古文源
今天是:月日 生肖
  
首页唐河店妪传拼音版

唐河店妪传拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 4:33:37

全文注音

  • táng
  • 唐
  • hé
  • 河
  • diàn
  • 店
  • yù
  • 妪
  • zhuàn
  • 传
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • wáng
  • 王
  • yǔ
  • 禹
  • chēng
  • 偁
  •  
  •  
  •  
  •  
  • táng
  • 唐
  • hé
  • 河
  • diàn
  • 店
  • nán
  • 南
  • jù
  • 距
  • cháng
  • 常
  • shān
  • 山
  • jùn
  • 郡
  • qī
  • 七
  • lǐ
  • 里
  •  
  • ,
  • yīn
  • 因
  • hé
  • 河
  • wéi
  • 为
  • míng
  • 名
  •  
  • 。
  • píng
  • 平
  • shí
  • 时
  • lǔ
  • 虏
  • zhì
  • 至
  • diàn
  • 店
  • yǐn
  • 饮
  • shí
  • 食
  • yóu
  • 游
  • xī
  • 息
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • yǐ
  • 以
  • wéi
  • 为
  • guài
  • 怪
  •  
  • 。
  • bīng
  • 兵
  • xīng
  • 兴
  • yǐ
  • 以
  • lái
  • 来
  •  
  • ,
  • shǐ
  • 始
  • βáng
  • 防
  • hàn
  • 捍
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • rán
  • 然
  • yì
  • 亦
  • wγi
  • 未
  • shγn
  • 甚
  • jù
  • 惧
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • duān
  • 端
  • gǒng
  • 拱
  • zhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • yù
  • 妪
  • dú
  • 独
  • zhǐ
  • 止
  • diàn
  • 店
  • shàng
  • 上
  •  
  • 。
  • huì
  • 会
  • yì
  • 一
  • lǔ
  • 虏
  • zhì
  • 至
  •  
  • ,
  • xì
  • 系
  • mǎ
  • 马
  • yú
  • 于
  • mén
  • 门
  •  
  • ,
  • chí
  • 持
  • gōng
  • 弓
  • shǐ
  • 矢
  • zuω
  • 坐
  • dìng
  • 定
  •  
  • ,
  • hē
  • 呵
  • yù
  • 妪
  • jí
  • 汲
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • 。
  • yù
  • 妪
  • chí
  • 持
  • gěng
  • 绠
  • βǒu
  • 缶
  • qū
  • 趋
  • jǐng
  • 井
  •  
  • ,
  • xuán
  • 悬
  • ér
  • 而
  • βù
  • 复
  • zhǐ
  • 止
  •  
  • ,
  • yīn
  • 因
  • hú
  • 胡
  • yǔ
  • 语
  • hū
  • 呼
  • lǔ
  • 虏
  • wéi
  • 为
  • wáng
  • 王
  •  
  • ,
  • qiě
  • 且
  • gào
  • 告
  • lǔ
  • 虏
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • gěng
  • 绠
  • duǎn
  • 短
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • jí
  • 及
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • yù
  • 妪
  • lǎo
  • 老
  • lì
  • 力
  • bγi
  • 惫
  •  
  • ,
  • wáng
  • 王
  • kě
  • 可
  • zì
  • 自
  • qǔ
  • 取
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • lǔ
  • 虏
  • yīn
  • 因
  • xì
  • 系
  • gěng
  • 绠
  • gōng
  • 弓
  • miǎo
  • 杪
  •  
  • ,
  • βǔ
  • 俯
  • ér
  • 而
  • jí
  • 汲
  • yān
  • 焉
  •  
  • 。
  • yù
  • 妪
  • zì
  • 自
  • hωu
  • 后
  • tuī
  • 推
  • lǔ
  • 虏
  • duω
  • 堕
  • jǐng
  • 井
  •  
  • ,
  • kuà
  • 跨
  • mǎ
  • 马
  • yì
  • 诣
  • jùn
  • 郡
  •  
  • 。
  • mǎ
  • 马
  • zhī
  • 之
  • jiγ
  • 介
  • jiǎ
  • 甲
  • jù
  • 具
  • yān
  • 焉
  •  
  • ,
  • ān
  • 鞍
  • zhī
  • 之
  • hωu
  • 后
  • βù
  • 复
  • xuán
  • 悬
  • yí
  • 一
  • zhì
  • 彘
  • shǒu
  • 首
  •  
  • 。
  • cháng
  • 常
  • shān
  • 山
  • mín
