古文源
今天是:月日 生肖
  
首页光武帝临淄劳耿弇拼音版

光武帝临淄劳耿弇拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 11:16:07

全文注音

  • guāng
  • 光
  • wǔ
  • 武
  • dì
  • 帝
  • lín
  • 临
  • zī
  • 淄
  • láo
  • 劳
  • gěng
  • 耿
  • yǎn
  • 弇
  •  
  • 〔
  • dōng
  • 东
  • hàn
  • 汉
  •  
  • 〕
  • liú
  • 刘
  • xiù
  • 秀
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chē
  • 车
  • jià
  • 驾
  • zhì
  • 至
  • lín
  • 临
  • zī
  • 淄
  •  
  • ,
  • zì
  • 自
  • láo
  • 劳
  • jūn
  • 军
  •  
  • ,
  • qωn
  • 群
  • chén
  • 臣
  • dà
  • 大
  • huì
  • 会
  •  
  • 。
  • dì
  • 帝
  • wγi
  • 谓
  • yǎn
  • 弇
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • βī
  • 昔
  • hán
  • 韩
  • βìn
  • 信
  • pò
  • 破
  • lì
  • 历
  • βià
  • 下
  • yǐ
  • 以
  • kāi
  • 开
  • jī
  • 基
  •  
  • ,
  • jīn
  • 今
  • jiāng
  • 将
  • jūn
  • 军
  • gōng
  • 攻
  • zhù
  • 祝
  • ē
  • 阿
  • yǐ
  • 以
  • fā
  • 发
  • jì
  • 迹
  •  
  • ,
  • cǐ
  • 此
  • jiē
  • 皆
  • qí
  • 齐
  • zhī
  • 之
  • βī
  • 西
  • jiγ
  • 界
  •  
  • ,
  • gōng
  • 功
  • zω
  • 足
  • βiāng
  • 相
  • fāng
  • 方
  •  
  • 。
  • ér
  • 而
  • hán
  • 韩
  • βìn
  • 信
  • βí
  • 袭
  • jī
  • 击
  • yǐ
  • 已
  • βiáng
  • 降
  •  
  • ,
  • jiāng
  • 将
  • jūn
  • 军
  • dω
  • 独
  • bá
  • 拔
  • qíng
  • 勍
  • dí
  • 敌
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • gōng
  • 功
  • nǎi
  • 乃
  • nán
  • 难
  • yω
  • 于
  • βìn
  • 信
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • yòu
  • 又
  • tián
  • 田
  • héng
  • 横
  • pēng
  • 烹
  • lì
  • 郦
  • shēng
  • 生
  •  
  • ,
  • jí
  • 及
  • tián
  • 田
  • héng
  • 横
  • βiáng
  • 降
  •  
  • ,
  • gāo
  • 高
  • dì
  • 帝
  • zhào
  • 诏
  • wγi
  • 卫
  • wγi
  • 尉
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • tīng
  • 听
  • wéi
  • 为
  • chóu
  • 仇
  •  
  • 。
  • zhāng
  • 张
  • bù
  • 步
  • qián
  • 前
  • yì
  • 亦
  • shā
  • 杀
  • fω
  • 伏
  • lóng
  • 隆
  •  
  • ,
  • ruò
  • 若
  • bù
  • 步
  • lái
  • 来
  • guī
  • 归
  • mìng
  • 命
  •  
  • ,
  • wω
  • 吾
  • dāng
  • 当
  • zhào
  • 诏
  • dà
  • 大
  • sī
  • 司
  • tω
  • 徒
  • shì
  • 释
  • qí
  • 其
  • yuàn
  • 怨
  •  
  • 。
  • yòu
  • 又
  • shì
  • 事
  • yóu
  • 尤
  • βiāng
  • 相
  • lγi
  • 类
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • jiāng
  • 将
  • jūn
  • 军
  • qián
  • 前
  • zài
  • 在
  • nán
  • 南
  • yáng
  • 阳
  •  
  • ,
  • jiàn
  • 建
  • cǐ
  • 此
  • dà
  • 大
  • cγ
  • 策
  •  
  • ,
  • cháng
  • 常
  • yǐ
  • 以
  • wéi
  • 为
  • luò
  • 落
  • luò
  • 落
  • nán
  • 难
  • hé
  • 合
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • zhì
  • 志
  • zhě
  • 者
  • shì
  • 事
  • jìng
  • 竟
  • chéng
  • 成
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”

原文

光武帝临淄劳耿弇
[东汉]刘秀

  车驾至临淄,自劳军,群臣大会。帝谓弇曰:“昔韩信破历下以开基,今将军攻祝阿以发迹,此皆齐之西界,功足相方。而韩信袭击已降,将军独拔勍敌,其功乃难于信也。又田横烹郦生,及田横降,高帝诏卫尉,不听为仇。张步前亦杀伏隆,若步来归命,吾当诏大司徒释其怨。又事尤相类也。将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成也。”

