昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之。问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。”
　　

〔昔〕从前。
〔欲金者〕想要(买)金子的人。
〔有…者〕有一个…的人。
〔清旦〕清早。
〔衣冠〕穿好衣服，戴好帽子。穿衣戴帽。
〔之〕到……去。
〔市〕集市。
〔适〕到……去。
〔所〕地方。
〔因〕趁机。
〔焉〕这里。
〔攫〕抢。
〔去〕离开。
〔鬻〕出售。
〔徒〕只，仅仅。
〔对曰〕回答道。
〔对〕回答
〔皆〕都。
〔捕〕抓捕。
〔吏捕得之，之〕代词，代指齐人。
〔子〕你，指代小偷。

《列子》又名《冲虚真经》   ，是战国早期列子、列子弟子以及其后学所著哲学著作，到了汉代出现以后，便尊之为《冲虚真经》，且封列子为冲虚真人，其学说被古人誉为常胜之道。是中国古代先秦思想文化史上著名的典籍，属于诸子学派著作，是一部智慧之书，它能开启人们心智，给人以启示，给人以智慧。其书默察造化消息之运，发扬黄老之幽隐，简劲宠妙，辞旨纵横，是道家义理不可或缺的部分。

唐天宝元年，唐玄宗下旨设“玄学博士”，诏告《列子》为《冲虚真经》，北宋加封为“至德”，号曰《冲虚至德真经》。列为道教的重要经典之一。