古文源
今天是:日 生肖
  
首页清人拼音版

清人拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 3:01:02

全文注音

  • qīng
  • rén
  • shī
  • jīng
  • βīng
  • rén
  • zài
  • péng
  •  
  • jiè
  • bēng
  • bēng
  •  
  • èr
  • máo
  • chóng
  • yīng
  •  
  • shàng
  • áo
  • xiáng
  •  
  • βīng
  • rén
  • zài
  • xiāo
  •  
  • jiè
  • biāo
  • biāo
  •  
  • èr
  • máo
  • chóng
  • βiáo
  •  
  • shàng
  • xiāo
  • yáo
  •  
  • βīng
  • rén
  • zài
  • zhóu
  •  
  • jiè
  • dào
  • dào
  •  
  • zuǒ
  • xuán
  • yòu
  • chōu
  •  
  • zhōng
  • jūn
  • zuò
  • hγo
  •  

原文

清人
[先秦]诗经

清人在彭,驷介旁旁。
二矛重英,河上乎翱翔。
清人在消,驷介麃麃。
二矛重乔,河上乎逍遥。
清人在轴,驷介陶陶。
左旋右抽,中军作好。

对照翻译

    清人在彭
  • 〔彭:郑国地名,在黄河边上。〕
  • ,驷介旁旁
  • 〔旁旁:马强壮有力貌。〕
    清邑的军队驻扎在彭地,披着铠甲的四匹战马奔跑起来格外雄壮。
    二矛重英
  • 〔重英:以朱羽为矛饰,二矛树车上,遥遥相对,重叠相见。〕
  • ,河上乎翱翔。
    两支长矛上挂着层层叠叠的红缨,在河边来回驰骋,显得格外威风又欢快。
    清人在消
  • 〔消:黄河边上的郑国地名。〕
  • ,驷介麃麃。
    清邑的军队驻守在消地,披甲的四匹战马奔腾起来气势非凡。
    二矛重乔
  • 〔乔:借为“鷮(jiāo)”,长尾野鸡,此指以鷮羽为矛缨。〕
  • ,河上乎逍遥。
    两支长矛装饰着漂亮的野雉羽毛,在河边悠然往来,显得自在又逍遥。
    清人在轴
  • 〔轴:黄河边上的郑国地名。〕
  • ,驷介陶陶
  • 〔陶陶:驱驰之貌。〕
    清邑的军队驻扎在轴地,披甲的四匹战马奔驰时充满活力。
    左旋右抽
  • 〔左旋右抽:御者在车左,执辔御马;勇士在车右,执兵击刺。旋,转车。抽,拔刀。〕
  • ,中军
  • 〔中军:古三军为上军中军下军,中军之将为主帅。〕
  • 作好
  • 〔作好:容好,与“翱翔”“逍遥”一样也是连绵词,指武艺高强。〕
    士兵们左转身体右拔刀,指挥作战的将领练武时姿态英武又潇洒。

注释

〔清〕郑国之邑,在今河南省中牟县西。清人,指郑国大臣高克带领的清邑的士兵。
〔彭〕郑国地名,在黄河边上。
〔驷介〕一车驾四匹披甲的马。
〔介〕甲。
〔旁旁〕马强壮有力貌。
〔二矛〕酋矛夷矛。
〔重英〕以朱羽为矛饰,二矛树车上,遥遥相对,重叠相见。
〔消〕黄河边上的郑国地名。
〔镳镳〕英勇威武貌。
〔乔〕借为“鷮(jiāo)”,长尾野鸡,此指以鷮羽为矛缨。
〔轴〕黄河边上的郑国地名。
〔陶陶〕驱驰之貌。
〔左旋右抽〕御者在车左,执辔御马;勇士在车右,执兵击刺。旋,转车。抽,拔刀。
〔中军〕古三军为上军中军下军,中军之将为主帅。
〔作好〕容好,与“翱翔”“逍遥”一样也是连绵词,指武艺高强。

相关推荐

卞之琳
晁说之
郑谷
徐志摩
诗经
汉乐府
曹雪芹

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10