古文源
今天是:月日 生肖
  
首页载芟拼音版

载芟拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 17:07:43

全文注音

  • zài
  • 载
  • shān
  • 芟
  • shī
  • 诗
  • jīng
  • 经
  • zγi
  • 载
  • shān
  • 芟
  • zγi
  • 载
  • zé
  • 柞
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • gēng
  • 耕
  • shì
  • 泽
  • shì
  • 泽
  •  
  • 。
  • qiān
  • 千
  • ǒu
  • 耦
  • qí
  • 其
  • yún
  • 耘
  •  
  • ,
  • cú
  • 徂
  • xí
  • 隰
  • cú
  • 徂
  • zhěn
  • 畛
  •  
  • 。
  • hóu
  • 侯
  • zhǔ
  • 主
  • hóu
  • 侯
  • bó
  • 伯
  •  
  • ,
  • hóu
  • 侯
  • yγ
  • 亚
  • hóu
  • 侯
  • lǚ
  • 旅
  •  
  • 。
  • hóu
  • 侯
  • qiáng
  • 彊
  • hóu
  • 侯
  • yǐ
  • 以
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • tǎn
  • 嗿
  • qí
  • 其
  • yè
  • 馌
  •  
  • 。
  • sī
  • 思
  • mèi
  • 媚
  • qí
  • 其
  • fω
  • 妇
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • yī
  • 依
  • qí
  • 其
  • shì
  • 士
  •  
  • 。
  • yǒu
  • 有
  • lüè
  • 略
  • qí
  • 其
  • sì
  • 耜
  •  
  • ,
  • chω
  • 俶
  • zγi
  • 载
  • nán
  • 南
  • mǔ
  • 亩
  •  
  • 。
  • bō
  • 播
  • βué
  • 厥
  • bǎi
  • 百
  • gǔ
  • 谷
  •  
  • ,
  • shí
  • 实
  • hán
  • 函
  • sī
  • 斯
  • huó
  • 活
  •  
  • 。
  • yì
  • 驿
  • yì
  • 驿
  • qí
  • 其
  • dá
  • 达
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • yγn
  • 厌
  • qí
  • 其
  • βié
  • 杰
  •  
  • 。
  • yγn
  • 厌
  • yγn
  • 厌
  • qí
  • 其
  • miáo
  • 苗
  •  
  • ,
  • mián
  • 绵
  • mián
  • 绵
  • qí
  • 其
  • biāo
  • 麃
  •  
  • 。
  • zγi
  • 载
  • huò
  • 获
  • βǐ
  • 济
  • βǐ
  • 济
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • shí
  • 实
  • qí
  • 其
  • βī
  • 积
  •  
  • 。
  • wγn
  • 万
  • yì
  • 亿
  • βí
  • 及
  • zǐ
  • 秭
  •  
  • ,
  • wéi
  • 为
  • βiǔ
  • 酒
  • wéi
  • 为
  • lǐ
  • 醴
  •  
  • 。
  • zhēng
  • 烝
  • bì
  • 畀
  • zǔ
  • 祖
  • bǐ
  • 妣
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • qiγ
  • 洽
  • bǎi
  • 百
  • lǐ
  • 礼
  •  
  • 。
  • yǒu
  • 有
  • bì
  • 飶
  • qí
  • 其
  • xiāng
  • 香
  •  
  • ,
  • bāng
  • 邦
  • βiā
  • 家
  • zhī
  • 之
  • guāng
  • 光
  •  
  • 。
  • yǒu
  • 有
  • βiāo
  • 椒
  • qí
  • 其
  • xīn
  • 馨
  •  
  • ,
  • hú
  • 胡
  • kǎo
  • 考
  • zhī
  • 之
  • níng
  • 宁
  •  
  • 。
  • fěi
  • 匪
  • qiě
  • 且
  • yǒu
  • 有
  • qiě
  • 且
  •  
  • ,
  • fěi
  • 匪
  • βīn
  • 今
  • sī
  • 斯
  • βīn
  • 今
  •  
  • ,
  • zhèn
  • 振
  • gǔ
  • 古
  • rú
  • 如
  • zī
  • 兹
  •  
  • 。

原文

载芟
[先秦]诗经

载芟载柞,其耕泽泽。
千耦其耘,徂隰徂畛。
侯主侯伯,侯亚侯旅。
侯彊侯以,有嗿其馌。
思媚其妇,有依其士。
有略其耜,俶载南亩。
播厥百谷,实函斯活。
驿驿其达,有厌其杰。
厌厌其苗,绵绵其麃。
载获济济,有实其积。
万亿及秭,为酒为醴。
烝畀祖妣,以洽百礼。
有飶其香,邦家之光。
有椒其馨,胡考之宁。
匪且有且,匪今斯今,
振古如兹。

