余幼好此奇服兮，年既老而不衰。带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。被明月兮珮宝璐。世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮同光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。
　　乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。步余马兮山皋，邸余车兮方林。乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。船容与而不进兮，淹回水而凝滞。朝发枉渚兮，夕宿辰陽。苟余心其端直兮，虽僻远之何伤？
　　入溆浦余儃佪兮，迷不知吾所如。深林杳以冥冥兮，乃猨狖之所居。山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。
　　接舆髡首兮，桑扈臝行。忠不必用兮，贤不必以。伍子逢殃兮，比干菹醢。与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人。余将董道而不豫兮，固将重昏而终身。
　　乱曰：鸾鸟凤皇，日以远兮。燕雀乌鹊，巢堂坛兮。露申辛夷，死林薄兮。腥臊并御，芳不得薄兮。阴阳易位，时不当兮。怀信侘傺，忽乎吾将行兮！
　　

〔奇服〕不同于常人的服装。
〔长铗〕长剑。
〔陆离〕长的样子。
〔切云〕冠名，古时一种高耸的冠。
〔被〕同“披”。
〔明月〕明月珠。
〔珮〕一本作“佩”，译文从“佩”。
〔宝璐〕美玉名。
〔方〕刚正好。
〔高驰〕远走高飞。
〔顾〕回顾，回头看。
〔虬〕传说中无角的龙。
〔螭〕无角的龙。
〔重华〕舜的名。
〔瑶之圃〕生玉的园圃，据下文，当系指昆仑，传说昆仑山以产玉闻名。
〔南夷〕古时对南方少数民族的蔑称，此指楚国南部的少数民族。
〔乘〕登。
〔鄂渚〕洲渚名，在今武汉市长江中。
〔山皋〕山边。
〔闻一多《楚辞校补》“此非乱词，不当于句中用兮字。二句疑当作‘步余马于山皋兮，邸余车乎方林。’《离騷》二句连用介词时，每上句用‘于’，下句用‘乎’，此或同然。”
〔舲（línɡ）船〕有门窗的船。
〔容与〕船随水波摇荡的样子。
〔辰陽〕地名，在今湖南辰溪县。
〔如〕往。
〔霰（xiàn）〕雪珠。
〔垠〕边际。
〔接舆〕人名，春秋时楚国隐士。
〔髡〕剃发，古代的一种刑罚。
〔王逸《章句》接舆“自刑身体，避世不仕也。”
〔以〕用。
〔比干〕殷末贤臣，被纣王剖心而死。
〔菹醢〕剁成肉酱。
〔董道〕正道。
〔露申〕即瑞香，《湘陰县图志》“露申，瑞香。”辛夷，香木名。

　　屈原（约公元前340-前278），中国古代伟大的爱国诗人。汉族，出生于楚国丹阳，名平，字原。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。他主张对内举贤能，修明法度，对外力主联齐抗秦。后因遭贵族排挤，被流放沅、湘流域。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。主要作品有《离骚》、《九章》、《九歌》等。在诗中抒发了炽热的爱国主义思想感情，表达了对楚国的热爱，体现了他对理想的不懈追求和为此九死不悔的精神。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：約前343—約前278
戰國時楚國丹陽（今湖北秭歸）人，名平。又自云名正則，字靈均。楚公族。事楚懷王，曾任左徒，三閭大夫等職。學問博，見識廣，彰明法度，舉賢授能，為懷王所信用。主張聯齊抗秦。子蘭(懷王幼子)、上官大夫等害其能，短于王。王乃疏原。曾諫懷王不可入秦，懷王不聽，信子蘭，入秦被拘，死于秦。頃襄王時再次受讒，被放逐于沅湘一帶。原既痛國之危亡，又感理想之無法實現，乃投汨羅江而死。著有《離騷》、《九章》、《九歌》等，開楚辭之體。今存劉向所編集《楚辭》。