古文源
今天是:月日 生肖
  
首页酬乐天咏老见示拼音版

酬乐天咏老见示拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 15:31:30

全文注音

  • chóu
  • 酬
  • lè
  • 乐
  • tiān
  • 天
  • yǒng
  • 咏
  • lǎo
  • 老
  • jiàn
  • 见
  • shì
  • 示
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • liú
  • 刘
  • yǔ
  • 禹
  • xī
  • 锡
  • rén
  • 人
  • shuí
  • 谁
  • bú
  • 不
  • gù
  • 顾
  • lǎo
  • 老
  •  
  • ,
  • lǎo
  • 老
  • qù
  • 去
  • yǒu
  • 有
  • shuí
  • 谁
  • lián
  • 怜
  •  
  • 。
  • shēn
  • 身
  • shòu
  • 瘦
  • dài
  • 带
  • pín
  • 频
  • jiǎn
  • 减
  •  
  • ,
  • fà
  • 发
  • xī
  • 稀
  • guγn
  • 冠
  • βì
  • 自
  • piγn
  • 偏
  •  
  • 。
  • fèi
  • 废
  • shū
  • 书
  • yuán
  • 缘
  • xī
  • 惜
  • yǎn
  • 眼
  •  
  • ,
  • duō
  • 多
  • βhì
  • 炙
  • wèi
  • 为
  • suí
  • 随
  • nián
  • 年
  •  
  • 。
  • jīng
  • 经
  • shì
  • 事
  • hái
  • 还
  • γn
  • 谙
  • shì
  • 事
  •  
  • ,
  • yuè
  • 阅
  • rén
  • 人
  • rú
  • 如
  • yuè
  • 阅
  • chuγn
  • 川
  •  
  • 。
  • xì
  • 细
  • sī
  • 思
  • jiē
  • 皆
  • xìng
  • 幸
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ,
  • xià
  • 下
  • cǐ
  • 此
  • biàn
  • 便
  • xiγo
  • 翛
  • rán
  • 然
  •  
  • 。
  • mò
  • 莫
  • dào
  • 道
  • sγng
  • 桑
  • yú
  • 榆
  • wǎn
  • 晚
  •  
  • ,
  • wéi
  • 为
  • xiá
  • 霞
  • shàng
  • 尚
  • mǎn
  • 满
  • tiγn
  • 天
  •  
  • 。

原文

酬乐天咏老见示
[唐代]刘禹锡

人谁不顾老,老去有谁怜。
身瘦带频减,发稀冠自偏。
废书缘惜眼,多炙为随年。
经事还谙事,阅人如阅川。
细思皆幸矣,下此便翛然。
莫道桑榆晚,为霞尚满天。

对照翻译

    人谁不顾
  • 〔顾:念,指考虑。〕
  • 老,老去有谁怜
  • 〔怜:怜惜,爱惜。〕
  • 。
    人谁不担心自己会老呢,老了之后又有谁会对他表示关心和疼爱呢?
    身瘦带
  • 〔带:腰带。〕
  • 频减
  • 〔频减:多次缩紧。〕
  • ,发稀冠
  • 〔冠:帽子。〕
  • 自偏。
    身体慢慢消瘦,衣带越收越紧,头发稀疏,就算把帽子戴正了,也会不由自主地歪到一边。
    废书
  • 〔废书:丢下书本,指不看书。〕
  • 缘惜眼,多炙为随年
  • 〔随年:适应身老体衰的需要,这里指延长寿命。〕
  • 。
    把书卷收起来不再去看,是为了保护眼睛,经常做艾灸则是因为年老体弱,各种病痛缠身。
    经事还谙事,阅人如阅川
  • 〔阅人如阅川:意谓阅历人生如同积水成川一样。〕
  • 。
    经历的事情多了,见识自然就广了,接触的人越多,看人也越能看得清清楚楚。
    细思皆幸
  • 〔幸:幸运,引申为优点。〕
  • 矣,下此
  • 〔下此:指改变对衰老的忧虑心情。下,攻下,等于说“解决”“领悟”。此,指“顾老”,对衰老的忧虑和担心。〕
  • 便翛然
  • 〔然:自由自在,心情畅快的样子。〕
  • 。
    仔细想想,老了也有老的好处,只要放下对衰老的担忧,心情就会变得轻松自在,无忧无虑。
    莫道桑榆
  • 〔桑榆:指桑榆二星。太阳下到桑榆二星之间,天色便晚了,喻人至晚年。〕
  • 晚,为霞
  • 〔霞:霞光,这里指晚霞。〕
  • 尚满天。
    别说太阳到了桑榆之间就是傍晚了,它的霞光依然能把整个天空映照得绚烂无比。

注释

〔酬乐天〕作诗酬答白居易。
〔顾〕念,指考虑。
〔怜〕怜惜,爱惜。
〔带〕腰带。
〔频减〕多次缩紧。
〔冠〕帽子。
〔废书〕丢下书本,指不看书。
〔灸艾灸,在穴位燃艾灼之。中医的一种治疗方法。
〔随年〕适应身老体衰的需要,这里指延长寿命。
〔谙熟悉。
〔阅人如阅川〕意谓阅历人生如同积水成川一样。
〔语出陆机《叹逝赋》“阅水以成川,水滔滔而日度;世阅人而为世,人冉冉而行暮。”阅,经历。
〔幸〕幸运,引申为优点。
〔下此〕指改变对衰老的忧虑心情。下,攻下,等于说“解决”“领悟”。此,指“顾老”,对衰老的忧虑和担心。
〔翛
〔然〕自由自在,心情畅快的样子。
〔桑榆〕指桑榆二星。太阳下到桑榆二星之间,天色便晚了,喻人至晚年。
〔曹植《赠白马王彪》“年在桑榆间,影响不能追。”
〔霞〕霞光,这里指晚霞。

相关推荐

张文琮
崔瓘
陆游
杨维桢
陆游
萨都剌
徐志摩

刘禹锡

  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:772—842
唐洛陽人,自言系出中山,字夢得。德宗貞元進士,又登博學宏辭科。官監察御史,以參與王叔文政治革新,貶朗州司馬,遷連州刺史。后裴度薦為太子賓客、檢校禮部尚書,世稱劉賓客。與柳宗元友善,并稱“劉柳”。又與白居易唱和,并稱“劉白”。工詩,曾仿民歌體作《竹枝詞》、《柳枝詞》、《插田歌》等組詩。又著有《天論》等。有集。

《大辞海》:刘禹锡(772—842)唐文学家、哲学家。字梦得,洛阳(今属河南)人,自言系出中山(治今河北定州)。贞元九年(公元793年)登进士第,又登博学宏词科。授监察御史,参加王叔文集团,反对宦官和藩镇割据势力。失败后,贬朗州司马,迁连州刺史。后以裴度力荐,任太子宾客,加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊很深,人称“刘柳”,晚年与白居易唱和甚多,并称“刘白”。其诗通俗清新,善用比兴寄托手法。《竹枝词》、《杨柳枝词》和《插田歌》等组诗,富有民歌特色,为唐诗中别开生面之作。为文长于说理。又通医学。重要哲学著作《天论》三篇,提出“天与人交相胜”学说。后期对佛教思想表现了妥协。有《刘梦得文集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10