古文源
今天是:月日 生肖
  
首页匪风拼音版

匪风拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 17:16:43

全文注音

  • bǐ
  • 匪
  • fēng
  • 风
  • shī
  • 诗
  • jīng
  • 经
  • bǐ
  • 匪
  • fēng
  • 风
  • fā
  • 发
  • xī
  • 兮
  •  
  • ,
  • bǐ
  • 匪
  • chē
  • 车
  • βié
  • 偈
  • xī
  • 兮
  •  
  • 。
  • gù
  • 顾
  • zhān
  • 瞻
  • zhōu
  • 周
  • dγo
  • 道
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 中
  • xīn
  • 心
  • dá
  • 怛
  • xī
  • 兮
  •  
  • 。
  • bǐ
  • 匪
  • fēng
  • 风
  • piāo
  • 飘
  • xī
  • 兮
  •  
  • ,
  • bǐ
  • 匪
  • chē
  • 车
  • piāo
  • 嘌
  • xī
  • 兮
  •  
  • 。
  • gù
  • 顾
  • zhān
  • 瞻
  • zhōu
  • 周
  • dγo
  • 道
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 中
  • xīn
  • 心
  • diγo
  • 吊
  • xī
  • 兮
  •  
  • 。
  • shuí
  • 谁
  • néng
  • 能
  • pēng
  • 亨
  • yú
  • 鱼
  •  
  • ,
  • gγi
  • 溉
  • zhī
  • 之
  • fǔ
  • 釜
  • xín
  • 鬵
  •  
  • 。
  • shuí
  • 谁
  • βiāng
  • 将
  • xī
  • 西
  • guī
  • 归
  •  
  • ,
  • huái
  • 怀
  • zhī
  • 之
  • hǎo
  • 好
  • yīn
  • 音
  •  
  • 。

原文

匪风
[先秦]诗经

匪风发兮,匪车偈兮。
顾瞻周道,中心怛兮。
匪风飘兮,匪车嘌兮。
顾瞻周道,中心吊兮。
谁能亨鱼,溉之釜鬵。
谁将西归,怀之好音。

对照翻译

    匪风发
  • 〔发:犹“发发”,风吹声。〕
  • 兮,匪车偈
  • 〔偈:疾驰貌。〕
  • 兮。
    大风吹得呼呼作响,大车飞奔扬起尘土。
    顾瞻周道,中心怛
  • 〔怛:痛苦,悲伤。〕
  • 兮。
    放眼望去一条大路通向远方,让我的心里感到无比悲伤。
    匪风飘兮,匪车嘌
  • 〔嘌:轻快貌。〕
  • 兮。
    大风呼啸卷起旋涡,大车疾驰快如闪电。
    顾瞻周道,中心吊
  • 〔吊:悲伤。〕
  • 兮。
    抬头望去大道伸向天边,让我的内心充满凄凉和哀叹。
    谁能亨
  • 〔亨:通“烹”。〕
  • 鱼,溉
  • 〔溉:旧说释洗。闻一多《风诗类钞》则以为溉通“摡”,“摡同乞,给予也”。〕
  • 之釜
  • 〔釜:锅子。〕
  • 鬵
  • 〔鬵:大锅。〕
  • 。
    有谁打算煮鱼来尝,请借我一口锅帮帮忙。
    谁将西归,怀之好音。
    有谁准备返回西方,请帮我带个口信到家乡。

注释

〔匪〕通“彼”。
〔发〕犹“发发”,风吹声。
〔偈〕疾驰貌。
〔周道〕大道。
〔怛〕痛苦,悲伤。
〔嘌〕轻快貌。
〔吊〕悲伤。
〔亨〕通“烹”。
〔溉〕旧说释洗。闻一多《风诗类钞》则以为溉通“摡”,“摡同乞,给予也”。
〔釜〕锅子。
〔鬵〕大锅。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10