古文源
今天是:日 生肖
  
首页裳裳者华拼音版

裳裳者华拼音版

本页最后校对时间:2025/9/19 21:54:43

全文注音

  • cháng
  • cháng
  • zhě
  • huā
  • shī
  • jīng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cháng
  • cháng
  • zhě
  • huā
  •  
  •  
  • gòu
  • zhī
  •  
  • xīn
  • xiè
  •  
  • xīn
  • xiè
  •  
  • shì
  • yǒu
  • chǔ
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cháng
  • cháng
  • zhě
  • huā
  •  
  • yún
  • huáng
  •  
  • gòu
  • zhī
  •  
  • wéi
  • yǒu
  • zhāng
  •  
  • wéi
  • yǒu
  • zhāng
  •  
  • shì
  • yǒu
  • qìng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cháng
  • cháng
  • zhě
  • huā
  •  
  • huò
  • huáng
  • huò
  • bái
  •  
  • gòu
  • zhī
  •  
  • chéng
  • luò
  •  
  • chéng
  • luò
  •  
  • liù
  • pèi
  • ruò
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zuǒ
  • zhī
  • zuǒ
  • zhī
  •  
  • jūn
  • zhī
  •  
  • yòu
  • zhī
  • yòu
  • zhī
  •  
  • jūn
  • yǒu
  • zhī
  •  
  • wéi
  • yǒu
  • zhī
  •  
  • shì
  • zhī
  •  

原文

裳裳者华
[先秦]诗经

  裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮。
  裳裳者华,芸其黄矣。我觏之子,维其有章矣。维其有章矣,是以有庆矣。
  裳裳者华,或黄或白。我觏之子,乘其四骆。乘其四骆,六辔沃若。
  左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之。

对照翻译

      裳裳者华,其叶湑
  • 〔湑:茂盛的样子。〕
  • 兮。
      花儿朵朵绽放,叶子茂密生长旺盛。
    我觏之子,我心写兮。
    我遇见了那个人,我的心里真是舒畅。
    我心写兮,是以有誉
  • 〔誉:通“豫”,安乐。〕
  • 处兮。
    我的心里真是舒畅,于是找到了安乐的地方。
      裳裳者华,芸
  • 〔芸:色彩浓艳。〕
  • 其黄矣。
      花儿朵朵绽放,鲜艳亮丽黄澄澄。
    我觏之子,维其有章矣。
    我遇见了那个人,他的衣着真讲究。
    维其有章矣,是以有庆矣。
    他的衣着真讲究,于是有了热闹的场面。
      裳裳者华,或黄或白。
      花儿朵朵绽放,有黄有白真娇艳。
    我觏之子,乘其四骆。
    我遇见了那个人,四匹黑鬃白马在前拉车。
    乘其四骆,六辔沃若
  • 〔沃若:光滑柔软的样子。〕
    四匹黑鬃白马在前拉车,六根缰绳光滑又柔软。
      左之左之,君子宜之。
      要向左就向左,君子应对很得体。
    右之右之,君子有之。
    要向右就向右,君子做事游刃有余。
    维其有之,是以似
  • 〔似:嗣,继承祖宗功业。〕
  • 之。
    因为他做事游刃有余,所以后代能继承。

注释

〔裳裳〕犹“堂堂”,旺盛鲜艳的样子。
〔华〕花。
〔湑〕茂盛的样子。
〔觏〕遇见。
〔写〕通“泻”,心情舒畅。
〔誉〕通“豫”,安乐。
〔芸〕色彩浓艳。
〔章〕纹章,服饰文采。
〔骆〕黑鬣(liè)白马。
〔沃若〕光滑柔软的样子。
〔似〕嗣,继承祖宗功业。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10