古文源
今天是:日 生肖
  
首页夜雨寄北拼音版

夜雨寄北拼音版

本页最后校对时间:2025/7/25 0:56:21

全文注音

  • běi
  •  
  • táng
  •  
  • shāng
  • yǐn
  • jūn
  • wèn
  • guī
  • wèi
  • yωu
  •  
  • shān
  • zhǎng
  • qiū
  • chí
  •  
  • dāng
  • gòng
  • jiǎn
  • 西
  • chuāng
  • zhú
  •  
  • què
  • huà
  • shān
  • shí
  •  

原文

夜雨寄北
[唐代]李商隐

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

对照翻译

    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    你问我什么时候回家,可我实在没法确定归期啊,此刻,我唯一能跟你分享的,就是这巴山绵绵不绝的夜雨,它正悄无声息地填满秋池。
    何当
  • 〔何当:何时将要。〕
  • 共剪西窗烛,却话
  • 〔却话:回头说,追述。〕
  • 巴山夜雨时。
    要是有一天,我们能一起坐在家里的西窗下,剪着烛花,彼此倾诉今夜巴山夜雨中深深的思念之情,那该是多么美好的画面啊!

注释

〔选自《李商隐诗歌集解》(中华书局2004年版)。寄北,当时诗人在巴蜀,妻子在长安,所以说“寄北”。李商隐(约813—约858),字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南沁阳)人,唐代诗人。
〔巴山〕泛指川东一带的山。川东一带古属巴国。
〔何当〕何时将要。
〔却话〕回头说,追述。

相关推荐

李商隐

  李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:813—858
唐懷州河內人。字義山,號玉谿生。登進士第。累官東川節度使判官、檢校工部員外郎。時牛僧孺、李德裕兩黨水火不相容,商隱本為牛黨令狐楚門客,后娶李黨王茂元女,雖始終與黨爭無關,仍因此為楚子綯所惡。后綯為相,商隱長期被排擠。工詩文,曾從綯學章奏,因習駢體,與溫庭筠、段成式齊名,時號“三十六體”。詩與溫庭筠并稱溫李。庭筠多綺羅脂粉之調,而商隱則感時傷事,頗得風人之旨。有《樊南文集》、《樊南文集補編》行世。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10