古文源
今天是:日 生肖
  
首页庭中有奇树拼音版

庭中有奇树拼音版

本页最后校对时间:2025/7/24 23:59:34

全文注音

  • tíng
  • zhōng
  • yǒu
  • shù
  • míng
  • tíng
  • zhōng
  • yǒu
  • shω
  •  
  • 绿
  • huá
  •  
  • pān
  • tiáo
  • zhé
  • róng
  •  
  • jiāng
  • wèi
  • suǒ
  •  
  • βīn
  • βiāng
  • yíng
  • huái
  • 怀
  • βiω
  •  
  • yuǎn
  • zhì
  • zhī
  •  
  • guì
  •  
  • dàn
  • gǎn
  • bié
  • jīng
  • shí
  •  

原文

庭中有奇树
[宋代]佚名

庭中有奇树,绿叶发华滋。
攀条折其荣,将以遗所思。
馨香盈怀袖,路远莫致之。
此物何足贵?但感别经时。

对照翻译

    庭中有奇树,绿叶发华
  • 〔华:花。下文的“荣”也是“花”的意思。〕
  • 〔滋:繁盛。〕
    庭院里有一棵美丽的树,满树的绿叶衬托着繁茂的花朵,看起来特别有春天的气息。
    攀条
  • 〔攀条:攀引枝条。〕
  • 折其荣,将以遗
  • 〔遗(wèi):给予,馈赠。〕
  • 所思。
    我爬上树枝,摘下了最漂亮的一串花,打算把它送给日夜思念的亲人。
    馨香盈
  • 〔盈:充满。〕
  • 怀袖,路远莫致
  • 〔致:送达。〕
  • 之。
    花香弥漫在我的衣袖之间,可是路途遥远,没办法送到亲人的手中。
    此物何足贵?
    其实这花本身并没有什么特别珍贵的。
    但感别经时
  • 〔经时:历时很久。〕
    只是因为离别太久,想借它来表达我的思念之情罢了。

注释

选自《文选》卷二十九(上海古籍出版社1986年版)。奇树,佳美珍贵的树。这首诗是《古诗十九首》的第九首。《古诗十九首》最早见于南朝梁萧统(501—531)主持编选的《文选》,是一组五言古诗,作者不详,一般认为产生于东汉末年。这组古诗语言朴素自然,描写生动真切,在五言诗的发展史上有重要地位。
〔华〕花。下文的“荣”也是“花”的意思。
〔滋〕繁盛。
〔攀条〕攀引枝条。
〔遗(wèi)〕给予,馈赠。
〔盈〕充满。
〔致〕送达。
〔经时〕历时很久。

相关推荐

佚名

作者不详。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10