

下祑：指嫔妃。

宓妃：传说是伏羲氏的女儿，溺死洛水，成为洛水的女神。伊雒：洛水。

刜：铲除。中廇：堂的中央，正房的中央。这里指朝廷。

吕管：指吕尚和管仲。吕即姜太公，传说他曾在殷都朝歌以屠牛为生，后遇周文王受到重用，辅佐其子武王灭了殷。管仲，春秋时齐国人，初事公子纠，后相齐桓公，主张通货积财，富国强兵，九合诸侯，一匡天下，使齐桓公成为春秋五霸之首。榛薄：本指丛杂的草木，这里指民间，偏远的地方。

三苗：上古传说中黄帝至尧舜禹时代的古族名，又叫“苗民“有苗”。古人将三苗、共工、驩兜和鲧合称为“四罪”，指不服从尧统治的四个部族首领，传说尧舜禅让后，舜流放了“四罪”.据《尚书舜典》记载：“流共工于幽州，放驩兜于崇山，窜三苗于三危，殛鲧于羽山，四罪而天下域服”。之徒：这类人。

伊：伊尹，商汤的贤相。

皋：皋陶，夏禹的贤臣。之伦：这类人。充：满。庐：古代官吏轮流应差住的房间。

戚：亲近。宋万：指春秋时期宋国的南宫万，据《史记·宋微子世家》载，他在与宋闵公下棋时遭到公的耻笑，以棋盘击杀闵公。后逃往陈国，遭擒被送回宋国，惨遭酸刑，楹：堂前的柱子。两楹即指殿堂的中间，最为尊贵的位置。

周邵：周指周公，姓姬名旦。邵指邵公，姓矩名爽。据《史记·鲁世家》载，周公协助武王灭商，武王死后成王继位。成王年幼，即由周公摄政，邵公为成王的三公之一，自陕县以西，由邵公管理：陕县以东，由周公管理，邵公支持周公旦摄政当国，支持周公平定叛乱，深得人民爱戴。由于周公邵公曾共同辅佐周成王，所以史称周邵。遐夷：偏远的夷狄之地。

蔡女：蔡国的美女。

戎妇：戎族的丑妇。

庆忌：春秋吴王僚的儿子，以勇武著称。吴公子光(阖闾)派专诸刺杀王僚之后，夺取王位。当时庆忌逃亡在卫国，吴公子光认为庆忌是隐患，派勇士要离刺杀了庆忌。阱室：地牢。

陈不占：春秋时期齐国有义无勇的臣下。据刘向《新序·义勇》载，陈不占听到齐庄公被崔杼杀死的消息后，为了尽忠，不顾车夫劝阻，赶到出事地点，结果被战斗的声音吓死了。赴围：前往突围。

伯牙：春秋时人，以善于弹琴著名，号钟：琴名。

挟：持。介筝：原作“人筝”，据洪兴祖《楚辞考异》所引一本改。介筝即小筝。纬：弹奏。珉石：似玉的美石。匮：同“柜”。

赤瑾：赤色的美玉。

韩信：淮阴人，西汉开国功臣，中国历史上杰出的军事家，与萧何、张良合称“汉初三杰”曾先后为齐王、楚王，后贬为淮阴侯。为汉朝立下赫赫功劳，但后来却遭到刘邦的疑忌，以谋反的罪名而被处死。蒙：覆盖。介：通“甲”，铠甲，古代将士穿在身上的防护装具，用皮革或金属制成。胄：盔，古代战士用以保护头部的帽子。

行夫：行伍儒夫。将：带兵

莞：蒲草，可织席。芎：即芎穷，香草名。

瓟：匏瓜。蠡：瓢。蠹：据王逸《楚辞章句》应为“囊”的误字，装、盛之意，筐：方形的竹箱。簏：圆形的竹笼。

麒麟：传说中的神兽，古人把麒麟当作仁兽、瑞兽。九皋：深远的水泽淤地。

逸：通“溢”，充满。

树：种植。枳：亦称“枸橘”，落叶灌木或小乔木，小枝多刺，果实黄绿色，味酸不可食。棘：酸枣树，茎上多刺，果实小而酸。

射干：香草名，《荀子》载：“西方有木焉，名曰射干，茎长四寸，生于高山之上，而临百仞之渊，木茎非能长也，所立者然也。

耘：培土。藜：一年生草本植物，茎直立，嫩叶可吃。霍：豆类植物的叶子。蘘荷：多年生草本植物，根茎圆柱形，叶椭圆状，枝针形。茎与叶可制纤维，根可入药。

远近思：即“思远近”，想到古今的人。

清激：清越激扬。

蒙毒：蒙受苦难。

謇謇：忠贞的样子。

乖差：违背，抵触。屏：放弃。

菲菲：香气很盛。

椒：花椒。聊：语气词。蔎蔎：香气浓烈。

叹曰：表示叹息和感伤，也是作为诗篇的结尾，相当于“乱曰”。《九叹》每章结尾都有“叹曰”。

嘉：美好。皇：君王。殁：死去。

諓諓：善辩的样子。

喟喟：叹息的声音。

佗傺：因失意而神情恍惚的样子。

　　刘向（约前77—前6）原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

《大辞海》：刘向（约前77—前6）西汉经学家、目录学家、文学家。本名更生，字子政，沛(今江苏沛县)人。汉皇族楚元王刘交四世孙。治《春秋穀梁传》，亦好《左氏传》。曾任谏大夫、宗正等。用阴阳灾异附会时政，屡次上书劾奏宦官、外戚专权。成帝时，任光禄大夫，终中垒校尉。曾校阅群书，撰成《别录》，为中国目录学之祖。又编有《楚辞》。所作辞赋三十三篇，今多亡佚，唯存《九叹》为完篇。原有集，已佚，明人辑有《刘中垒集》。另有《洪范五行传》、《新序》、《说苑》、《列女传》等，今存。又有《五经通义》，已佚，清马国翰《玉函山房辑佚书》辑存一卷。