  • 民
  • lì
  • 吏
  • guān
  • 观
  • ér
  • 而
  • zhuàng
  • 壮
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • yī
  • 噫
  •  
  • !
  • guó
  • 国
  • zhī
  • 之
  • bγi
  • 备
  • sài
  • 塞
  •  
  • ,
  • duō
  • 多
  • yωng
  • 用
  • biān
  • 边
  • bīng
  • 兵
  •  
  • ,
  • gài
  • 盖
  • yǒu
  • 有
  • yǐ
  • 以
  • yě
  • 也
  •  
  • ;
  • yǐ
  • 以
  • qí
  • 其
  • xí
  • 习
  • zhàn
  • 战
  • dωu
  • 斗
  • ér
  • 而
  • bú
  • 不
  • wγi
  • 畏
  • nuω
  • 懦
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  • yí
  • 一
  • yù
  • 妪
  • shàng
  • 尚
  • ěr
  • 尔
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • rén
  • 人
  • kě
  • 可
  • zhī
  • 知
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jìn
  • 近
  • shì
  • 世
  • biān
  • 边
  • jùn
  • 郡
  • qí
  • 骑
  • bīng
  • 兵
  • zhī
  • 之
  • yǒng
  • 勇
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • zài
  • 在
  • shàng
  • 上
  • gǔ
  • 谷
  • yuē
  • 曰
  •  
  • “
  • jìng
  • 静
  • sài
  • 塞
  •  
  • ”
  •  
  • ,
  • zài
  • 在
  • xióng
  • 雄
  • zhōu
  • 州
  • yuē
  • 曰
  •  
  • “
  • xiāo
  • 骁
  • jié
  • 捷
  •  
  • ”
  •  
  • ,
  • zài
  • 在
  • cháng
  • 常
  • shān
  • 山
  • yuē
  • 曰
  •  
  • “
  • tīng
  • 厅
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ”
  •  
  • 。
  • shì
  • 是
  • jiē
  • 皆
  • xí
  • 习
  • gān
  • 干
  • gē
  • 戈
  • zhàn
  • 战
  • dωu
  • 斗
  • ér
  • 而
  • bú
  • 不
  • wγi
  • 畏
  • nuω
  • 懦
  • zhě
  • 者
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • wén
  • 闻
  • lǔ
  • 虏
  • zhī
  • 之
  • zhì
  • 至
  •  
  • ,
  • huω
  • 或
  • βù
  • 父
  • mǔ
  • 母
  • pγi
  • 辔
  • mǎ
  • 马
  •  
  • ,
  • qī
  • 妻
  • zǐ
  • 子
  • qǔ
  • 取
  • gōng
  • 弓
  • shǐ
  • 矢
  •  
  • ,
  • zhì
  • 至
  • yǒu
  • 有
  • bú
  • 不
  • sì
  • 俟
  • jiǎ
  • 甲
  • wγi
  • 胃
  • ér
  • 而
  • jìn
  • 进
  • zhě
  • 者
  •  
  • 。
  • qǐng
  • 顷
  • nián
  • 年
  • hú
  • 胡
  • mǎ
  • 马
  • nán
  • 南
  • xià
  • 下
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • guω
  • 过
  • shàng
  • 上
  • gǔ
  • 谷
  • zhě
  • 者
  • jiǔ
  • 久
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  •  
  • “
  • jìng
  • 静
  • sài
  • 塞
  •  
  • ”
  • qí
  • 骑
  • bīng
  • 兵
  • zhī
  • 之
  • yǒng
  • 勇
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • huì
  • 会
  • biān
  • 边
  • jiāng
  • 将
  • qǔ
  • 取
  •  
  • “
  • jìng
  • 静
  • sài
  • 塞
  •  
  • ”
  • mǎ
  • 马
  • βēn
  • 分
  • lù
  • 录
  • zhàng
  • 帐
  • xià
  • 下
  • yǐ
  • 以
  • zì
  • 自
  • wγi
  • 卫
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • shàng
  • 上
  • gǔ
  • 谷
  • bù
  • 不
  • shǒu
  • 守
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jīn
  • 今
  •  
  • “
  • xiāo
  • 骁
  • jié
  • 捷
  •  
  • ”
  •  
  • “
  • tīng
  • 厅
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ”