对照翻译

    载芟载柞
  • 〔载芟载柞:芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……〕
  • ,其耕泽泽
  • 〔泽泽:通“释释”,土解。〕
  • 。
    又是除草又是砍树,田间劳作翻松土壤。
    千耦
  • 〔千耦:耦,二人并耕;千,概数,言其多。〕
  • 其耘
  • 〔耘:除田间杂草。〕
  • ,徂隰
  • 〔隰:低湿地。〕
  • 徂畛
  • 〔畛:高坡田。〕
  • 。
    成千农人齐心耕地,洼地坡田全都前往。
    侯主
  • 〔主:家长,古代一国或一家之长均称主。〕
  • 侯伯
  • 〔伯:长子。〕
  • ,侯亚
  • 〔亚:叔仲诸子。〕
  • 侯旅
  • 〔旅:幼小子弟辈。〕
  • 。
    家主领着长子来,子弟晚辈也到场。
    侯彊侯以,有嗿
  • 〔嗿:众人饮食声。有嗿,嗿嗿。〕
  • 其馌
  • 〔馌:送给田间耕作者的饮食。〕
  • 。
    有壮汉也有雇工,地头吃饭声声响。
    思
  • 〔思:语助词。〕
  • 媚
  • 〔媚:美。〕
  • 其妇,有依
  • 〔依:壮盛。〕
  • 其士
  • 〔士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。〕
  • 。
    妇女温柔又妩媚,小伙子们个个强壮。
    有略
  • 〔有略:略略。略,锋利。〕
  • 其耜
  • 〔耜:古代农具名,用于耕作翻土,西周时用青铜制成锋利的尖刃,是后世犁铧的前身。〕
  • ,俶
  • 〔俶:始。〕
  • 载南亩
  • 〔南亩:向阳的田地。〕
  • 。
    犁头尖刃多锋利,南边那田先耕上。
    播厥百谷,实函
  • 〔函:含。〕
  • 斯活
  • 〔活:活生生。〕
  • 。
    播撒百谷的种子,颗粒饱满生机旺。
    驿驿
  • 〔驿驿:《尔雅》作“绎绎”,朱熹《诗集传》训“苗生貌”。〕
  • 其达
  • 〔达:出土。〕
  • ,有厌其杰
  • 〔杰:特出之苗。〕
  • 。
    小芽纷纷破土出,嫩苗长得多漂亮。
    厌厌其苗,绵绵其麃
  • 〔麃:谷物的穗。〕
  • 。
    禾苗越长越茂盛,谷穗沉甸甸又长。
    载获济济,有实其积。
    收获谷物堆满仓,露天堆积在打谷场。
    万亿
  • 〔亿:十万。〕
  • 及秭
  • 〔秭:一万亿。〕
  • ,为酒为醴
  • 〔醴:甜酒。〕
  • 。
    成万成亿数不清,酿成清酒与甜浆。
    烝
  • 〔烝:进。畀(bì),给予。〕
  • 畀祖妣
  • 〔祖妣:祖父祖母以上的祖先。〕
  • ,以洽
  • 〔洽:合。以洽百礼,谓合于各种礼仪的需用。〕
  • 百礼。
    进献祖先来品尝,完成百礼供祭飨。
    有飶
  • 〔有飶:飶飶,飶通“苾”,芬芳。〕
  • 其香,邦家之光。
    祭品香气扑鼻来,彰显我家邦荣光。
    有椒
  • 〔椒:以椒浸制的酒。〕
  • 其馨,胡考
  • 〔胡考:长寿,指老人。〕
  • 之宁。
    献上椒酒香喷喷,祈愿老人永安康。
    匪且有且,匪今斯今,
    不是今天才如此,不是今年才这样,
    振古
  • 〔振古:终古。〕
  • 如兹。
    万古以来都一样。

注释

〔载芟载柞〕芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……
〔泽泽〕通“释释”,土解。
〔千耦〕耦,二人并耕;千,概数,言其多。
〔耘〕除田间杂草。
〔徂〕往。
〔隰〕低湿地。
〔畛〕高坡田。
〔侯〕语助词,犹“维”。
〔主〕家长,古代一国或一家之长均称主。
〔伯〕长子。
〔亚〕叔仲诸子。
〔旅〕幼小子弟辈。
〔疆〕同“强”,强壮者。
〔以〕雇工。
〔嗿〕众人饮食声。有嗿,嗿嗿。
〔馌〕送给田间耕作者的饮食。
〔思〕语助词。
〔媚〕美。
〔依〕壮盛。
〔士〕毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
〔有略〕略略。略,锋利。
〔耜〕古代农具名,用于耕作翻土,西周时用青铜制成锋利的尖刃,是后世犁铧的前身。
〔俶〕始。
〔载〕读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。
〔南亩〕向阳的田地。
〔实〕种子。
〔函〕含。
〔斯〕乃。
〔活〕活生生。
〔驿驿〕《尔雅》作“绎绎”,朱熹《诗集传》训“苗生貌”。
〔达〕出土。
〔厌〕美好。
〔杰〕特出之苗。
〔麃〕谷物的穗。
〔亿〕十万。
〔秭〕一万亿。
〔醴〕甜酒。
〔烝〕进。畀(bì),给予。
〔祖妣〕祖父祖母以上的祖先。
〔洽〕合。以洽百礼,谓合于各种礼仪的需用。
〔有飶〕飶飶,飶通“苾”,芬芳。
〔椒〕以椒浸制的酒。
〔胡考〕长寿,指老人。
〔匪〕非。
〔且〕此。上“且”字谓此时,下“且”字谓此事。
〔振古〕终古。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10