古文源
今天是:日 生肖
  
首页酒泉子·长忆西湖拼音版

酒泉子·长忆西湖拼音版

本页最后校对时间:2025/7/24 23:51:52

全文注音

  • jiǔ
  • quán
  •  
  • ·
  • chánɡ
  • 西
  •  
  • běi
  • sòng
  •  
  • pān
  • làng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chánɡ
  • 西
  •  
  • jìn
  • pínɡ
  • lán
  • lóu
  • shàng
  • wàng
  •  
  • sān
  • sān
  • liγnɡ
  • liγnɡ
  • diào
  • zhōu
  •  
  • dγo
  • 屿
  • zhèng
  • qīnɡ
  • qiū
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shēng
  • yuē
  • huā
  •  
  • bái
  • niγo
  • chéng
  • háng
  • jīng
  •  
  • bié
  • lái
  • xián
  • zhěng
  • diào
  • gān
  • 竿
  •  
  • shuω
  • yún
  • hán
  •  

原文

酒泉子·长忆西湖
[北宋]潘阆

  长忆西湖。尽日凭阑楼上望:三三两两钓鱼舟,岛屿正清秋。
  笛声依约芦花里,白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿,思入水云寒。

对照翻译

      长忆西湖。
      我经常想起漫游西湖。
    尽日凭阑楼上望:
    整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:
    三三两两钓鱼舟,岛屿正清秋。
    湖面上三三两两的钓鱼小船,小岛上天高淡远的号色。
      笛声依约芦花里,白鸟成行忽惊起。
      最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时,惊动了栖息在那里的白鹭,它们倏地成群飞起,排列成行。
    别来闲整钓鱼竿,思入水云寒。
    西湖的景色使我艳羡神往,因此一旦离开它,闲暇时,又撩起我垂约的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。

注释


①西湖:即今杭州西湖。
②尽日:整天。
③凭:靠着。
④阑(lán):横格栅门。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
⑥依约:隐隐约约。
⑦白鸟:白鸥。
⑧水云:水和云融为一起,淡蓝乳白相间,给人清凉爽快之感,这里指西湖秋天的景色。
参考资料:
       1、        李振国主编 .《宋词译评》 .北京 :光明日报出版社  ,1990.07 :第2页 .                          2、        徐培均主编 .《唐宋词吟诵》 . 上海 :汉语大词典出版社  , 2001 :第115页 .                      

相关推荐

潘阆

  潘阆(~1009)宋初著名隐士、文人。字梦空,一说字逍遥,号逍遥子,大名(今属河北)人,一说扬州(今属江苏)人。性格疏狂,曾两次坐事亡命。真宗时释其罪,任滁州参军。有诗名,风格类孟郊、贾岛,亦工词,今仅存《酒泉子》十首。

《大辞海》:潘阆(?—1009)北宋诗人。字梦空,号逍遥子,大名(今属河北)人,居钱塘(今浙江杭州)。至道间召对,赐进士及第。后以狂妄获罪,贬信州,又授滁州参军。诗学晚唐体,以五律居多,诗风清浅孤峭,少雕琢。有《逍遥集》。

《中国人名大词典》:(?—1009)北宋大名(治今河北大名东)人,一说扬州(今属江苏)人,字逍遥,一说自号逍遥子。曾居洛阳卖药,以王继恩荐,赐进士及第,旋以狂妄追还诏书。因坐继恩事亡命,后被捕获,真宗释之,以为滁州参军。有诗名,风格类孟郊﹑贾岛。著有《逍遥集》。

《中國歷代人名大辭典:》【生卒】:?—1009
宋大名人,號逍遙子。嘗居洛陽賣藥。太宗至道初,以能詩受召見,賜進士及第,授國子博士。后坐王繼恩獄,亡命潛逃。真宗捕得之,釋其罪,以為滁州參軍。其詩清勁灑脫而落落有致,王禹偁、蘇軾皆稱賞之。有《逍遙集》。
《全宋詩:》潘閬(?~一○○九),字夢空(影印《詩淵》冊一頁四○九),自號逍遥子(《青箱雜記》卷六),大名(今屬河北)人,一說廣陵(今江蘇揚州)人(《直齋書錄解題》卷二○)。居錢塘(今浙江杭州)。太宗至道元年(九九五)召對,賜進士及第,爲國子四門助教。真宗時,爲滁州參軍。大中祥符二年,卒於泗上。有《逍遥集》。事見《郡齋讀書志》卷一九、《直齋書錄解題》卷二○。潘閬詩,以《知不足齋叢書》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)、蘇州市圖書館藏清鈔本,參校清陳焯《宋元詩會》(簡稱詩會)。並從《會稽掇英總集》、《詩淵》等書輯得集外詩十一首,編爲第二卷。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10