古文源
今天是:月日 生肖
  
首页村居初夏五首·其二拼音版

村居初夏五首·其二拼音版

本页最后校对时间:2026/10/5 23:28:12

全文注音

  • cūn
  • 村
  • jū
  • 居
  • chū
  • 初
  • xià
  • 夏
  • wǔ
  • 五
  • shǒu
  • 首
  •  
  • ·
  • qí
  • 其
  • èr
  • 二
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • lù
  • 陆
  • yóu
  • 游
  • běi
  • 北
  • βò
  • 陌
  • dōng
  • 东
  • qiān
  • 阡
  • jié
  • 节
  • wù
  • 物
  • xīn
  • 新
  •  
  • ,
  • wγng
  • 往
  • lái
  • 来
  • kuì
  • 馈
  • xiγng
  • 饷
  • zǒu
  • 走
  • bω
  • 比
  • lín
  • 邻
  •  
  • 。
  • chū
  • 出
  • lǒnɡ
  • 笼
  • é
  • 鹅
  • bái
  • 白
  • qīng
  • 轻
  • hóng
  • 红
  • zhγng
  • 掌
  •  
  • ,
  • jiè
  • 藉
  • zγo
  • 藻
  • yú
  • 鱼
  • xiān
  • 鲜
  • dàn
  • 淡
  • βò
  • 墨
  • lín
  • 鳞
  •  
  • 。
  • xiào
  • 笑
  • yǔ
  • 语
  • xiānɡ
  • 相
  • wén
  • 闻
  • fēng
  • 丰
  • suì
  • 岁
  • lè
  • 乐
  •  
  • ,
  • ɡēnɡ
  • 耕
  • sānɡ
  • 桑
  • zì
  • 自
  • zú
  • 足
  • gǔ
  • 古
  • fēng
  • 风
  • chún
  • 淳
  •  
  • 。
  • tuí
  • 颓
  • rán
  • 然
  • yí
  • 一
  • zuì
  • 醉
  • βáo
  • 茆
  • yán
  • 檐
  • xià
  • 下
  •  
  • ,
  • qiě
  • 且
  • βiγn
  • 免
  • xī
  • 西
  • cáo
  • 曹
  • yì
  • 议
  • tǔ
  • 吐
  • yīn
  • 茵
  •  
  • 。

原文

村居初夏五首·其二
[南宋]陆游

北陌东阡节物新,往来馈饷走比邻。
出笼鹅白轻红掌,藉藻鱼鲜淡墨鳞。
笑语相闻丰岁乐,耕桑自足古风淳。
颓然一醉茆檐下,且免西曹议吐茵。

对照翻译

    北陌东阡
  • 〔北陌东阡:泛指田间小路。南北为阡,东西为陌,此处代指乡间田野。〕
  • 节物
  • 〔节物:应时节的景物。出自陆游《立春》诗“节物今年异”。〕
  • 新,往来馈饷
  • 〔馈饷:赠送食物。《诗经·周颂·良耜》“其饷伊黍”,指以食物送人。〕
  • 走比邻
  • 〔比邻:近邻。王勃《送杜少府之任蜀州》“天涯若比邻”。〕
  • 。
    村北的小路、村东的田埂上,节令带来的景物焕然一新,乡邻们来来往往,互相送着吃食、走门串户。
    出笼鹅白
  • 〔出笼鹅白:从笼中放出的白鹅。“鹅白轻红掌”化用骆宾王《咏鹅》“白毛浮绿水,红掌拨清波”,此处反写鹅出笼时白羽衬托红掌之态。〕
  • 轻红掌,藉藻鱼鲜
  • 〔藉藻鱼鲜:以水草垫衬的鲜鱼。“藉”指垫衬,“藻”为水草,古时烹鱼常以藻叶铺底去腥。〕
  • 淡墨鳞
  • 〔淡墨鳞:鱼鳞呈淡墨色,形容鲜鱼体色。苏轼《鱼蛮子》“鱼虾以为粮,淡墨写鳞甲”。〕
  • 。
    刚出笼的白鹅轻轻拨动着红掌,从水藻中捞起的鲜鱼,鳞片泛着淡淡的墨色。
    笑语相闻
  • 〔笑语相闻:欢笑声此起彼伏。出自陶渊明《移居》“过门更相呼,有酒斟酌之”。〕
  • 丰岁
  • 〔丰岁:丰收之年。《诗经·小雅·甫田》“丰年多黍多稌”。〕
  • 乐,耕桑
  • 〔耕桑:农耕与蚕桑,泛指农事。出自《汉书·食货志》“劝课耕桑”。〕
  • 自足古风淳
  • 〔古风淳:古朴淳厚的民风。杜甫《壮游》“人淳古风厚”。〕
  • 。
    大家有说有笑,能听出这是丰收年的快乐,种田养蚕自给自足,古老的民风淳朴依旧。
    颓然一醉
  • 〔颓然一醉:醉倒貌。柳宗元《始得西山宴游记》“颓然就醉”。〕
  • 茆檐
  • 〔茆檐:茅草屋檐。茆同“茅”,指茅屋,隐士或农家居所。〕
  • 下,且免西曹议吐茵
  • 〔西曹议吐茵:用汉代丙吉典故。丙吉为丞相时,属吏醉呕污车茵,西曹欲斥之,丙吉宽免曰“容之”。此处反用其意,言虽醉倒陋檐下,亦无官场纠责之虞。〕
  • 。
    喝得酩酊大醉,歪倒在茅檐底下,这样反倒省得去官府里,被西曹官员揪着“吐了车茵”的事来问责。