  • zhī
  • 之
  • hào
  • 号
  • shàng
  • 尚
  • cún
  • 存
  • ér
  • 而
  • bīng
  • 兵
  • bú
  • 不
  • shγn
  • 甚
  • zhωng
  • 众
  •  
  • ,
  • suī
  • 虽
  • jiā
  • 加
  • zhào
  • 召
  • mù
  • 募
  •  
  • ,
  • biān
  • 边
  • rén
  • 人
  • bú
  • 不
  • yìng
  • 应
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • yě
  • 也
  •  
  • ?
  • gài
  • 盖
  • xuǎn
  • 选
  • guī
  • 归
  • shàng
  • 上
  • dū
  • 都
  •  
  • ,
  • lí
  • 离
  • shī
  • 失
  • xiāng
  • 乡
  • tǔ
  • 土
  • gù
  • 故
  • yě
  • 也
  •  
  • ;
  • yωu
  • 又
  • yuγ
  • 月
  • jǐ
  • 给
  • wēi
  • 微
  • bó
  • 薄
  •  
  • ,
  • huω
  • 或
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • chōng
  • 充
  •  
  • ;
  • suǒ
  • 所
  • cì
  • 赐
  • jiγ
  • 介
  • zhωu
  • 胄
  • ān
  • 鞍
  • mǎ
  • 马
  •  
  • ,
  • jiē
  • 皆
  • cuì
  • 脆
  • ruω
  • 弱
  • yíng
  • 赢
  • jí
  • 瘠
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • zú
  • 足
  • yù
  • 御
  • hú
  • 胡
  •  
  • ;
  • qí
  • 其
  • jiān
  • 坚
  • lì
  • 利
  • zhuàng
  • 壮
  • jiàn
  • 健
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • xī
  • 悉
  • wéi
  • 为
  • shàng
  • 上
  • jūn
  • 军
  • suǒ
  • 所
  • qǔ
  • 取
  •  
  • ;
  • jí
  • 及
  • qí
  • 其
  • βù
  • 赴
  • dí
  • 敌
  •  
  • ,
  • zé
  • 则
  • cǐ
  • 此
  • bγi
  • 辈
  • shēn
  • 身
  • xiān
  • 先
  •  
  • ,
  • yí
  • 宜
  • qí
  • 其
  • bú
  • 不
  • lγ
  • 乐
  • wéi
  • 为
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chéng
  • 诚
  • néng
  • 能
  • dìng
  • 定
  • qí
  • 其
  • jūn
  • 军
  •  
  • ,
  • shǐ
  • 使
  • yǒu
  • 有
  • xiāng
  • 乡
  • tǔ
  • 土
  • zhī
  • 之
  • liàn
  • 恋
  •  
  • ;
  • hωu
  • 厚
  • qí
  • 其
  • jǐ
  • 给
  •  
  • ,
  • shǐ
  • 使
  • dé
  • 得
  • yī
  • 衣
  • shí
  • 食
  • zhī
  • 之
  • zú
  • 足
  •  
  • ;
  • βù
  • 复
  • cì
  • 赐
  • yǐ
  • 以
  • jiān
  • 坚
  • jiǎ
  • 甲
  • jiàn
  • 健
  • mǎ
  • 马
  •  
  • ,
  • zé
  • 则
  • hé
  • 何
  • dí
  • 敌
  • bú
  • 不
  • pω
  • 破
  •  
  • !
  • rú
  • 如
  • shì
  • 是
  • dé
  • 得
  • biān
  • 边
  • bīng
  • 兵
  • yí
  • 一
  • wàn
  • 万
  •  
  • ,
  • kě
  • 可
  • dí
  • 敌
  • kγ
  • 客
  • jūn
  • 军
  • wǔ
  • 五
  • wàn
  • 万
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  • móu
  • 谋
  • rén
  • 人
  • zhī
  • 之
  • guó
  • 国
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • yú
  • 于
  • cǐ
  • 此
  • ér
  • 而
  • liú
  • 留
  • xīn
  • 心
  •  
  • ,
  • wú
  • 吾
  • wγi
  • 未
  • jiàn
  • 见
  • qí
  • 其
  • zhōng
  • 忠
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • gù
  • 故
  • yīn
  • 因
  • yí
  • 一
  • yù
  • 妪
  • zhī
  • 之
  • yǒng
  • 勇
  •  
  • ,
  • zǒng
  • 总
  • lù
  • 录
  • biān
  • 边
  • shì
  • 事
  •  
  • ,
  • yí
  • 贻
  • yú
  • 于
  • yǒu
  • 有
  • wγi
  • 位
  • zhě
  • 者
  • yún
  • 云
  •  
  • 。

