古文源
今天是:日 生肖
  
首页无题·来是空言去绝踪拼音版

无题·来是空言去绝踪拼音版

本页最后校对时间:2025/9/25 1:57:55

全文注音

  • ·
  • ·
  • lái
  • shì
  • kōng
  • yán
  • jué
  • zōng
  •  
  • táng
  •  
  • shāng
  • yǐn
  • lái
  • shì
  • kōng
  • yán
  • juγ
  • zōng
  •  
  • yuè
  • xiγ
  • lóu
  • shàng
  • gēng
  • zhōng
  •  
  • βèng
  • wγi
  • yuǎn
  • biγ
  • nán
  • huàn
  •  
  • shū
  • bèi
  • cuī
  • chγng
  • βò
  • wèi
  • nóng
  •  
  • zhào
  • bàn
  • lǒng
  • jīn
  • fěi
  • cuì
  •  
  • shè
  • xūn
  • wēi
  • xiù
  • róng
  •  
  • liú
  • láng
  • hèn
  • pγng
  • shān
  • yuǎn
  •  
  • gèng
  • pγng
  • shān
  • wàn
  • chóng
  •  

原文

无题·来是空言去绝踪
[唐代]李商隐

来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!

对照翻译

    来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
    她说过要来的,可那不过是句空话,一走便没了踪影,我在楼上苦苦等着,一直等到残月西沉,传来五更天的晨钟。
    梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
    因为长久的思念,终于在梦里见到了她,梦中悲伤哭泣,怎么也唤不醒,醒来后急忙提笔写信,心情焦急,连墨都没来得及磨浓。
    蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
    蜡烛的微光,半掩着绣有金翡翠的帷帐,兰麝的香气,早已浸透了被褥上绣着的芙蓉。
    刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!
    我就像古代的刘郎,本就埋怨蓬山仙境太过遥远,而我所思念的人啊,又怎能承受这隔着千重万重蓬山的距离!

相关推荐

李商隐

  李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:813—858
唐懷州河內人。字義山,號玉谿生。登進士第。累官東川節度使判官、檢校工部員外郎。時牛僧孺、李德裕兩黨水火不相容,商隱本為牛黨令狐楚門客,后娶李黨王茂元女,雖始終與黨爭無關,仍因此為楚子綯所惡。后綯為相,商隱長期被排擠。工詩文,曾從綯學章奏,因習駢體,與溫庭筠、段成式齊名,時號“三十六體”。詩與溫庭筠并稱溫李。庭筠多綺羅脂粉之調,而商隱則感時傷事,頗得風人之旨。有《樊南文集》、《樊南文集補編》行世。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10