古文源
今天是:月日 生肖
  
首页咏架上鹰拼音版

咏架上鹰拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 14:45:33

全文注音

  • yǒng
  • 咏
  • jià
  • 架
  • shàng
  • 上
  • yīng
  • 鹰
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • cuī
  • 崔
  • xuàn
  • 铉
  • tiān
  • 天
  • biān
  • 边
  • xīn
  • 心
  • dǎn
  • 胆
  • jiγ
  • 架
  • tóu
  • 头
  • shēn
  • 身
  •  
  • ,
  • yω
  • 欲
  • nǐ
  • 拟
  • fēi
  • 飞
  • ténɡ
  • 腾
  • wèi
  • 未
  • yǒu
  • 有
  • yīn
  • 因
  •  
  • 。
  • wγn
  • 万
  • lǐ
  • 里
  • bì
  • 碧
  • xiāo
  • 霄
  • βhōng
  • 终
  • yí
  • 一
  • qω
  • 去
  •  
  • ,
  • bω
  • 不
  • βhī
  • 知
  • shuí
  • 谁
  • shì
  • 是
  • jiě
  • 解
  • tāo
  • 绦
  • rén
  • 人
  •  
  • 。

原文

咏架上鹰
[唐代]崔铉

天边心胆架头身,欲拟飞腾未有因。
万里碧霄终一去,不知谁是解绦人。

对照翻译

    天边
  • 〔天边:极远的地方,喻指高远的志向或目标。此处从鹰的视角写其向往高飞天际,与下文“万里碧霄”呼应,强调未能实现的状态。〕
  • 心胆
  • 〔心胆:指内心意志。在此与“架头身”对举,形成内心向往与身体受缚的对比。〕
  • 架头身
  • 〔架头身:架头指鹰架或猎鹰的栖架,身指被拴系的身体。全句意为鹰的心志在天边,而身体却被束缚在架头,隐喻人才受困不得施展。〕
  • ,欲拟飞腾未有因
  • 〔未有因:因,缘由机会。意谓想要腾飞却找不到机会或条件。〕
  • 。
    心里向往着远方,身体却被束缚在牢笼里,想要展翅高飞却缺少机会和条件。
    万里碧霄
  • 〔万里碧霄:碧霄指青天。万里形容天空辽阔,与“天边”呼应,强化凌云之志的空间意象。〕
  • 终一去,不知谁是解绦人
  • 〔解绦人:绦,系鹰的丝绳或皮带。解绦人即解开绳索之人,喻指能助己脱困成就抱负的恩主或机遇。此问句表达对逃脱羁绊的渴望与对未来帮助者的不确定。〕
  • 。
    总有一天会翱翔在广阔的天空中,只是不知道谁能解开那束缚的绳索。

注释

〔天边〕极远的地方,喻指高远的志向或目标。此处从鹰的视角写其向往高飞天际,与下文“万里碧霄”呼应,强调未能实现的状态。
〔心胆〕指内心意志。在此与“架头身”对举,形成内心向往与身体受缚的对比。
〔架头身〕架头指鹰架或猎鹰的栖架,身指被拴系的身体。全句意为鹰的心志在天边,而身体却被束缚在架头,隐喻人才受困不得施展。
〔未有因〕因,缘由机会。意谓想要腾飞却找不到机会或条件。
〔万里碧霄〕碧霄指青天。万里形容天空辽阔,与“天边”呼应,强化凌云之志的空间意象。
〔解绦人〕绦,系鹰的丝绳或皮带。解绦人即解开绳索之人,喻指能助己脱困成就抱负的恩主或机遇。此问句表达对逃脱羁绊的渴望与对未来帮助者的不确定。

相关推荐

崔铉

  崔铉(?~869)唐代大臣,曾任宰相。字台硕。博州(今山东聊城市)人。户部侍郎崔元略之子。擢进士第,迁中书舍人、学士承旨。唐会昌三年(843)拜中书侍郎,同中书门下平章事。因与李德裕不和,罢为陕虢观察使。宣宗初,擢河东节度使。大中三年(849),以御史大夫召,进尚书左仆射,兼门下侍郎,封博陵郡公。大中九年(855),出为淮南节度使。咸通初,徙山南东道、荆南二镇,封魏国公。卒于江陵。他是柳公权书《神策军碑》的撰写者。唐德宗时,苏冕编纂《会要》40卷,创立了典志类史书的会要体,记载从高祖到德宗九朝的典章制度,尔后崔铉据此写成《续会要》四十卷,续编德宗到宣宗的史事。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10