古文源
今天是:日 生肖
  
首页寄左省杜拾遗拼音版

寄左省杜拾遗拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 1:53:59

全文注音

  • zuǒ
  • shěng
  • shí
  •  
  • táng
  • dài
  •  
  • cén
  • shēn
  • lián
  • dān
  •  
  • βēn
  • cáo
  • xiàn
  • wēi
  •  
  • xiǎo
  • suγ
  • tiān
  • zhàng
  •  
  • xiāng
  • guī
  •  
  • bái
  • βà
  • bēi
  • huā
  • luò
  •  
  • qīng
  • yún
  • xiàn
  • niǎo
  • βēi
  •  
  • shèng
  • cháo
  • quē
  • shì
  •  
  • jué
  • jiàn
  • shū
  •  

原文

寄左省杜拾遗
[唐代]岑参

联步趋丹陛,分曹限紫微。
晓随天仗入,暮惹御香归。
白发悲花落,青云羡鸟飞。
圣朝无阙事,自觉谏书稀。

对照翻译

    联步
  • 〔联步:同行。〕
  • 趋丹陛
  • 〔丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。〕
  • ,分曹
  • 〔曹:官署。〕
  • 〔限:阻隔,引申为分隔。〕
  • 紫微
  • 〔紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。〕
    上朝时我们一起迈步走上红色的台阶,分开办公后却又被紫微隔断了联系。
    晓随天仗
  • 〔天仗:即仙仗,皇家的仪仗。〕
  • 入,暮惹
  • 〔惹:沾染。〕
  • 御香
  • 〔御香:朝会时殿中设炉燃香。〕
  • 归。
    清晨跟随天子的仪仗队进宫,傍晚带着御炉的香气返回家中。
    白发悲花落,青云羡鸟飞
  • 〔鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。〕
    头上添了白发,感叹春花凋零,遥望青云万里,羡慕飞鸟高飞。
    圣朝无阙事
  • 〔阙事:指错失。〕
  • ,自
  • 〔自:当然。〕
  • 觉谏书
  • 〔谏书:劝谏的奏章。〕
  • 稀。
    圣明的时代大概没有什么失误,但规劝皇帝的奏章却越来越少见了。

注释

〔左省〕门下省。
〔杜拾遗〕即杜甫,曾任左拾遗。
〔“联步”句〕意为两人一起同趋,然后各归东西。
〔联步〕同行。
〔丹陛〕皇宫的红色台阶,借指朝廷。
〔曹〕官署。
〔限〕阻隔,引申为分隔。
〔紫微〕古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。
〔天仗〕即仙仗,皇家的仪仗。
〔惹〕沾染。
〔御香〕朝会时殿中设炉燃香。
〔鸟飞〕隐喻那些飞黄腾达者。
〔阙事〕指错失。
〔自〕当然。
〔谏书〕劝谏的奏章。

相关推荐

岑参

  岑参(cénshēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:約715或約717—770
唐荊州江陵人,祖籍南陽棘陽。岑文本曾孫。玄宗天寶初進士。曾入高仙芝幕,任掌書記,至安西、武威;又入封常清幕,任安西北庭節度判官。肅宗時杜甫薦為左補闕,出為嘉州刺史。后客死于成都。工詩,多寫邊塞風光,與高適齊名,并稱“高岑”。有集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10