古文源
今天是:月日 生肖
  
首页塞下曲四首·其一拼音版

塞下曲四首·其一拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 11:43:46

全文注音

  • sài
  • 塞
  • xià
  • 下
  • qǔ
  • 曲
  • sì
  • 四
  • shǒu
  • 首
  • ·
  • ·
  • qí
  • 其
  • yī
  • 一
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • cháng
  • 常
  • jiàn
  • 建
  • yù
  • 玉
  • bω
  • 帛
  • cháo
  • 朝
  • huí
  • 回
  • wàng
  • 望
  • dì
  • 帝
  • xiāng
  • 乡
  •  
  • ,
  • wū
  • 乌
  • sūn
  • 孙
  • guī
  • 归
  • βù
  • 去
  • bù
  • 不
  • chēng
  • 称
  • wáng
  • 王
  •  
  • 。
  • tiān
  • 天
  • yá
  • 涯
  • jìng
  • 静
  • chù
  • 处
  • wú
  • 无
  • zhēng
  • 征
  • zhàn
  • 战
  •  
  • ,
  • bīng
  • 兵
  • βì
  • 气
  • xiāo
  • 销
  • wéi
  • 为
  • rì
  • 日
  • yuè
  • 月
  • guāng
  • 光
  •  
  • 。

原文

塞下曲四首·其一
[唐代]常建

玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。
天涯静处无征战,兵气销为日月光。

对照翻译

    玉帛
  • 〔玉帛:古代朝聘会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。〕
  • 朝回
  • 〔朝回:朝见皇帝后返回本土。〕
  • 望帝乡
  • 〔帝乡:京城。〕
  • 〔望帝乡:述其依恋不舍之情。〕
  • ,乌孙
  • 〔乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。〕
  • 归去不称王
  • 〔不称王:放弃王号,即内服于唐朝。〕
  • 。
    乌孙来到汉朝进行朝聘后,取消了王号,向汉朝称臣。
    天涯静处无征战,兵气销为日月光
  • 〔兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。〕
  • 。
    边疆地区停止了战争,战火的硝烟逐渐散去,处处都沐浴在日月的光辉之下。

注释

〔玉帛〕古代朝聘会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
〔朝回〕朝见皇帝后返回本土。
〔望帝乡〕述其依恋不舍之情。
〔帝乡〕京城。
〔乌孙〕汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
〔不称王〕放弃王号,即内服于唐朝。
〔兵气销为日月光〕战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。

相关推荐

常建

  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。

《大辞海》:常建唐诗人。开元十五年(公元727年)登进士第,与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。天宝间卒。一说大历时尚在世,实误。其诗多为五言,常以山林、寺观为题材,兴旨幽远。《题破山寺后禅院》一首,为世传诵。也善作边塞诗。殷璠《河岳英灵集》首列其诗。有《常建集》。

《中国人名大词典》:唐时人。开元十五年(727),与王昌龄同榜登进士第。曾任盱眙尉。天宝末隐居鄂州武昌(今湖北鄂城)江滨。当时诗名颇著,殷璠编《河岳英灵集》选当代二十四人诗,他居首位。其诗多写山林寺观,也有少数边塞诗。《全唐诗》录存其诗五十八首。约卒于代宗时。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10