古文源
今天是:月日 生肖
  
首页七律·答友人拼音版

七律·答友人拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 10:20:34

全文注音

  • qī
  • 七
  • lǜ
  • 律
  • ·
  • ·
  • dá
  • 答
  • yǒu
  • 友
  • rén
  • 人
  • máo
  • 毛
  • zé
  • 泽
  • dōng
  • 东
  • jiω
  • 九
  • yí
  • 嶷
  • shān
  • 山
  • shàng
  • 上
  • bái
  • 白
  • yún
  • 云
  • fγi
  • 飞
  •  
  • ,
  • dì
  • 帝
  • βǐ
  • 子
  • chéng
  • 乘
  • fγng
  • 风
  • xià
  • 下
  • cuì
  • 翠
  • wγi
  • 微
  •  
  • 。
  • bān
  • 斑
  • βhú
  • 竹
  • yì
  • 一
  • βhī
  • 枝
  • qiān
  • 千
  • dī
  • 滴
  • lèi
  • 泪
  •  
  • ,
  • hóng
  • 红
  • xiá
  • 霞
  • wàn
  • 万
  • duǒ
  • 朵
  • bǎi
  • 百
  • chóng
  • 重
  • yī
  • 衣
  •  
  • 。
  • dòng
  • 洞
  • tíng
  • 庭
  • bō
  • 波
  • yǒng
  • 涌
  • lián
  • 连
  • tiān
  • 天
  • xuě
  • 雪
  •  
  • ,
  • cháng
  • 长
  • dǎo
  • 岛
  • rén
  • 人
  • gγ
  • 歌
  • dòng
  • 动
  • dì
  • 地
  • shī
  • 诗
  •  
  • 。
  • wǒ
  • 我
  • yù
  • 欲
  • yīn
  • 因
  • βhī
  • 之
  • mèng
  • 梦
  • liáo
  • 寥
  • kuò
  • 廓
  •  
  • ,
  • fú
  • 芙
  • róng
  • 蓉
  • guó
  • 国
  • lǐ
  • 里
  • jìn
  • 尽
  • βhāo
  • 朝
  • huī
  • 晖
  •  
  • 。

原文

七律·答友人
[现代]毛泽东

九嶷山上白云飞,帝子乘风下翠微。
斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣。
洞庭波涌连天雪,长岛人歌动地诗。
我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝晖。

对照翻译

    九嶷山上白云飞,帝子乘风下翠微。
    九嶷山顶白云浮动,两位仙子般的女子乘着清风飘然下山。
    斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣。
    翠绿的竹叶上泪光点点,漫天红霞仿佛被天风编织成华美的衣裳。
    洞庭波涌连天雪,长岛人歌动地诗。
    洞庭湖波涛翻涌激起层层白浪,橘子洲头传来震撼人心的慷慨歌声。
    我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝晖。
    此情此景让我魂牵故国壮丽山河,朝霞正映照着我芙蓉绽放的故乡。

注释

九嶷山:《史记·五帝本纪》,“舜践帝位三十九年,南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南九疑(即九嶷山)。”
帝子:指娥皇与女英。传说中,她们是尧的女儿,舜的妻子。 舜南巡死于九嶷山,她们俩追到湘江畔,“以涕洒竹,竹尽斑”,自沉湘江,死而为神。楚辞《九歌·湘夫人》首句为“帝子降兮北渚”。
翠微:指青山。传说中九嶷山有娥皇峰与女英峰。
芙蓉国:指湖南省,五代谭用之《秋宿湘江遇雨》有“秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村”。
长岛:有人讲就是长沙的橘子洲。
我欲因之梦寥廓:李白《梦游天姥吟留别》,“我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月”。

相关推荐

毛泽东

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10