古文源
今天是:日 生肖
  
首页蝶恋花·伫倚危楼风细细拼音版

蝶恋花·伫倚危楼风细细拼音版

本页最后校对时间:2026/1/14 21:30:39

全文注音

  • dié
  • liàn
  • huā
  • ·
  • ·
  • zhù
  • wēi
  • lóu
  • fēng
  •  
  • běi
  • sòng
  •  
  • liǔ
  • yǒng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhù
  • wēi
  • lóu
  • fēng
  •  
  • wàng
  • chūn
  • chóu
  •  
  • àn
  • àn
  • shēng
  • tiān
  •  
  • cǎo
  • yān
  • guāng
  • cán
  • zhào
  •  
  • yán
  • shuγ
  • huì
  • pγng
  • lán
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shū
  • kuáng
  • zuì
  •  
  • duì
  • jiǔ
  • dāng
  •  
  • βiǎng
  • hái
  • wèi
  •  
  • dài
  • jiàn
  • kuān
  • zhōng
  • huǐ
  •  
  • wèi
  • xiāo
  • rén
  • βiáo
  • cuì
  •  

原文

蝶恋花·伫倚危楼风细细
[北宋]柳永

  伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。
  拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

对照翻译

      伫倚危楼
  • 〔伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。〕
  • 风细细,望极
  • 〔望极:极目远望。〕
  • 春愁,黯黯
  • 〔黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。〕
  • 生天际
  • 〔生天际:从遥远无边的天际升起〕
      我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风轻轻吹来,细腻又温柔,可眼前这无尽的春日离愁却让人烦闷不已,那股忧愁仿佛从遥远的天边缓缓升起。
    草色烟光
  • 〔烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。〕
  • 残照里,无言谁会
  • 〔会:理解。〕
  • 凭阑
  • 〔阑:同“栏”。〕
  • 意。
    碧绿的草地映衬着飘忽不定的云雾,在落日的余晖中若隐若现,可又有谁能明白我此刻倚栏的心情呢?
      拟把
  • 〔拟把:打算。〕
  • 疏狂
  • 〔疏狂:狂放不羁。〕
  • 图一醉,对酒当歌,强乐
  • 〔强乐:勉强欢笑。强,勉强。〕
  • 还无味。
      本想借酒浇愁,让这颗放荡不羁的心沉醉其中,举起酒杯高歌一曲,强颜欢笑,却发现这样做反而毫无意义。
    衣带渐宽
  • 〔衣带渐宽:指人逐渐消瘦。〕
  • 终不悔,为伊消得
  • 〔消得:值得,能忍受得了。〕
  • 人憔悴。
    我一天天消瘦下去,却从未感到后悔,情愿为了她变得形容枯槁,精神萎靡。

注释


〔伫倚危楼〕长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
〔望极〕极目远望。
〔黯黯〕迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
〔生天际〕从遥远无边的天际升起
〔烟光〕飘忽缭绕的云霭雾气。
〔会〕理解。
〔阑〕同“栏”。
〔拟把〕打算。
〔疏狂〕狂放不羁。
〔强乐〕勉强欢笑。强,勉强。
〔衣带渐宽〕指人逐渐消瘦。
〔消得〕值得,能忍受得了。

相关推荐

柳永

  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

中國歷代人名大辭典:宋建州崇安人,字耆卿,原名三變,字景莊,排行第七,世稱柳七。仁宗景祐元年進士。授睦州團練使推官。官至屯田員外郎,世號柳屯田。善作歌詞,教坊樂工每得新曲,必求其填詞。所作多抒羈旅行役之情及描寫歌妓生活,以慢詞獨多,語言通俗,音律諧婉,流行于時。卒于潤州。有《樂章集》。
全宋詩:柳永,字耆卿,初名三變,崇安(今福建武夷山)人。仁宗景祐元年(一○三四)進士(《能改齋漫錄》卷一六),釋褐睦州推官(《石林燕語》卷六)。官至屯田員外郎。善爲歌詞,有《樂章集》九卷(《直齋書錄解題》卷二一),今存三卷。今錄詩三首。
词学图录:柳永(约987-约1053) 字耆卿,初名三变,字景庄,排行第七,世称柳七、柳三变。崇安(今属福建)人。官至屯田员外郎。有词名《乐章集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10