古文源
今天是:月日 生肖
  
首页八六子·倚危亭拼音版

八六子·倚危亭拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:30:09

全文注音

  • bā
  • 八
  • liù
  • 六
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ·
  • yǐ
  • 倚
  • wēi
  • 危
  • tíng
  • 亭
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • qín
  • 秦
  • guān
  • 观
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yǐ
  • 倚
  • wēi
  • 危
  • tγng
  • 亭
  •  
  • 。
  • hèn
  • 恨
  • rú
  • 如
  • fāng
  • 芳
  • cǎo
  • 草
  •  
  • ,
  • qī
  • 萋
  • qī
  • 萋
  • chǎn
  • 刬
  • jωn
  • 尽
  • huán
  • 还
  • shēng
  • 生
  •  
  • 。
  • niàn
  • 念
  • liǔ
  • 柳
  • wài
  • 外
  • qīng
  • 青
  • cōng
  • 骢
  • bié
  • 别
  • hòu
  • 后
  •  
  • ,
  • shuǐ
  • 水
  • biān
  • 边
  • hóng
  • 红
  • mèi
  • 袂
  • fēn
  • 分
  • shγ
  • 时
  •  
  • ,
  • chuànɡ
  • 怆
  • rán
  • 然
  • àn
  • 暗
  • jīng
  • 惊
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wú
  • 无
  • duān
  • 端
  • tiān
  • 天
  • yǔ
  • 与
  • pīng
  • 娉
  • tγng
  • 婷
  •  
  • 。
  • yè
  • 夜
  • yuè
  • 月
  • yω
  • 一
  • lián
  • 帘
  • yōu
  • 幽
  • mèng
  • 梦
  •  
  • ,
  • chūn
  • 春
  • fēnɡ
  • 风
  • shγ
  • 十
  • lǐ
  • 里
  • róu
  • 柔
  • qγnɡ
  • 情
  •  
  • 。
  • zěn
  • 怎
  • nài
  • 奈
  • xiàng
  • 向
  •  
  • 、
  • huān
  • 欢
  • yú
  • 娱
  • jiàn
  • 渐
  • suγ
  • 随
  • liú
  • 流
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • ,
  • sù
  • 素
  • xián
  • 弦
  • shēng
  • 声
  • duàn
  • 断
  •  
  • ,
  • cuω
  • 翠
  • xiāo
  • 绡
  • xiāng
  • 香
  • jiǎn
  • 减
  •  
  • ,
  • nǎ
  • 那
  • βān
  • 堪
  • piàn
  • 片
  • piàn
  • 片
  • fēi
  • 飞
  • huā
  • 花
  • nòng
  • 弄
  • wǎn
  • 晚
  •  
  • ,
  • méng
  • 蒙
  • méng
  • 蒙
  • cán
  • 残
  • yǔ
  • 雨
  • lǒng
  • 笼
  • qγng
  • 晴
  •  
  • 。
  • zhèng
  • 正
  • xiāo
  • 销
  • nγnɡ
  • 凝
  •  
  • 。
  • huáng
  • 黄
  • lγ
  • 鹂
  • yòu
  • 又
  • tγ
  • 啼
  • shù
  • 数
  • shēng
  • 声
  •  
  • 。

原文

八六子·倚危亭
[北宋]秦观

  倚危亭。恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
  无端天与娉婷。夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。正销凝。黄鹂又啼数声。

对照翻译

      倚危亭。
      我一个人倚在破旧的亭子上。
    恨如芳草
  • 〔恨如芳草:李煜《清平乐》离恨恰如芳草,更行更远还生。”〕
  • ,萋萋刬
  • 〔刬:同“铲”。〕
  • 尽还生。
    那股怨念就像春天的草,刚被拔掉,不知不觉又长了出来。
    念柳外青骢
  • 〔青骢:毛色青白相间的马。〕
  • 别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
    一想到在柳树外骑马分别的情景,一想到在水边与那位红袖佳人告别的画面,我就忍不住伤感。
      无端天与娉婷
  • 〔娉婷:美貌,指美人。〕
  • 。
      佳人啊,老天为什么让你这么美丽?
    夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
    让我深陷其中无法自拔,当年在月光下,我们一起沉醉在一帘幽梦里,温柔的春风吹拂着你我。
    怎奈向
  • 〔怎奈向:即怎奈如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。〕
  • 、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。
    真是无可奈何,从前的快乐都随着流水远去了,绿纱巾上的香气渐渐消失了,再也听不到你那动人的琴声,现在已经到了暮春时节,片片残红在夜色中飘荡,细雨下着下着又停了,雾气一片朦胧。
    正销凝
  • 〔销凝:消魂凝恨。〕
  • 。
    我的忧愁正浓。
    黄鹂
  • 〔黄鹂:又名黄莺。〕
  • 又啼数声。
    忽然又传来了黄鹂的叫声,一声接着一声。

注释


〔八六子〕杜牧始创此调,又名《感黄鹂》。
〔恨如芳草〕李煜《清平乐》离恨恰如芳草,更行更远还生。”
〔刬〕同“铲”。
〔青骢〕毛色青白相间的马。
〔袂红〕红袖,指女子,情人。
〔娉婷〕美貌,指美人。
〔春风”句〕杜牧《赠别》诗〕“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
〔怎奈向〕即怎奈如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
〔销凝〕消魂凝恨。
〔黄鹂〕又名黄莺。

相关推荐

秦观

  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1049—1100
宋揚州高郵人,字少游,又字太虛,號淮海居士。少從蘇軾游。神宗元豐八年進士。為定海主簿。哲宗元祐初,以蘇軾薦,除太學博士,復遷秘書省正字兼國史院編修官。紹圣元年,因坐元祐黨籍,通判杭州。又以增損《實錄》罪,責監處州酒稅。繼迭遭貶謫,編管橫州、雷州。徽宗即位,召為宣德郎,北歸至藤州卒。善詩賦策論,尤工詞,屬婉約派。與黃庭堅、晁補之、張耒合稱蘇門四學士。有《淮海集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10