元丰二年，中秋后一日，余自吴兴来杭，东还会稽。龙井有辨才大师，以书邀余入山。比出郭，日已夕，航湖至普宁，遇道人参寥，问龙井所遣篮舆，则曰：“以不时至，去矣。”
　　是夕，天宇开霁，林间月明，可数毫发。遂弃舟，从参寥策杖并湖而行。出雷峰，度南屏，濯足于惠因涧，入灵石坞，得支径上风篁岭，憩于龙井亭，酌泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五，皆寂不闻人声。道旁庐舍，灯火隐显，草木深郁，流水激激悲鸣，殆非人间之境。行二鼓，始至寿圣院，谒辨才于朝音堂，明日乃还。

1.龙井：在今浙江杭州市西风篁岭上，本名龙泓，原指山泉，龙井是以泉名井。附近环山产茶，即著名的西湖龙井茶。题名：题写姓名，以留作纪念。
2.元丰二年：即公元1079年。
3.吴兴：今浙江吴兴县。过杭：经过杭州。
4.会稽：今浙江绍兴。
5.辨才：法号元静，曾在灵隐山天竺寺讲经，元丰二年（1079）住寿圣院。辨才和下文提到的参寥，都是苏轼的朋友。
6.比出郭：等到出城的时候。“比”，及。“郭”，外城；这里指杭州城。
7.日夕：将近黄昏。
8.航：渡。普宁：寺庙名。
9.道人：即僧人。参寥：法号道潜，自号参寥子，有诗名。
10.“问龙井”三句：意谓我询问辨才大师派来的轿子在哪里，参寥便说，因我没有按时到达，轿夫已经抬回去了。“篮舆”，竹轿。
11.天宇开霁（jì）：天空晴朗。“霁”，雨过天晴。
12.策杖：拄着手杖。并湖：沿湖。
13.雷峰：峰名，在杭州西湖南岸夕照山，旧有塔，即雷峰塔。
14.南屏：山名，在杭州清波门西南九曜山东。
15.濯:洗，洗涤
16.灵石坞：山名，在杭州小麦岭西南，一名积庆山。
17.支径：小路。
18.憩（qì）：休息。龙井亭：辨才法师所建。
19.酌泉：舀取泉水。据石：靠着石头。
20.庐舍：房屋。或：间或，有的。隐显：忽明忽暗。
21.激激：形容水流迅疾。
22.“殆非”句：意谓这一路的情景，恐怕不是人间所有的。
23.行二鼓矣：快二更天了。“行”，将要。
24.始：才。寿圣院：寺院名，离龙井约一里地。
25.谒（yè）：拜见。
26.遂（suì）于是 就
27.书：书信
28.比：等到

             

　　秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：1049—1100
宋揚州高郵人，字少游，又字太虛，號淮海居士。少從蘇軾游。神宗元豐八年進士。為定海主簿。哲宗元祐初，以蘇軾薦，除太學博士，復遷秘書省正字兼國史院編修官。紹圣元年，因坐元祐黨籍，通判杭州。又以增損《實錄》罪，責監處州酒稅。繼迭遭貶謫，編管橫州、雷州。徽宗即位，召為宣德郎，北歸至藤州卒。善詩賦策論，尤工詞，屬婉約派。與黃庭堅、晁補之、張耒合稱蘇門四學士。有《淮海集》。