对照翻译

      车驾至临淄,自劳军,群臣大会。
      光武帝来到临淄,亲自慰劳军队,群臣都聚集在这里。
    帝谓弇曰:“
    光武帝对耿弇说:“
    昔韩信破历下
  • 〔韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。〕
  • 以开基,今将军攻祝阿
  • 〔祝阿:地名,故地在今山东长清县。光武帝建城五年春,张步屯军祝阿,耿弇率兵讨伐,大破张步。后两军又战于临淄,耿弇攻临淄。这时光武帝车驾到临淄,亲自劳军。〕
  • 以发迹,此皆齐之西界
  • 〔西界:历下祝阿都是古时齐鲁的分界,在齐国的西部。秦末,田儋自立为齐王,割据旧齐地。后田儋子田横,立兄田劳子广为齐王,自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降,田横接受,解除历下军。韩信便趁其不备袭击。〕
  • ,功足相方。
    从前韩信攻下历下,奠定了汉朝的基业,而今天你攻克了祝阿,从此发迹,这两个地方都在齐国的西部,所以你的功劳完全可以和韩信相提并论。
    而韩信袭击已降,将军独拔勍敌
  • 〔勍敌:即劲敌。实力强大的敌人。〕
  • ,其功乃难于信也。
    不过,韩信面对的是已经投降的敌人,而你却是独自击败了强劲的对手,取得这样的功绩要比韩信更困难。
    又田横烹郦生
  • 〔田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。〕
  • ,及田横降,高帝诏卫尉
  • 〔卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。〕
  • ,不听为仇。
    还有,当初田横烹杀了郦食其,等到田横投降时,高帝下诏给卫尉郦商,不准他与田横为仇。
    张步前亦杀伏隆,若步来归命,吾当诏大司徒释其怨。
    张步之前也杀了伏隆,如果张步来归顺听命,我同样会下诏给大司徒伏湛,让他放下与张步的仇恨。
    又事尤相类也。
    这两件事更加相似。
    将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成也。”
    将军你早先在南阳时,就提出了这个重要的计策,我当时觉得这事难以实现,恐怕没人能理解,如今看来,真是有志者事竟成啊!”

注释

〔光武帝:即汉光武刘秀。公元~~年在位。临淄〕原春秋战国时齐国的都城。在今山东省临淄县。
〔耿弇〕扶风茂陵(今陕西兴平)人,字伯昭。刘秀即位后,任建威大将军,封好畤侯。
〔韩信破历下〕汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
〔祝阿〕地名,故地在今山东长清县。光武帝建城五年春,张步屯军祝阿,耿弇率兵讨伐,大破张步。后两军又战于临淄,耿弇攻临淄。这时光武帝车驾到临淄,亲自劳军。
〔西界〕历下祝阿都是古时齐鲁的分界,在齐国的西部。秦末,田儋自立为齐王,割据旧齐地。后田儋子田横,立兄田劳子广为齐王,自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降,田横接受,解除历下军。韩信便趁其不备袭击。
〔勍敌〕即劲敌。实力强大的敌人。
〔田横烹郦生〕当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。
〔卫尉〕即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。
〔“张步”三句〕光武帝派光禄大夫伏隆拜张步为东海太守。刘永也遣使立张步为齐王,张步接受刘永的封号,杀了伏隆。大司徒,伏隆的父亲伏湛。
〔“将军”二句〕耿弇在南阳跟从刘秀,自请北收上谷兵,平定渔阳的彭宠,涿郡的张丰,东攻张步,平定齐地。当时,刘秀同意了他的策略。

相关推荐

刘秀

  刘秀(公元前5年—公元57年3月29日),东汉王朝开国皇帝,庙号“世祖”,谥号“光武皇帝”,中国历史上著名的政治家、军事家。新莽末年,海内分崩,天下大乱,身为一介布衣却有前朝血统的刘秀在家乡乘势起兵。公元25年,刘秀与更始政权公开决裂,于河北登基称帝,为表刘氏重兴之意,仍以“汉”为其国号,史称“东汉”。

《大辞海》:刘秀(前6—后57)即汉光武帝。东汉开国皇帝,军事家、军事统帅。字文叔,南阳蔡阳(今湖北枣阳西南)人。西汉远支皇族。王莽时,曾在太学读书,略通《尚书》大义。后农民大起义爆发,他和兄[alt]憫[/alt]聚众起兵。更始元年(公元23年),取得昆阳之战的巨大胜利。不久,到河北活动,以恢复汉家制度为号召,取得部分官吏、豪强的支持,镇压和收编铜马等起义军,力量开始壮大,遂与更始政权逐渐脱离。建武元年(25年)称帝,后镇压赤眉起义军,削平各地割据势力,统一全国,建都洛阳。在位期间,多次发布释放奴婢和禁止残害奴婢的命令,减轻赋税,废止地方更役制,兴修水利,精简官吏,社会生产有所恢复和发展,使东汉王朝一度兴盛,史称“光武中兴”。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10