古文源
今天是:月日 生肖
  
首页古意拼音版

古意拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 16:38:29

全文注音

  • gǔ
  • 古
  • yì
  • 意
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • lǐ
  • 李
  • qí
  • 颀
  • nán
  • 男
  • ér
  • 儿
  • shì
  • 事
  • cháng
  • 长
  • zhēng
  • 征
  •  
  • ,
  • shào
  • 少
  • xiǎo
  • 小
  • yōu
  • 幽
  • yān
  • 燕
  • kè
  • 客
  •  
  • 。
  • dǔ
  • 赌
  • shèng
  • 胜
  • mǎ
  • 马
  • tγ
  • 蹄
  • xià
  • 下
  •  
  • ,
  • yóu
  • 由
  • lái
  • 来
  • qīng
  • 轻
  • qī
  • 七
  • chǐ
  • 尺
  •  
  • 。
  • shā
  • 杀
  • rén
  • 人
  • mò
  • 莫
  • gǎn
  • 敢
  • qián
  • 前
  •  
  • ,
  • xω
  • 须
  • rú
  • 如
  • wèi
  • 猬
  • máo
  • 毛
  • zhé
  • 磔
  •  
  • 。
  • huáng
  • 黄
  • yún
  • 云
  • lǒng
  • 陇
  • dǐ
  • 底
  • bái
  • 白
  • yún
  • 云
  • fēi
  • 飞
  •  
  • ,
  • wèi
  • 未
  • dé
  • 得
  • bào
  • 报
  • ēn
  • 恩
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • guī
  • 归
  •  
  • 。
  • liáo
  • 辽
  • dōng
  • 东
  • xiǎo
  • 小
  • fù
  • 妇
  • nián
  • 年
  • shγ
  • 十
  • wǔ
  • 五
  •  
  • ,
  • guàn
  • 惯
  • tán
  • 弹
  • pγ
  • 琵
  • pá
  • 琶
  • βiě
  • 解
  • gē
  • 歌
  • wǔ
  • 舞
  •  
  • 。
  • βīn
  • 今
  • wéi
  • 为
  • qiāng
  • 羌
  • dγ
  • 笛
  • chω
  • 出
  • sài
  • 塞
  • shēng
  • 声
  •  
  • ,
  • shǐ
  • 使
  • wǒ
  • 我
  • sān
  • 三
  • βωn
  • 军
  • lèi
  • 泪
  • rú
  • 如
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • 。

原文

古意
[唐代]李颀

男儿事长征,少小幽燕客。
赌胜马蹄下,由来轻七尺。
杀人莫敢前,须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞,未得报恩不能归。
辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。

对照翻译

    男儿事长征
  • 〔事长征:从军远征。〕
  • ,少小幽燕
  • 〔幽燕:今河北辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。〕
  • 客。
    男子汉应当把国家大事放在首位,从小就在幽燕一带纵横驰骋,立志从军远征。
    赌胜
  • 〔赌胜:较量胜负。〕
  • 马蹄下
  • 〔马蹄下:即驰骋疆场之意。〕
  • ,由来轻七尺。
    他经常在马上与人较量胜负,丝毫不吝惜自己的七尺之躯。
    杀人莫敢前,须如猬毛磔
  • 〔磔:纷张。〕
  • 。
    他英勇无畏,奋勇拼杀,气势逼人,没人敢上前应战,脸上长满了如刺猬毛般浓密的胡须,气宇非凡。
    黄云
  • 〔黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。〕
  • 陇
  • 〔陇:泛指山地。〕
  • 底白云飞,未得报恩不能归。
    陇下的黄沙漫天飞舞,天上的白云悠悠飘荡,但朝廷的恩情未报,怎能轻易言归?
    辽东小妇
  • 〔小妇:少妇。〕
  • 年十五,惯弹琵琶解
  • 〔解:懂得通晓。〕
  • 歌舞
  • 〔解歌舞:擅长歌舞。〕
  • 。
    辽东有一位年仅十五岁的少女,她精通琵琶,能歌善舞,技艺娴熟。
    今为羌
  • 〔羌:古代西北地区少数民族。〕
  • 笛
  • 〔羌笛:羌族人所吹的笛子。〕
  • 出塞声,使我三军泪如雨。
    今日她用羌笛吹奏了一首出塞曲,那凄婉的旋律让全军将士感动得泪如雨下。

注释

〔古意〕拟古诗,托古喻今之作。
〔事长征〕从军远征。
〔幽燕〕今河北辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
〔赌胜〕较量胜负。
〔马蹄下〕即驰骋疆场之意。
〔“由来”句〕好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。
〔“杀人”句〕杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
〔“须如”句〕胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。
〔磔〕纷张。
〔黄云〕指战场上升腾飞扬的尘土。
〔陇〕泛指山地。
〔小妇〕少妇。
〔解歌舞〕擅长歌舞。
〔解〕懂得通晓。
〔羌笛〕羌族人所吹的笛子。
〔羌〕古代西北地区少数民族。

相关推荐

李颀

  李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

《大辞海-中国文学卷》:(?—约753)唐诗人。望出赵郡(今河北赵县),家居河南颍阳(今河南登封西)。开元二十三年(公元735年)登进士第。曾任新乡县尉。所作边塞诗,风格豪放,七言歌行尤具特色。寄赠友人之作,刻画人物形貌神情颇为生动。有《李颀集》。今人有《李颀诗评注》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10