古文源
今天是:月日 生肖
  
首页棫朴拼音版

棫朴拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 17:10:43

全文注音

  • yù
  • 棫
  • pú
  • 朴
  • shī
  • 诗
  • jīng
  • 经
  • péng
  • 芃
  • péng
  • 芃
  • yù
  • 棫
  • pú
  • 朴
  •  
  • ,
  • xīn
  • 薪
  • zhī
  • 之
  • yωu
  • 槱
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • jì
  • 济
  • jì
  • 济
  • bì
  • 辟
  • wáng
  • 王
  •  
  • ,
  • zuω
  • 左
  • yòu
  • 右
  • qǖ
  • 趣
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • jì
  • 济
  • jì
  • 济
  • bì
  • 辟
  • wáng
  • 王
  •  
  • ,
  • zuω
  • 左
  • yòu
  • 右
  • fèng
  • 奉
  • zhāng
  • 璋
  •  
  • 。
  • fèng
  • 奉
  • zhāng
  • 璋
  • é
  • 峨
  • é
  • 峨
  •  
  • ,
  • máo
  • 髦
  • shì
  • 士
  • yōu
  • 攸
  • yí
  • 宜
  •  
  • 。
  • pì
  • 淠
  • bǐ
  • 彼
  • jīng
  • 泾
  • zhōu
  • 舟
  •  
  • ,
  • zhēng
  • 烝
  • tú
  • 徒
  • jí
  • 楫
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • zhōu
  • 周
  • wáng
  • 王
  • yú
  • 于
  • mγi
  • 迈
  •  
  • ,
  • liù
  • 六
  • shī
  • 师
  • jí
  • 及
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • zhuō
  • 倬
  • bǐ
  • 彼
  • yún
  • 云
  • hγn
  • 汉
  •  
  • ,
  • wéi
  • 为
  • zhāng
  • 章
  • yú
  • 于
  • tiān
  • 天
  •  
  • 。
  • zhōu
  • 周
  • wáng
  • 王
  • shòu
  • 寿
  • βǎo
  • 考
  •  
  • ,
  • hú
  • 遐
  • bù
  • 不
  • zuò
  • 作
  • rén
  • 人
  •  
  • ?
  • duī
  • 追
  • zhuó
  • 琢
  • qí
  • 其
  • zhāng
  • 章
  •  
  • ,
  • jīn
  • 金
  • yù
  • 玉
  • qí
  • 其
  • xiāng
  • 相
  •  
  • 。
  • miǎn
  • 勉
  • miǎn
  • 勉
  • wω
  • 我
  • wáng
  • 王
  •  
  • ,
  • gāng
  • 纲
  • jì
  • 纪
  • sì
  • 四
  • fāng
  • 方
  •  
  • 。

原文

棫朴
[先秦]诗经

芃芃棫朴,薪之槱之。
济济辟王,左右趣之。
济济辟王,左右奉璋。
奉璋峨峨,髦士攸宜。
淠彼泾舟,烝徒楫之。
周王于迈,六师及之。
倬彼云汉,为章于天。
周王寿考,遐不作人?
追琢其章,金玉其相。
勉勉我王,纲纪四方。

对照翻译

    芃芃
  • 〔芃芃:植物茂盛貌。〕
  • 棫朴
  • 〔棫朴:棫,白桵;朴,枹木,二者均为灌木名。〕
  • ,薪之槱
  • 〔槱:聚积木柴以备燃烧。〕
  • 之。
    棫树和朴树长得非常茂盛,被砍下来当作木柴用来祭祀天神。
    济济辟王,左右趣
  • 〔趣:趋向,归向。〕
  • 之。
    周王的气度无与伦比,大臣们簇拥在他左右跟随前行。
    济济辟王,左右奉璋。
    周王的气度真是无人能比,左右的大臣们恭敬地捧着璋瓒。
    奉璋峨峨
  • 〔峨峨:盛装壮美的样子。〕
  • ,髦士
  • 〔髦士:俊士,优秀之士。〕
  • 攸
  • 〔攸:所。〕
  • 宜
  • 〔宜:适合。〕
  • 。
    他们手捧璋瓒显得威仪堂堂,这些国家栋梁都是贤能俊杰。
    淠
  • 〔淠:船行貌。〕
  • 彼泾
  • 〔泾:泾河。〕
  • 舟,烝徒
  • 〔烝徒:众人。〕
  • 楫之
  • 〔楫之:举桨划船。〕
  • 。
    船在泾河上行驶,水波声声碎裂,众人齐心协力划动船桨。
    周王于迈
  • 〔于迈:于征,出征。〕
  • ,六师
  • 〔师:军队,二千五百人为一师。〕
  • 及之。
    周王出发远征,六军将士紧紧跟随。
    倬
  • 〔倬:广大。〕
  • 彼云汉
  • 〔云汉:银河。〕
  • ,为章于天。
    宽广的银河一眼望不到边,璀璨的光带横贯高天。
    周王寿考,遐
  • 〔遐:通“何”。〕
  • 不作人
  • 〔作人:培育造就人。〕
  • ?
    周王万寿无疆,他注重培养人才,思虑周全。
    追
  • 〔追:通“雕”。追琢,即雕琢。〕
  • 琢其章,金玉其相
  • 〔相:内质,质地。〕
  • 。
    精心雕琢良材并刻上花纹,品质如同金玉般美好。
    勉勉
  • 〔勉勉:勤勉不已。〕
  • 我王,纲纪
  • 〔纲纪:治理,管理。〕
  • 四方。
    周王勤勉不倦,治理国家、统御天下。

注释

〔芃芃〕植物茂盛貌。
〔棫朴〕棫,白桵;朴,枹木,二者均为灌木名。
〔槱〕聚积木柴以备燃烧。
〔济济〕美好貌。或音,庄敬貌。
〔辟王〕君王。
〔趣〕趋向,归向。
〔奉〕通“捧”。
〔璋〕即“璋瓒”,祭祀时盛酒的玉器。
〔峨峨〕盛装壮美的样子。
〔髦士〕俊士,优秀之士。
〔攸〕所。
〔宜〕适合。
〔淠〕船行貌。
〔泾〕泾河。
〔烝徒〕众人。
〔楫之〕举桨划船。
〔于迈〕于征,出征。
〔师〕军队,二千五百人为一师。
〔倬〕广大。
〔云汉〕银河。
〔章〕文章,文彩。
〔倏〕长寿。
〔遐〕通“何”。
〔作人〕培育造就人。
〔追〕通“雕”。追琢,即雕琢。
〔相〕内质,质地。
〔勉勉〕勤勉不已。
〔纲纪〕治理,管理。

相关推荐

韦承庆
方回
王珪
曹豳
詹茂光妻
王季珠

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10