原文

唐河店妪传
[北宋]王禹偁

  唐河店南距常山郡七里,因河为名。平时虏至店饮食游息,不以为怪。兵兴以来,始防捍之,然亦未甚惧。
  端拱中,有妪独止店上。会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水。妪持绠缶趋井,悬而复止,因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短,不能及也。妪老力惫,王可自取之。”虏因系绠弓杪,俯而汲焉。妪自后推虏堕井,跨马诣郡。马之介甲具焉,鞍之后复悬一彘首。常山民吏观而壮之。噫!国之备塞,多用边兵,盖有以也;以其习战斗而不畏懦矣。一妪尚尔,其人可知也。
  近世边郡骑兵之勇者,在上谷曰“静塞”,在雄州曰“骁捷”,在常山曰“厅子”。是皆习干戈战斗而不畏懦者也。闻虏之至,或父母辔马,妻子取弓矢,至有不俟甲胃而进者。顷年胡马南下,不过上谷者久之,以“静塞”骑兵之勇也。会边将取“静塞”马分录帐下以自卫,故上谷不守。
  今“骁捷”“厅子”之号尚存而兵不甚众,虽加召募,边人不应,何也?盖选归上都,离失乡土故也;又月给微薄,或不能充;所赐介胄鞍马,皆脆弱赢瘠,不足御胡;其坚利壮健者,悉为上军所取;及其赴敌,则此辈身先,宜其不乐为也。
  诚能定其军,使有乡土之恋;厚其给,使得衣食之足;复赐以坚甲健马,则何敌不破!如是得边兵一万,可敌客军五万矣。谋人之国者,不于此而留心,吾未见其忠也。
  故因一妪之勇,总录边事,贻于有位者云。

