古文源
今天是:日 生肖
  
首页遣悲怀三首·其一拼音版

遣悲怀三首·其一拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 1:09:36

全文注音

  • qiǎn
  • bēi
  • huái
  • 怀
  • sān
  • shǒu
  • ·
  • ·
  •  
  • táng
  •  
  • yuán
  • zhěn
  • xiè
  • gōng
  • zuω
  • xiǎo
  • piān
  • lián
  •  
  • jià
  • qián
  • lóu
  • bǎi
  • shω
  • guāi
  •  
  • sōu
  • jωn
  • qiè
  •  
  • jiǔ
  • jīn
  • chāi
  •  
  • shū
  • chōng
  • shàn
  • gān
  • cháng
  • huò
  •  
  • luò
  • tiān
  • xīn
  • yǎng
  • huái
  •  
  • jīn
  • fèng
  • qián
  • guò
  • shí
  • wàn
  •  
  • jūn
  • yíng
  • βiàn
  • yíng
  • zhāi
  •  

原文

遣悲怀三首·其一
[唐代]元稹

谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

对照翻译

    谢公最小偏怜女,自嫁黔娄
  • 〔黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。〕
  • 百事乖
  • 〔百事乖:什么事都不顺遂。〕
    你就像谢公最宠爱的女儿,嫁给了我这样一个穷困潦倒的人,事事都不顺心。
    顾我无衣搜荩箧
  • 〔荩箧:竹或草编的箱子。〕
  • ,泥
  • 〔泥:软缠,央求。〕
  • 他沽酒拔金钗。
    你见我没有衣服穿,就翻箱倒柜地寻找,我向你开口求助时,你毫不犹豫地拔下金钗去换酒。
    野蔬充膳甘长藿
  • 〔藿:豆叶,嫩时可食。〕
  • ,落叶添薪仰古槐。
    你用野菜充饥,却笑着说饭菜很香,你用落叶当柴火,把枯枝当作燃料。
    今日俸钱过十万,与君营奠
  • 〔奠:祭奠,设酒食而祭。〕
  • 复营斋。
    如今我虽然有了高官厚禄,可你却已经不在人世了,我只能为你请些僧人道士来超度亡灵。

注释

〔谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
〔黔娄〕战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。
〔百事乖〕什么事都不顺遂。
〔荩箧〕竹或草编的箱子。
〔泥〕软缠,央求。
〔藿〕豆叶,嫩时可食。
〔奠〕祭奠,设酒食而祭。

相关推荐

元稹

  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:779—831
唐河南人,字微之。歷舉明經、書判拔萃、才識兼茂明于體用諸科,憲宗元和初拜左拾遺。論事為執政者所忌,出為河南尉,復遷監察御史。與內官爭廳,貶江陵士曹參軍。元和末召拜膳部員外郎。穆宗長慶中,荊南監軍宦官崔潭峻進其歌詞于帝,擢知制誥,進中書舍人、翰林學士承旨,進同中書門下平章事。因裴度彈劾而罷相,出為越州刺史、浙東觀察使。文宗大和中,官武昌節度使,卒。稹詩風平易,與白居易齊名,時稱元白,號“元和體”。宮中呼為“元才子”。在越州與竇鞏唱和,號“蘭亭絕唱”。所作傳奇《會真記》為后來《西廂記》所本。有集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10