直自凤凰城破后，擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北，魂断玉关西。
月解重圆星解聚，如何不见人归。今春还听杜鹃啼。年年看塞雁，一十四番回。

⑴临江仙：原唐教坊曲名，后用为词牌。原曲多用于咏水仙，故名。

⑵直自：自从。

⑶凤凰城：指汴京。这句写北宋钦宗靖康二年（1127）汴京陷落。

⑷擘钗（bāichāi）：钗为古代妇女头饰，常充当定情信物，又或在分离时各执一半，以为将来复合之凭证，谓之擘钗。白居易《长恨歌》：“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿”。

⑸破镜：据孟棨《本事诗》载，南朝陈将亡时，驸马徐德言与乐昌公主破一铜镜各执一半，为重聚之凭，后果据此团圆。擘钗、破镜后常代指夫妻在战乱中分离。

⑹辽海北：泛指东北海边。

⑺玉关：玉门关，泛指西北地区。

⑻解（jiě）：知道。

⑼杜鹃：据《成都志》载，蜀中有望帝，名杜宇，身死之后魂化为鸟，是为杜鹃。

⑽塞雁：秋天雁从塞上飞回，故称塞雁。

⑾一十四番（fān）回：指看见雁南归已经十四次了。即作者南来已有十四个年头。

　　朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

《大辞海》：朱敦儒（1081—1159）南宋词人。字希真，号岩壑老人，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴五年(1135年)，赐进士出身。曾任两浙东路提点刑狱。因与主战派来往而罢官。秦桧为相时，任鸿胪少卿，为时论所讥。其词语言清畅俚俗，多写隐居生活的闲适放浪。南渡后也有感怀、愤激之作。有《岩壑老人诗文集》，已佚。今存词集《樵歌》。

《中國歷代人名大辭典：》【生卒】：1081—1159
宋洛陽人，字希真，號巖壑，世稱洛川先生。初以布衣負重望，屢辭征召。高宗紹興二年，應召為迪功郎，賜進士出身。歷秘書省正字、浙東提刑。因與主戰派李光來往，被罷官，寓居嘉禾。晚年受秦檜籠絡，除鴻臚少卿，為時論所譏。檜死，廢黜。善畫山水，工詩詞及樂府。有《樵歌》。
《全宋詩：》朱敦儒（一○八一～一一五九）（生年據朱敦儒跋唐太宗賜韓王嘉《蘭亭帖》“紹興十六年時年六十六”推定），字希真，號巖壑，河南（今河南洛陽）人。欽宗靖康初召授學官，辭歸。高宗建炎二年（一一二八），再召不就（《建炎以來繫年要錄》卷一三）。紹興三年（一一三三），特補迪功郎（同上書卷六八）。五年，賜進士出身，守秘書省正字（同上書卷九六）。六年，兼權兵部郎中（同上書卷一○六）。通判臨安府。八年，爲樞密行府諮議參軍（同上書卷一一九）。十四年，提點兩浙東路刑獄，十六年罷，十九年致仕（同上書卷一五一、一五五、一六○）。二十五年，因秦檜推挽，起除鴻臚少卿，檜死依舊致仕（同上書卷一六九）。二十九年，卒於秀州（同上書卷一八一），年七十九。一說卒於孝宗淳熙五年至十四年之間，享年百歲左右（今人劉揚忠《關於朱敦儒的生卒年》）。有《巖壑老人詩文》一卷（《直齋書錄解題》卷一八）、《獵較集》若干卷（《後村詩話》續集卷四）、《朱敦儒陳淵集》二十六卷（《宋史·藝文志》），均佚；今存詞集《樵歌》三卷。《宋史》卷四四五有傳。今錄詩九首。
《词学图录：》朱敦儒（1081-1159）字希真，号岩壑。洛阳人。有词集《樵歌》三卷。

《辞源》：【朱敦儒】公元1081—1159年。宋洛陽人。字希真，號岩壑。南宋著名詞人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄。致仕，居嘉禾。工詞，早期詞多爲流連光景和閒適之作，南渡後亦有憂時憤激之作。有詞三卷，名樵歌。宋史有傳。