古文源
今天是:日 生肖
  
首页春望拼音版

春望拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 1:45:16

全文注音

  • chūn
  • wàng
  •  
  • táng
  •  
  • guω
  • shān
  • zài
  •  
  • chéng
  • chūn
  • cǎo
  • shēn
  •  
  • gǎn
  • shí
  • huā
  • jiàn
  • lèi
  •  
  • hèn
  • bié
  • niǎo
  • jīng
  • xīn
  •  
  • βēng
  • huǒ
  • lián
  • sān
  • yuè
  •  
  • jiā
  • shū
  • wàn
  • jīn
  •  
  • bái
  • tωu
  • sāo
  • gèng
  • duǎn
  •  
  • hún
  • shèng
  • zān
  •  

原文

春望
[唐代]杜甫

国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。

对照翻译

  • 〔国:国都,指长安(今陕西西安)。〕
  • 〔破:陷落。〕
  • 山河在
  • 〔山河在:旧日的山河仍然存在。〕
  • ,城
  • 〔城:长安城。〕
  • 〔城:指长安城,当时被叛军占领。〕
  • 春草木深
  • 〔草木深:指人烟稀少。〕
    长安城沦陷了,国家支离破碎,只有山河依然如故,春天到了,长安城里人烟稀少,草木却长得格外茂盛。
    感时
  • 〔感时:为国家的时局而感伤。〕
  • 花溅泪
  • 〔溅泪:流泪。〕
  • ,恨别
  • 〔恨别:怅恨离别。〕
  • 鸟惊心。
    想到国家的现状,不禁悲从中来,泪流满面,听到鸟儿的鸣叫,更让人感到心惊,平添了几分离别的愁绪。
    烽火
  • 〔烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月二月三月。〕
  • 〔烽火:古时边防报警的烟火。这里借指战事。〕
  • 连三月,家书抵
  • 〔抵:值,相当。〕
  • 万金。
    战火已经连续烧了半年多,家书难得一见,一封信简直比万两黄金还要珍贵。
    白头
  • 〔白头:这里指白头发。〕
  • 〔搔:用手指轻轻的抓。〕
  • 更短,浑
  • 〔浑:简直。〕
  • 〔浑:简直。〕
  • 〔欲:想,要,就要。〕
  • 不胜
  • 〔胜:受不住,不能。〕
  • 〔簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。〕
  • 〔不胜簪(zān):插不住簪子。胜,能够承受禁得起。簪,一种别住发髻的长条状首饰。〕
    忧愁缠绕心头,忍不住挠头思索,白发越抓越短,几乎连簪子都插不上了。

注释

选自《杜诗详注》卷四(中华书 局1979年版)。此诗为杜甫安史之 乱时期在长安所作。唐肃宗至德元 载(756)八月,杜甫将家小安置 在鄜(fū)州(今陕西富县),只 身前往灵武(今属宁夏)投奔肃宗, 途中为叛军所俘,遂困居长安。该 诗作于次年三月。
〔城〕指长安城,当时被叛军占领。
〔烽火〕古时边防报警的烟火。这 里借指战事。
〔浑〕简直。
〔不胜簪(zān)〕插不住簪子。胜, 能够承受禁得起。簪,一种别住 发髻的长条状首饰。

〔国〕国都,指长安(今陕西西安)。
〔破〕陷落。
〔山河在〕旧日的山河仍然存在。
〔城〕长安城。
〔草木深〕指人烟稀少。
〔感时〕为国家的时局而感伤。
〔溅泪〕流泪。
〔恨别〕怅恨离别。
〔烽火〕古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月〕正月二月三月。
〔抵〕值,相当。
〔白头〕这里指白头发。
〔搔〕用手指轻轻的抓。
〔浑〕简直。
〔欲〕想,要,就要。
〔胜〕受不住,不能。
〔簪〕一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。

相关推荐

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:712—770
        杜甫:唐河南鞏縣人,祖籍襄陽,字子美,自稱杜陵布衣,又稱少陵野老。杜審言孫。初舉進士不第,遂事漫游。后居困長安近十年,以獻《三大禮賦》,待制集賢院。安祿山亂起,甫走鳳翔上謁肅宗,拜左拾遺。從還京師,尋出為華州司功參軍。棄官客秦州、同谷,移家成都,營草堂于浣花溪,世稱浣花草堂。后依節度使嚴武,武表為檢校工部員外郎,故世稱“杜工部”。代宗大歷中,攜家出蜀,客居耒陽,一夕病卒于湘江舟中。甫工詩歌,與李白齊名,并稱李杜。后人又稱其為詩圣,稱其詩為“詩史”。名篇甚多,為世傳誦。有《杜工部集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10