问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。
当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。
白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。

①秦淮：今南京秦淮河，作品中借杜牧《泊秦淮》之意，来表现国家风雨飘摇的情况下，众生还在歌舞升平。
②端阳：南方重大的节日，这里指经过战乱，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。
③“白鸟”句：小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。

             

　　孔尚任（1648~1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》所载为东堂），别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十三代孙，清初诗人、戏曲作家，继承了儒家的思想传统与学术，自幼即留意礼、乐、兵、农等学问，还考证过乐律，为以后的戏曲创作打下了音乐知识基础。世人将他与《长生殿》作者洪升并论，称“南洪北孔”。

《大辞海》：孔尚任（1648—1718）清戏曲作家。字聘之、季重，号东塘、岸堂、云亭山人，山东曲阜人。孔子六十四代孙。国子监生。康熙二十三年(1684年)清圣祖南巡至曲阜时，被召讲经称旨，破格授国子监博士。曾往扬州协助疏浚黄河海口。历官户部主事、员外郎。费时十余年，于康熙三十八年写成传奇《桃花扇》，当时与《长生殿》作者洪昇并称“南洪北孔”。其后不久即罢官回乡。所作戏曲尚有与顾彩合作的传奇《小忽雷》。另有《湖海集》、《岸堂稿》等。今人辑有《孔尚任全集》。