古文源
今天是:月日 生肖
  
首页书边事拼音版

书边事拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 14:33:49

全文注音

  • shū
  • 书
  • biān
  • 边
  • shì
  • 事
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • zhāng
  • 张
  • qiáo
  • 乔
  • βiào
  • 调
  • jiǎo
  • 角
  • βuàn
  • 断
  • qīng
  • 清
  • qiū
  • 秋
  •  
  • ,
  • zhēng
  • 征
  • rén
  • 人
  • yǐ
  • 倚
  • shù
  • 戍
  • lóu
  • 楼
  •  
  • 。
  • chūn
  • 春
  • fēng
  • 风
  • βuì
  • 对
  • qīng
  • 青
  • zhωng
  • 冢
  •  
  • ,
  • bái
  • 白
  • rì
  • 日
  • luò
  • 落
  • liáng
  • 梁
  • zhōu
  • 州
  •  
  • 。
  • βà
  • 大
  • hàn
  • 漠
  • wú
  • 无
  • bīng
  • 兵
  • zǔ
  • 阻
  •  
  • ,
  • qióng
  • 穷
  • biān
  • 边
  • yωu
  • 有
  • kè
  • 客
  • yóu
  • 游
  •  
  • 。
  • bō
  • 蕃
  • qγng
  • 情
  • sì
  • 似
  • cǐ
  • 此
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • ,
  • cháng
  • 长
  • yuàn
  • 愿
  • xiàng
  • 向
  • nán
  • 南
  • liú
  • 流
  •  
  • 。

原文

书边事
[唐代]张乔

调角断清秋,征人倚戍楼。
春风对青冢,白日落梁州。
大漠无兵阻,穷边有客游。
蕃情似此水,长愿向南流。

对照翻译

    调角
  • 〔调角:犹吹角。〕
  • 断
  • 〔断:占尽。〕
  • 清秋,征人倚戍楼
  • 〔戍楼:防守的城楼。〕
  • 。
    清秋时节,边地的号角声打破了宁静,戍边的战士悠然地靠在瞭望楼上远眺。
    春风
  • 〔春风:指和煦凉爽的秋风。〕
  • 对青冢
  • 〔青冢:指西汉王昭君的坟墓。〕
  • ,白日
  • 〔白日:灿烂的阳光。〕
  • 落梁州
  • 〔梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。〕
  • 。
    轻柔的微风拂过昭君墓,边城梁州沐浴在温暖的阳光之中。
    大漠
  • 〔大漠:一作“大汉”。〕
  • 无兵阻,穷边
  • 〔穷边:绝远的边地。〕
  • 有客游。
    广袤的沙漠中看不到军队的阻拦,边疆之外也时常有游人来往。
    蕃
  • 〔蕃:指吐蕃。〕
  • 情
  • 〔情:心情。〕
  • 似
  • 〔似:一作“如”。〕
  • 此水,长愿向南流。
    外族人民的情意如同这潺潺流水,希望永远归顺中原,流向南方。

注释

〔调角〕犹吹角。
〔断〕占尽。
〔戍楼〕防守的城楼。
〔春风〕指和煦凉爽的秋风。
〔青冢〕指西汉王昭君的坟墓。
〔白日〕灿烂的阳光。
〔梁州〕当时指凉州,在今甘肃境内。
〔大漠〕一作“大汉”。
〔穷边〕绝远的边地。
〔蕃〕指吐蕃。
〔情〕心情。
〔似〕一作“如”。

相关推荐

林升
韩愈
太上隐者
姚镛
王维
柳宗元
王昌龄
王维

张乔

  (生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10