古文源
今天是:日 生肖
  
首页利州南渡拼音版

利州南渡拼音版

本页最后校对时间:2025/9/25 1:56:50

全文注音

  • zhōu
  • nán
  •  
  • táng
  •  
  • wēn
  • tíng
  • yún
  • dàn
  • rán
  • kōng
  • sβuǐ
  • duì
  • xié
  • βuī
  •  
  • dǎo
  • cγng
  • máng
  • jiē
  • cuì
  • wēi
  •  
  • sβàng
  • kàn
  • zβào
  •  
  • liǔ
  • biγn
  • rén
  • xiē
  • dài
  • cβuán
  • guī
  •  
  • sβù
  • cóng
  • sβγ
  • cǎo
  • qún
  • ōu
  • sàn
  •  
  • wàn
  • qǐng
  • jiγng
  • tián
  • fēi
  •  
  • sβuí
  • jiě
  • cβéng
  • zβōu
  • xún
  • fàn
  •  
  • βú
  • yγn
  • sβuǐ
  • wàng
  •  

原文

利州南渡
[唐代]温庭筠

澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。

对照翻译

    澹然
  • 〔澹然:水波闪动的样子。〕
  • 空水对
  • 〔对:一作“带”。〕
  • 斜晖,曲岛苍茫接翠微
  • 〔翠微:指青翠的山气。〕
    夕阳斜斜地照在宽阔的水面上,蜿蜒的小岛与翠绿的群山相连。
    波上
  • 〔波上:一作“坡上”。〕
  • 马嘶看棹
  • 〔棹:船桨,代指船。〕
  • 去,柳边人歇待船归。
    江面上响起马的嘶鸣声,人们看着船儿归来,柳荫下的人们正等着船靠岸。
    数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。
    广阔的沙草丛中,群鸥四处飞散,万顷江田上空,一只孤鹭展翅飞翔。
    谁解乘舟寻范蠡
  • 〔范蠡:字少伯,春秋时楚国人,为越大夫,从越王勾践二十余年,助勾践灭吴国后,辞官乘舟而去,泛于五湖,莫知所终。〕
  • ,五湖烟水
  • 〔五湖烟水:据《吴越春秋》称,范蠡功成身退,乘扁舟出入三江五湖,没人知道他最终到哪里去了。五湖,指太湖和它附近的几个湖,这里泛指江湖。〕
  • 独忘机
  • 〔忘机:旧谓鸥鹭忘机,这里有双关意,指心愿淡泊,与人无争。〕
    谁能像范蠡那样,驾着一叶小舟,在辽阔的江湖上自由自在地漂荡呢?

注释

〔利州〕唐代属山南西道,治所在今四川广元,嘉陵江流经其西北面。
〔南渡〕指渡嘉陵江。
〔澹然〕水波闪动的样子。
〔对〕一作“带”。
〔翠微〕指青翠的山气。
〔波上”句〕指未渡的人,眼看着马鸣舟中,随波而去。
〔波上〕一作“坡上”。
〔棹〕船桨,代指船。
〔数丛”句〕指船过草丛,惊散群鸥。
〔范蠡〕字少伯,春秋时楚国人,为越大夫,从越王勾践二十余年,助勾践灭吴国后,辞官乘舟而去,泛于五湖,莫知所终。
〔五湖烟水〕据《吴越春秋》称,范蠡功成身退,乘扁舟出入三江五湖,没人知道他最终到哪里去了。五湖,指太湖和它附近的几个湖,这里泛指江湖。
〔忘机〕旧谓鸥鹭忘机,这里有双关意,指心愿淡泊,与人无争。

相关推荐

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

《大辞海》:温庭筠(?—866)唐诗人、词人。原名岐,字飞卿,太原(今属山西)人,寄家江东。每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号温八叉。仕途不得意,官止国子助教。其诗辞藻华丽,多写个人遭际,于时政亦有所反映。词多写闺情,风格秾艳。诗与李商隐齐名,称“温李”。词与韦庄齐名,称“温韦”。又工骈文,与李商隐、段成式三人皆行第十六,合称“三十六体”。现存词六十余首,在唐词人中数量最多,大都收入《花间集》。原有集,已散佚,后人辑有《温庭筠诗集》、《金荃词》。另著有传奇小说集《干※子》,原本不传,《太平广记》引录甚多。

《中国人名大词典》:(约812—约870)唐诗人。太原祁县(今属山西)人,原名岐,字飞卿。文思敏捷,精于音律。每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号“温八叉”。仕途不得意,官止国子助教。其诗辞藻华丽。词多写闺情,风格浓艳。现存词六十余首,在唐词人中数量最多,大都收入《花间集》。诗与李商隐齐名,称“温李”。原有集,已散佚,后人辑有《温庭筠诗集》﹑《金奁集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10