古文源
今天是:月日 生肖
  
首页轮扁斫轮拼音版

轮扁斫轮拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 7:09:50

全文注音

  • lún
  • 轮
  • piān
  • 扁
  • zhuó
  • 斫
  • lún
  • 轮
  •  
  • 〔
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  •  
  • ·
  • sòng
  • 宋
  • guó
  • 国
  •  
  • 〕
  • zhuāng
  • 庄
  • zǐ
  • 子
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huán
  • 桓
  • gōng
  • 公
  • dú
  • 读
  • shū
  • 书
  • yú
  • 于
  • táng
  • 堂
  • shàng
  • 上
  •  
  • 。
  • lún
  • 轮
  • piγn
  • 扁
  • zhuó
  • 斲
  • lún
  • 轮
  • yú
  • 于
  • táng
  • 堂
  • xià
  • 下
  •  
  • ,
  • shì
  • 释
  • chuí
  • 椎
  • záo
  • 凿
  • ér
  • 而
  • shàng
  • 上
  •  
  • ,
  • wèn
  • 问
  • huán
  • 桓
  • gōng
  • 公
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • gǎn
  • 敢
  • wèn
  • 问
  •  
  • ,
  • gōng
  • 公
  • zhī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • dú
  • 读
  • zhě
  • 者
  • hé
  • 何
  • yán
  • 言
  • yé
  • 邪
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • gōng
  • 公
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shèng
  • 圣
  • rén
  • 人
  • zhī
  • 之
  • yán
  • 言
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shèng
  • 圣
  • rén
  • 人
  • zài
  • 在
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • gōng
  • 公
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yǐ
  • 已
  • sǐ
  • 死
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • rán
  • 然
  • zé
  • 则
  • jūn
  • 君
  • zhī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • dú
  • 读
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • gω
  • 古
  • rén
  • 人
  • zhī
  • 之
  • zγo
  • 糟
  • pò
  • 魄
  • yǐ
  • 已
  • fú
  • 夫
  •  
  • !
  •  
  • ”
  • huán
  • 桓
  • gōng
  • 公
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • guǎ
  • 寡
  • rén
  • 人
  • dú
  • 读
  • shū
  • 书
  •  
  • ,
  • lún
  • 轮
  • rén
  • 人
  • γn
  • 安
  • dé
  • 得
  • yì
  • 议
  • hū
  • 乎
  •  
  • !
  • yǒu
  • 有
  • shuō
  • 说
  • zé
  • 则
  • βě
  • 可
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • shuō
  • 说
  • zé
  • 则
  • sǐ
  • 死
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • lún
  • 轮
  • piγn
  • 扁
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • chén
  • 臣
  • yě
  • 也
  • yǐ
  • 以
  • chén
  • 臣
  • zhī
  • 之
  • shì
  • 事
  • guγn
  • 观
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • zhuó
  • 斲
  • lún
  • 轮
  •  
  • ,
  • xú
  • 徐
  • zé
  • 则
  • gγn
  • 甘
  • ér
  • 而
  • bù
  • 不
  • βě
  • 可
  •  
  • ,
  • jí
  • 疾
  • zé
  • 则
  • βω
  • 苦
  • ér
  • 而
  • bú
  • 不
  • rù
  • 入
  •  
  • 。
  • bù
  • 不
  • xú
  • 徐
  • bù
  • 不
  • jí
  • 疾
  •  
  • ,
  • dé
  • 得
  • zhī
  • 之
  • yú
  • 于
  • shǒu
  • 手
  • ér
  • 而
  • yìng
  • 应
  • yú
  • 于
  • xīn
  • 心
  •  
  • ,
  • βǒu
  • 口
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • yán
  • 言
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • shù
  • 数
  • cún
  • 存
  • yγn
  • 焉
  • yú
  • 于
  • qí
  • 其
  • jiγn
  • 间
  •  
  • 。
  • chén
  • 臣
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • yǐ
  • 以
  • yù
  • 喻
  • chén
  • 臣
  • zhī
  • 之
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • chén
  • 臣
  • zhī
  • 之
  • zǐ
  • 子
  • yì
  • 亦
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • shòu
  • 受
  • zhī
  • 之
  • yú
  • 于
  • chén
  • 臣
  •  
  • ,
  • shì
  • 是
  • yǐ
  • 以
  • xíng
  • 行
  • nián
  • 年
  • qī
  • 七
  • shí
  • 十
  • ér
  • 而
  • lǎo
  • 老
  • zhuó
  • 斲
  • lún
  • 轮
  •  
  • 。
  • gω
  • 古
  • zhī
  • 之
  • rén
  • 人
  • yω
  • 与
  • qí
  • 其
  • bù
  • 不
  • βě
  • 可
  • chuán
  • 传
  • yě
  • 也
  • sǐ
  • 死
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ,
  • rán
  • 然
  • zé
  • 则
  • jūn
  • 君
  • zhī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • dú
  • 读
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • gω
  • 古
  • rén
  • 人
  • zhī
  • 之
  • zγo
  • 糟
  • pò
  • 魄
  • yǐ
  • 已
  • fú
  • 夫
  •  
  • !
  •  
  • ”