注释

〔唐河店〕唐河,在河北省西部,源出山西省恒山,曲折东流,注入白洋淀。宋王朝为了防御辽兵的侵扰,把河北中部一些河道疏浚沟通,筑堤储水,屯兵巡警,唐河是其中一条重要防线。唐河店是这条防线附近的一刊集镇,是辽兵经常出没骚扰的地方。
〔妪〕老妇人。
〔常山郡〕治所在今河北省定县,境内有井陉等关,是北宋军事重地。
〔因河为名〕就以河为名。
〔虏〕古代对敌人表示轻蔑之称,这里指辽的士兵。
〔兵兴以来〕指宋太宗太平兴国四年和雍熙三年两次兴兵反击辽军以来。
〔端拱〕宋太宗赵光义的年号。
〔独止店上〕单身留住在唐河店内。
〔绠(gěng)〕汲水用的绳子。
〔缶(fǒu)〕瓦罐。
〔趋〕快走。
〔因胡语〕使用胡人的语言。胡,古代对北方和西方各族的泛称,此处指辽人。
〔惫〕疲乏无力。
〔因〕于是。
〔杪〕末梢介甲〕皮革做的护身战衣。
〔彘首〕猪头。这里借指敌人的首级。
〔塞〕边界险要之处。
〔有以〕有原因,有道理。
〔尔〕如此。
〔上谷〕古代郡名,即宋之易州,治所在今河北省易县,是北宋初同辽激战的地方。
〔静塞〕北宋易州地方军队的名称。下面的“骁捷”“厅子”,也都是地方军队的名称。
〔雄州〕治所在今河北省涿县,是北宋军事重镇。宋太宗雍熙三年
〔曾于此第二次反击辽军。父母辔马〕父母帮助儿子上鞍辔。辔,驾驭牲口的缰绳,这里用作动词。
〔甲胄〕盔甲,在这里用作动词。胄,古代作战时戴的帽子。
〔顷年〕近年。
〔胡马〕胡人的军马。
〔“静塞”马〕即“静塞”骑兵。
〔上都〕京城。
〔月给〕每月的供给,即兵饷。
〔充〕充足,指满足需要。
〔羸(léi)瘠〕瘦弱。
〔上军〕宋初从各州选拔骁勇的军士补充京城的禁卫军,这些新整编的禁卫军称“上军”。
〔此辈〕指“骁捷”“厅子”中挑剩下来的羸弱兵马。
〔诚〕如果。
〔客军〕指从别处调来的军队。
〔贻〕赠给。
〔云〕语助词。〕〔端拱〕

相关推荐

王禹偁

  王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:954—1001
宋濟州鉅野人,字元之。太宗太平興國八年進士。端拱初為右拾遺、直史館,上《御戎十策》。遷知制誥,判大理寺。至道元年為翰林學士、知審官院兼通進銀臺封駁司,凡詔命不當者多所論奏。真宗即位,上疏言加強邊防、減冗兵冗吏、嚴格選舉、沙汰僧尼、謹防小人得勢等五事。預修《太祖實錄》,以直書史事,降知黃州,后遷蘄州卒。在官以剛直敢言稱。工詩文,提倡詩學杜甫、白居易,文學韓愈、柳宗元。有《小畜集》、《五代史闕文》。
全宋詩:王禹偁(九五四~一○○一),字元之,濟州鉅野(今山東巨野)人。太宗太平興國八年(九八三)進士,授成武縣主簿。雍熙元年(九八四),遷知長洲縣。端拱元年(九八八)應中書試,擢直史館。次年遷知制誥。淳化二年(九九一),爲徐鉉辨誣,貶商州團練副使。五年,再知制誥。至道元年(九九五)兼翰林學士,坐謗訕罷知滁州,未幾改揚州。真宗即位,復知制誥。咸平元年(九九八)預修《太祖實錄》,直筆犯諱,降知黄州。四年移知蘄州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今殘存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有傳。 王禹偁詩,前十一卷以《四部叢刊》影印瞿氏鐵琴銅劍樓藏宋刊配呂無黨鈔本《小畜集》爲底本,校以清光緒會稽孫星華增刻本(簡稱孫本)、清乾隆平陽趙熟典刻本(簡稱趙本)、上海涵芬樓影印江南圖書館藏經鋤堂鈔本(簡稱經鋤堂本),參校影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)及《宋文鑑》等書引錄。第十二卷以孫星華增刻本《小畜外集》爲底本,參校上海函芬樓借江南圖書館藏影宋寫本(簡稱影宋本)、杭州大學圖書館藏清抄本(簡稱清抄本)以及《山右石刻叢編》等書引錄。第十三卷錄集外詩及斷句,其中《吳郡志》所收《赴長洲縣作》三首,已合併編入《小畜集》同題詩中。又《小畜外集》卷六誤收他人詩三首(其中二首爲杜甫詩),已刪去。
词学图录:王禹偁(954-1001) 字元之。济州巨野(今山东)人。宋史有传。有《小畜集》、《五代史阙文》,存词一首见《花庵词选》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10