古文源
今天是:日 生肖
  
首页淇奥拼音版

淇奥拼音版

本页最后校对时间:2025/9/14 22:16:42

全文注音

  • shī
  • jīng
  • zhān
  •  
  • 绿
  • zhú
  •  
  • yǒu
  • fěi
  • jωn
  •  
  • qiē
  • cuō
  •  
  • zhuó
  •  
  • xiàn
  •  
  • xuān
  •  
  • yǒu
  • fěi
  • jωn
  •  
  • zhōng
  • xuān
  •  
  • zhān
  •  
  • 绿
  • zhú
  • qīng
  • qīng
  •  
  • yǒu
  • fěi
  • jωn
  •  
  • chōng
  • ěr
  • xiù
  • yíng
  •  
  • kuài
  • biàn
  • xīng
  •  
  • xiàn
  •  
  • xuān
  •  
  • yǒu
  • fěi
  • jωn
  •  
  • zhōng
  • xuān
  •  
  • zhān
  •  
  • 绿
  • zhú
  •  
  • yǒu
  • fěi
  • jωn
  •  
  • jīn
  •  
  • guī
  •  
  • kuān
  • chuò
  •  
  • chóng
  • jué
  •  
  • shàn
  • xuè
  •  
  • wéi
  • nüè
  •  

原文

淇奥
[先秦]诗经

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。
有匪君子,如切如磋,
如琢如磨。
瑟兮僩兮,赫兮咺兮。
有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹青青。
有匪君子,充耳琇莹,
会弁如星。
瑟兮僩兮,赫兮咺兮。
有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹如箦。
有匪君子,如金如锡,
如圭如璧。
宽兮绰兮,猗重较兮。
善戏谑兮,不为虐兮。

对照翻译

    瞻彼淇奥,绿竹猗猗
  • 〔猗(ē)猗:长而美貌。猗,通“阿”。〕
    看那淇水河弯弯,岸边翠竹连成片。
    有匪君子,如切如磋,
    高雅的先生啊,是位真正的君子,学问越切磋越精深,
    如琢如磨。
    品德越琢磨越善良。
    瑟兮僩兮,赫兮咺兮。
    他神情庄重又气度宽广,地位尊贵却威严不减。
    有匪君子,终不可谖兮。
    高雅的先生啊,真是一位让人难忘的君子,见过一面便深深印在心间。
    瞻彼淇奥,绿竹青青。
    看那淇水河弯弯,绿竹随风舞翩跹。
    有匪君子,充耳
  • 〔充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。〕
  • 琇莹
  • 〔琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。〕
    高雅的先生啊,真是位难得的君子,耳旁垂着美玉,
    会弁
  • 〔会弁(guìbiàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。〕
  • 如星。
    帽上宝石如星辰般耀眼。
    瑟兮僩兮,赫兮咺兮。
    他神情庄重又气度宽广,地位尊贵更显威严。
    有匪君子,终不可谖兮。
    高雅的先生啊,真是一位让人难忘的君子,见过一面便难以忘怀。
    瞻彼淇奥,绿竹如箦
  • 〔箦(zé):积的假借,堆积。〕
    看那淇水河弯弯,绿竹茂密连成片。
    有匪君子,如金如锡,
    高雅的先生啊,真是一位可敬的君子,像青铜器一样坚韧,
    如圭如璧。
    如玉礼器一般庄严。
    宽兮绰
  • 〔绰:旷达。一说柔和貌。〕
  • 兮,猗重较
  • 〔较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。〕
  • 兮。
    他胸怀宽广又豁达,倚靠车前横木勇往直前。
    善戏谑
  • 〔戏谑:开玩笑。〕
  • 兮,不为虐
  • 〔虐:粗暴。〕
  • 兮。
    言谈风趣又幽默,开个玩笑也不会招人埋怨。

注释

〔淇〕淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。
〔奥(yù)〕水边弯曲的地方。
〔绿竹〕一说绿为王刍,竹为扁蓄。
〔猗(ē)猗〕长而美貌。猗,通“阿”。
〔匪〕通“斐”,有文采貌。
〔切磋琢磨〕治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
〔瑟〕仪容庄重。
〔僩(xiàn)〕神态威严。
〔赫〕显赫。
〔咺(xuān)〕有威仪貌。
〔谖(xuān)〕忘记。
〔充耳〕挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。
〔琇(xiù)莹〕似玉的美石,宝石。
〔会弁(guìbiàn)〕鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。
〔箦(zé)〕积的假借,堆积。
〔金锡〕黄金和锡,一说铜和锡。
〔闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说〕“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”
〔圭璧〕圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份品德高雅。
〔绰〕旷达。一说柔和貌。
〔猗(yǐ)〕通“倚”。
〔较〕古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
〔戏谑〕开玩笑。
〔虐〕粗暴。

相关推荐

李白
蔡襄
冯班
李峤
杜甫
杜甫
黄公度

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10