原文

轮扁斫轮
[战国·宋国]庄子

  桓公读书于堂上。轮扁斲轮于堂下,释椎凿而上,问桓公曰:“敢问,公之所读者何言邪?”公曰:“圣人之言也。”曰:“圣人在乎?”公曰:“已死矣。”曰:“然则君之所读者,古人之糟魄已夫!”桓公曰:“寡人读书,轮人安得议乎!有说则可,无说则死。”轮扁曰:“臣也以臣之事观之。斲轮,徐则甘而不可,疾则苦而不入。不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间。臣不能以喻臣之子,臣之子亦不能受之于臣,是以行年七十而老斲轮。古之人与其不可传也死矣,然则君之所读者,古人之糟魄已夫!”

对照翻译

      桓公读书于堂上。
      齐桓公在堂上读书,轮扁在堂下斫削车轮。
    轮扁斲轮于堂下,释椎凿而上,问桓公曰:“
    他放下锥凿走到堂上,向齐桓公问道:“
    敢问,公之所读者何言邪?”
    请问您读的是什么书?”
    公曰:“
    齐桓公说:“
    圣人之言也。”
    是记载圣人之言的。”
    曰:“
    轮扁又问:“
    圣人在乎?”
    圣人还在吗?”
    公曰:“
    齐桓公说:“
    已死矣。”
    已经去世。”
    曰:“
    轮扁说:“
    然则君之所读者,古人之糟魄已夫!”
    如果这样,您所读的书,都是古人的糟粕啊!”
    桓公曰:“
    齐桓公说:“
    寡人读书,轮人安得议乎!
    我在读书,制作车轮的人怎能随便议论呢!
    有说则可,无说则死。”
    若能说出道理还可以,若说不出道理,就要被处死。”
    轮扁曰:“
    轮扁说:“
    臣也以臣之事观之。
    我就从我所做的工的角度来观察。
    斲轮,徐则甘而不可,疾则苦而不入。
    斫削车轮,慢了就会松缓而不牢固,快了就会涩滞而难以削入。
    不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间。
    不快不慢,手中做到了却在心中想到,嘴里说不出来,这个快与慢的限度就存在于其间。
    臣不能以喻臣之子,臣之子亦不能受之于臣,是以行年七十而老斲轮。
    我无法把这个技巧告诉给我的儿子,而我的儿子也无法从我这里接受这个奥秘,因此,我都快七十岁了,还在砍削车轮。
    古之人与其不可传也死矣,然则君之所读者,古人之糟魄已夫!”
    古时候的人和他们那些不可言传的东西都已经消失了,那么您所读到的不过是古人的糟粕罢了!”

相关推荐

庄子

庄子(约前369年—前286年),庄氏,名周,字子休(一说子沐),宋国蒙人[8-17]  。曾作过漆园吏。生活贫穷困顿,却鄙弃荣华富贵、权势名利,力图在乱世保持独立的人格,追求逍遥无待的精神自由。战国时期著名的思想家、哲学家、文学家,是道家学派的代表人物,老子哲学思想的继承者和发展者,先秦庄子学派的创始人。他的学说涵盖着当时社会生活的方方面面,但根本精神还是归依于老子的哲学。后世将他与老子并称为“老庄”,他们的哲学为“老庄哲学”。

《大辞海》:庄子(约前369—约前286)战国思想家,道家代表人物。名周。宋国蒙(今河南商丘东北)人。与梁惠王、齐宣王同时。曾任蒙漆园吏,生活贫苦。或云楚威王闻其贤,于水滨聘其为相,不就。其学归于老子之言。学说力斥儒、墨,主本体,轻人事。哲学上辩证法观点与相对主义论调杂糅,而归于不可知论。政治上敢于揭露社会的黑暗和不平等,对统治者采取不合作的态度。宣扬齐万物、一生死的人生观。因而主张随意自然,无为而无不为的生活态度。亦决定了其潇洒自如、奇思幻想的文学风格与效法自然的审美主张。他崇尚自然之美,反对一切人为雕琢,以为“朴素而天下莫能与之争美”(《天道》),是其审美观和文艺思想的大纲。因而反对一切文学艺术,对言辞辩说也持否定态度。但在阐发自己基本观点的同时,却不自觉地涉及与文学创作相关的诸多重要问题。如其“得意忘言”之说(《外物》),以为“可以言记者,物之粗也;可以意致者,物之精也”(《秋水》),从而更深层地揭示了思维过程与语言表达之间的复杂关系,为后世追求并揭示文学作品的言外之旨、韵外之致开启了道路。在说明人生修养道理方面,提出“虚静”(《天道》)、“以神遇而不以目视,官知止而神欲行”(《养生主》)等观点,亦给后世文论家以启迪。今传《庄子》三十三篇,为其与后人所撰。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10