古文源
今天是:月日 生肖
  
首页桑扈拼音版

桑扈拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 17:12:08

全文注音

  • sāng
  • 桑
  • hù
  • 扈
  • shī
  • 诗
  • jīng
  • 经
  • jiāo
  • 交
  • jiāo
  • 交
  • sāng
  • 桑
  • hù
  • 扈
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • yγng
  • 莺
  • qí
  • 其
  • yǔ
  • 羽
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • zǐ
  • 子
  • lè
  • 乐
  • xū
  • 胥
  •  
  • ,
  • shòu
  • 受
  • tiān
  • 天
  • zhγ
  • 之
  • hù
  • 祜
  •  
  • 。
  • jiāo
  • 交
  • jiāo
  • 交
  • sāng
  • 桑
  • hù
  • 扈
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • yγng
  • 莺
  • qí
  • 其
  • lǐng
  • 领
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • zǐ
  • 子
  • lè
  • 乐
  • xū
  • 胥
  •  
  • ,
  • wàn
  • 万
  • bāng
  • 邦
  • zhγ
  • 之
  • píng
  • 屏
  •  
  • 。
  • zhγ
  • 之
  • píng
  • 屏
  • zhγ
  • 之
  • hàn
  • 翰
  •  
  • ,
  • bǎi
  • 百
  • bì
  • 辟
  • wéi
  • 为
  • xiàn
  • 宪
  •  
  • 。
  • bù
  • 不
  • jí
  • 戢
  • bù
  • 不
  • nuó
  • 难
  •  
  • ,
  • shòu
  • 受
  • βú
  • 福
  • bù
  • 不
  • nuó
  • 那
  •  
  • 。
  • sì
  • 兕
  • gωng
  • 觥
  • qí
  • 其
  • qiú
  • 觩
  •  
  • ,
  • zhǐ
  • 旨
  • jiǔ
  • 酒
  • sγ
  • 思
  • róu
  • 柔
  •  
  • 。
  • bǐ
  • 彼
  • jiāo
  • 交
  • βěi
  • 匪
  • ào
  • 敖
  •  
  • ,
  • wàn
  • 万
  • βú
  • 福
  • lái
  • 来
  • qiú
  • 求
  •  
  • 。

原文

桑扈
[先秦]诗经

交交桑扈,有莺其羽。
君子乐胥,受天之祜。
交交桑扈,有莺其领。
君子乐胥,万邦之屏。
之屏之翰,百辟为宪。
不戢不难,受福不那。
兕觥其觩,旨酒思柔。
彼交匪敖,万福来求。

对照翻译

    交交桑扈,有莺其羽。
    青雀的叫声清脆悦耳,羽毛光滑亮丽,色彩分明。
    君子乐胥,受天之祜
  • 〔祜:福禄。〕
  • 。
    各位大人君子们心情愉悦,受到上天庇佑,享受无尽的福分。
    交交桑扈,有莺其领。
    可爱的青雀真是灵巧,颈间的羽毛色彩格外美妙。
    君子乐胥,万邦
  • 〔万邦:各诸侯国。〕
  • 之屏。
    诸位公卿同享欢乐,守护家国要依靠你们的力量。
    之屏之翰
  • 〔翰:“干”的假借,支柱。〕
  • ,百辟
  • 〔百辟:各国诸侯。〕
  • 为宪
  • 〔宪:法度。〕
  • 。
    作为国家的屏障和栋梁,诸侯们都以你们为行为准则。
    不戢
  • 〔戢:克制。〕
  • 不难
  • 〔难:通“傩”,行有节度。〕
  • ,受福不那
  • 〔那:多。〕
  • 。
    约束自己,遵循必要的礼节,就能得到无穷的福气。
    兕觥
  • 〔兕觥:牛角酒杯。〕
  • 其觩
  • 〔觩:弯曲的样子。〕
  • ,旨酒
  • 〔旨酒:美酒。〕
  • 思
  • 〔思:语助词。〕
  • 柔
  • 〔柔:指酒性温和。〕
  • 。
    在弯弯的牛角杯中,斟满了香气浓郁、色泽诱人的美酒。
    彼
  • 〔彼:指贤者。〕
  • 交匪敖
  • 〔匪敖:不傲慢。敖,通“傲”。〕
  • ,万福来求
  • 〔求:同“逑”。集聚。〕
  • 。
    贤者之间交往谦逊有礼,万福汇聚,天下人纷纷追随效仿。

注释

〔交交〕鸟鸣声。
〔桑扈〕鸟名,即青雀。
〔莺〕有文采的样子。
〔君子〕此指群臣。
〔胥〕语助词。
〔祜〕福禄。
〔万邦〕各诸侯国。
〔屏〕屏障。
〔之〕是。
〔翰〕“干”的假借,支柱。
〔百辟〕各国诸侯。
〔宪〕法度。
〔不〕语助词,下同。
〔戢〕克制。
〔难〕通“傩”,行有节度。
〔那〕多。
〔兕觥〕牛角酒杯。
〔觩〕弯曲的样子。
〔旨酒〕美酒。
〔思〕语助词。
〔柔〕指酒性温和。
〔彼〕指贤者。
〔匪敖〕不傲慢。敖,通“傲”。
〔求〕同“逑”。集聚。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10