注释

〔北陌东阡〕泛指田间小路。南北为阡,东西为陌,此处代指乡间田野。  
〔节物〕应时节的景物。出自陆游《立春》诗“节物今年异”。  
〔馈饷〕赠送食物。《诗经·周颂·良耜》“其饷伊黍”,指以食物送人。  
〔比邻〕近邻。王勃《送杜少府之任蜀州》“天涯若比邻”。  
〔出笼鹅白〕从笼中放出的白鹅。“鹅白轻红掌”化用骆宾王《咏鹅》“白毛浮绿水,红掌拨清波”,此处反写鹅出笼时白羽衬托红掌之态。  
〔藉藻鱼鲜〕以水草垫衬的鲜鱼。“藉”指垫衬,“藻”为水草,古时烹鱼常以藻叶铺底去腥。  
〔淡墨鳞〕鱼鳞呈淡墨色,形容鲜鱼体色。苏轼《鱼蛮子》“鱼虾以为粮,淡墨写鳞甲”。  
〔笑语相闻〕欢笑声此起彼伏。出自陶渊明《移居》“过门更相呼,有酒斟酌之”。  
〔丰岁〕丰收之年。《诗经·小雅·甫田》“丰年多黍多稌”。  
〔耕桑〕农耕与蚕桑,泛指农事。出自《汉书·食货志》“劝课耕桑”。  
〔古风淳〕古朴淳厚的民风。杜甫《壮游》“人淳古风厚”。  
〔颓然一醉〕醉倒貌。柳宗元《始得西山宴游记》“颓然就醉”。  
〔茆檐〕茅草屋檐。茆同“茅”,指茅屋,隐士或农家居所。  
〔西曹议吐茵〕用汉代丙吉典故。丙吉为丞相时,属吏醉呕污车茵,西曹欲斥之,丙吉宽免曰“容之”。此处反用其意,言虽醉倒陋檐下,亦无官场纠责之虞。

相关推荐

陆游

  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  中國歷代人名大辭典:【生卒】:1125—1210
宋越州山陰人,字務觀,號放翁。少有文名。高宗紹興二十四年應禮部試,名列前茅。因論恢復,遭秦檜黜落。孝宗即位,任樞密院編修官,賜進士出身。乾道六年,起為夔州通判。后入四川宣撫使幕,復任四川制置使司參議官。淳熙七年,提舉江西常平茶鹽公事,以發粟賑災,被劾罷。十六年,任禮部郎中,劾罷,閑居十余年。寧宗嘉泰二年,召修孝宗、光宗實錄。以寶謨閣待制致仕。工詩、詞、散文,亦長于史學。其詩多沉郁頓挫,感激豪宕之作,與尤袤、楊萬里、范成大并稱為南渡后四大家。有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10