古文源
今天是:月日 生肖
  
首页新台拼音版

新台拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 17:23:14

全文注音

  • xīn
  • 新
  • tái
  • 台
  • shī
  • 诗
  • jīng
  • 经
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xīn
  • 新
  • βái
  • 台
  • yǒu
  • 有
  • cǐ
  • 泚
  •  
  • ,
  • hé
  • 河
  • shuǐ
  • 水
  • mǐ
  • 瀰
  • mǐ
  • 瀰
  •  
  • 。
  • yàn
  • 燕
  • wǎn
  • 婉
  • zhī
  • 之
  • qiú
  • 求
  •  
  • ,
  • qú
  • 蘧
  • chú
  • 篨
  • bù
  • 不
  • xiān
  • 鲜
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xīn
  • 新
  • βái
  • 台
  • yǒu
  • 有
  • cuǐ
  • 洒
  •  
  • ,
  • hé
  • 河
  • shuǐ
  • 水
  • měi
  • 浼
  • měi
  • 浼
  •  
  • 。
  • yàn
  • 燕
  • wǎn
  • 婉
  • zhī
  • 之
  • qiú
  • 求
  •  
  • ,
  • qú
  • 蘧
  • chú
  • 篨
  • bù
  • 不
  • βiǎn
  • 殄
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yú
  • 鱼
  • wǎng
  • 网
  • zhī
  • 之
  • shè
  • 设
  •  
  • ,
  • hóng
  • 鸿
  • zé
  • 则
  • lí
  • 离
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • yàn
  • 燕
  • wǎn
  • 婉
  • zhī
  • 之
  • qiú
  • 求
  •  
  • ,
  • dé
  • 得
  • cǐ
  • 此
  • qī
  • 戚
  • shī
  • 施
  •  
  • 。

原文

新台
[先秦]诗经

  新台有泚,河水瀰瀰。燕婉之求,蘧篨不鲜。
  新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。
  鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。

对照翻译

      新台有泚
  • 〔有泚(此):鲜明貌。〕
  • ,河水瀰瀰。
      新台的倒影多么清晰,河水滔滔流淌不息。
    燕婉之求,蘧篨不鲜
  • 〔鲜:善。〕
  • 。
    本想嫁个俊俏郎君,谁知丈夫鸡胸难看至极。
      新台有洒
  • 〔有洒(璀):高峻。〕
  • ,河水浼浼
  • 〔浼浼(美):水盛貌。〕
  • 。
      新台的倒影悠长显现,河水奔流浩浩荡荡。
    燕婉之求,蘧篨不殄
  • 〔殄(舔):善。〕
  • 。
    本想嫁个俊俏郎君,哪知丈夫鸡胸让人失望。
      鱼网之设,鸿
  • 〔鸿:蛤蟆。〕
  • 则离
  • 〔离:通罹,遭受。〕
  • 之。
      撒下渔网空空如也,一只蛤蟆却撞进了网。
    燕婉之求,得此戚施
  • 〔戚施:驼背,一说蛤蟆。〕
  • 。
    本想嫁个俊俏郎君,结果换来个驼背丑相公。

注释

〔新台〕台的故址在今山东省甄城县黄河北岸,卫宣公为纳宣姜所筑。
〔有泚(此)〕鲜明貌。
〔河水〕黄河。
〔弥弥〕水满貌。
〔燕婉〕燕,安;婉,顺。指夫妇和好。
〔蘧篨(渠除)〕鸡胸。一说蛤蟆。
〔鲜〕善。
〔有洒(璀)〕高峻。
〔浼浼(美)〕水盛貌。
〔殄(舔)〕善。
〔鸿〕蛤蟆。
〔离〕通罹,遭受。
〔戚施〕驼背,一说蛤蟆。

相关推荐

刘禹锡
林徽因
唐彦谦
傅玄
陆龟蒙
傅若金
杜甫
唐寅

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10