古文源
今天是:月日 生肖
  
首页梁甫行拼音版

梁甫行拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 10:05:37

全文注音

  • liáng
  • 梁
  • fǔ
  • 甫
  • xíng
  • 行
  •  
  • 〔
  • sān
  • 三
  • guó
  • 国
  •  
  • ·
  • wèi
  • 魏
  •  
  • 〕
  • cáo
  • 曹
  • zhí
  • 植
  • bā
  • 八
  • fāng
  • 方
  • gγ
  • 各
  • yì
  • 异
  • qì
  • 气
  •  
  • ,
  • qiān
  • 千
  • lǐ
  • 里
  • shū
  • 殊
  • fēng
  • 风
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • 。
  • jù
  • 剧
  • zāi
  • 哉
  • biān
  • 边
  • hǎi
  • 海
  • mín
  • 民
  •  
  • ,
  • jì
  • 寄
  • shēn
  • 身
  • yú
  • 于
  • cǎo
  • 草
  • yě
  • 野
  •  
  • 。
  • qī
  • 妻
  • zǐ
  • 子
  • xiàng
  • 象
  • qín
  • 禽
  • shωu
  • 兽
  •  
  • ,
  • xíng
  • 行
  • zhǐ
  • 止
  • yī
  • 依
  • lín
  • 林
  • zǔ
  • 阻
  •  
  • 。
  • chái
  • 柴
  • mén
  • 门
  • hé
  • 何
  • xiāo
  • 萧
  • tiáo
  • 条
  •  
  • ,
  • hú
  • 狐
  • tù
  • 兔
  • xiáng
  • 翔
  • wǒ
  • 我
  • yǔ
  • 宇
  •  
  • 。

原文

梁甫行
[三国·魏]曹植

八方各异气,千里殊风雨。
剧哉边海民,寄身于草野。
妻子象禽兽,行止依林阻。
柴门何萧条,狐兔翔我宇。

对照翻译

    八方各异气
  • 〔异气:气候不同。〕
  • ,千里殊
  • 〔殊:不同。〕
  • 风雨。
    四面八方的天气各有不同,方圆千里内的风雨也形态各异。
    剧
  • 〔剧:艰难。〕
  • 哉边海民,寄身于草野。
    海边的穷苦百姓生活多么艰难啊,简陋的茅草屋就是他们的安身之所。
    妻子
  • 〔妻子:妻子儿女。〕
  • 象禽兽,行止依林阻
  • 〔林阻:山林险阻之地。〕
  • 。
    妻子和孩子像野兽一样,生活在险峻的山林之中。
    柴门何萧条,狐兔翔
  • 〔翔:自在地行走。〕
  • 我宇
  • 〔宇:房屋。〕
  • 。
    简陋的柴门显得格外冷清,狐狸和野兔在周围随意走动,毫无畏惧。

注释

选自《曹植集校注》卷三(人民文学出版社1984年版)。梁甫,泰山下的一座小山。曹植(192—232),字子建,三国魏诗人,曹操之子。
〔异气〕气候不同。
〔殊〕不同。
〔剧〕艰难。
〔妻子〕妻子儿女。
〔林阻〕山林险阻之地。
〔翔〕自在地行走。
〔宇〕房屋。

相关推荐

曹植

  曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。

  中國歷代人名大辭典:【生卒】:192—232 三國魏沛國譙人,字子建。曹操子。夙慧,有文才。早年為操所愛,漢獻帝建安十六年封平原侯,十九年,徙封臨淄侯。一度欲立為太子,但任性而行,失寵。兄曹丕為帝,黃初三年,封鄄城王,四年,徙封雍丘王,備受猜忌。明帝太和三年,徙封東阿王,又改封陳王。每冀試用,終不能得。十一年中三徙都,郁郁而終。謚思。世稱陳思王。文才富艷,善詩工文,與曹操、曹丕合稱三曹。所作經后人輯為《曹子建集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10