古文源
今天是:月日 生肖
  
首页浣溪沙·一曲新词酒一杯拼音版

浣溪沙·一曲新词酒一杯拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:44:42

全文注音

  • huàn
  • 浣
  • xī
  • 溪
  • shā
  • 沙
  • ·
  • ·
  • yì
  • 一
  • qǔ
  • 曲
  • xīn
  • 新
  • cí
  • 词
  • jiǔ
  • 酒
  • yì
  • 一
  • bēi
  • 杯
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • yàn
  • 晏
  • shū
  • 殊
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yì
  • 一
  • qǔ
  • 曲
  • βīn
  • 新
  • cí
  • 词
  • jiǔ
  • 酒
  • yì
  • 一
  • bēi
  • 杯
  •  
  • ,
  • qù
  • 去
  • nián
  • 年
  • tiān
  • 天
  • qì
  • 气
  • jiù
  • 旧
  • tíng
  • 亭
  • tái
  • 台
  •  
  • 。
  • βī
  • 夕
  • yáng
  • 阳
  • βī
  • 西
  • βià
  • 下
  • jǐ
  • 几
  • shí
  • 时
  • huí
  • 回
  •  
  • ?
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wω
  • 无
  • kě
  • 可
  • nài
  • 奈
  • hé
  • 何
  • huā
  • 花
  • luò
  • 落
  • qù
  • 去
  •  
  • ,
  • sì
  • 似
  • céng
  • 曾
  • βiāng
  • 相
  • shí
  • 识
  • yàn
  • 燕
  • guī
  • 归
  • lái
  • 来
  •  
  • 。
  • βiγo
  • 小
  • yuán
  • 园
  • βiāng
  • 香
  • jìng
  • 径
  • dω
  • 独
  • pái
  • 徘
  • huái
  • 徊
  •  
  • 。

原文

浣溪沙·一曲新词酒一杯
[北宋]晏殊

  一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
  无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

对照翻译

      一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。
      听一首新歌,喝一杯美酒,天气还是去年的天气,亭台也是旧日的亭台。
    夕阳西下几时回?
    西沉的夕阳什么时候才能再回来呢?
      无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
      花儿总会凋谢,让人无可奈何,而那似曾相识的春燕又飞回来了。
    小园香径独徘徊。
    我独自在飘满花香的小路上徘徊。

注释

〔选自《二晏词笺注》(上海古籍出版社二〇〇八年版)。
〔浣溪沙〕词牌名。晏殊(九九一~一〇五五),字同叔,抚州临川(今属江西)人,北宋政治家文学家。

相关推荐

晏殊

  晏殊【yànshū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:991—1055
宋撫州臨川人,字同叔。真宗景德初以神童召試,賜同進士出身。歷左正言、直史館,為翰林學士。仁宗立,拜右諫議大夫遷給事中、樞密副使。以論事逆劉太后意,罷知應天府。在任興學校、教生徒。召拜御史中丞,遷參知政事。再出知亳、陳州,復入為御史中丞、三司使。慶歷中拜宰相兼樞密使。後為諫官論罷,歷知潁州、許州、永興軍、河南府,以疾歸京師。平居好賢,范仲淹、孔道輔、歐陽修等皆出其門。及為相,仲淹與韓琦、富弼皆進用。文章贍麗,尤工詩詞,甚得時譽。卒謚元獻。有文集及《珠玉詞》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10