古文源
今天是:日 生肖
  
首页秋夜曲拼音版

秋夜曲拼音版

本页最后校对时间:2025/9/25 1:52:00

全文注音

  • qiū
  •  
  • táng
  •  
  • wáng
  • guì
  • cβū
  • sβēng
  • qiū
  • wēi
  •  
  • qīng
  • luó
  • báo
  • wèi
  • gēng
  •  
  • yín
  • zβēng
  • jiǔ
  • yīn
  • qín
  • nòng
  •  
  • xīn
  • qiè
  • kōng
  • fáng
  • rěn
  • guī
  •  

原文

秋夜曲
[唐代]王涯

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

对照翻译

    桂魄
  • 〔桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。〕
  • 初生秋露微,轻罗
  • 〔轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。〕
  • 已薄
  • 〔已薄:已觉单薄。〕
  • 未更衣。
    月亮刚升起的时候,秋露已经很少了,我依然穿着单薄的罗衣,没换别的衣服。
    银筝
  • 〔筝:拨弦乐器,十三弦。〕
  • 夜久殷勤弄
  • 〔殷勤弄:频频弹拨。〕
  • ,心怯空房
  • 〔空房:谓独宿无伴。〕
  • 不忍归。
    长夜漫漫,我深情地拨动着银筝,心里害怕独自守着空房,实在不忍心进屋去睡觉。

注释

〔秋夜曲〕属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
〔桂魄〕即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
〔轻罗〕轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
〔已薄〕已觉单薄。
〔筝〕拨弦乐器,十三弦。
〔殷勤弄〕频频弹拨。
〔空房〕谓独宿无伴。

相关推荐

王涯

  王涯〔唐〕(764~835))字广津,太原人。约生于唐代宗广德二年,卒于文宗太和九年,年约七十余岁。博学工文。梁肃异其才,荐于陆贽。贞元八年,(公元七九二年)擢进士,又举宏辞。再调蓝田尉。久之,以左拾遗为翰林学士,进起居舍人。元和时,累官中书侍郎,同中书门下平章事。穆宗立,出为剑南、东川节度使。文宗时,以吏部尚书代王播总盐铁,为政刻急,始变法,益其税以济用度,民生益困。

《大辞海》:王涯(约763—835)唐诗人。字广津,太原(今属山西)人。贞元八年(公元792年)登进士第,元和间为翰林学士,以中书侍郎入相,后出为剑南、东川节度使。文宗时再度为相。甘露之变,为宦官仇士良族诛。王涯长于理财,然以榷茶盐苛急,颇遭时怨。善为诗,长于绝句。其任翰林学士时与令狐楚、张仲素同作《翰林歌词》,各数十首,后以《元和三舍人集》传世。《全唐诗》录存其诗一卷。

《中国人名大词典》:(?—835)唐太原(今山西太原西南)人,字广津。贞元进士。初为蓝田尉,迁翰林学士。历仕德宗﹑顺宗﹑宪宗﹑穆宗﹑敬宗﹑文宗六朝。曾任中书侍郎﹑同平章事﹑剑南东川节度使﹑盐铁转运使﹑江南榷茶使等职。文宗时收淄青等州铜铁冶赋税归中央;罢京畿榷酒钱,变茶法为官采官卖,以增加财政收入。甘露之变时,在相职,不预李训等谋,被宦官仇士良等冤杀。

《辞源》:【王涯】公元?—835年。唐太原人。字廣津。貞元進士。歷仕德宗順宗憲宗穆宗敬宗文宗六朝,曾任宰相。文宗時,收淄青等州銅鐵冶賦税歸中央,罷京畿榷酒錢,變茶法。甘露之變時,爲宦官仇士良等所殺。新、舊唐書有傳。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10