天门兮地户，孰由兮贤者？
无正兮溷厕，怀德兮何睹？
假寐兮愍斯，谁可与兮寤语？
痛凤兮远逝，畜鴳兮近处。
鲸鱏兮幽潜，从虾兮游陼。
乘虬兮登阳，载象兮上行。
朝发兮葱岭，夕至兮明光。
北饮兮飞泉，南采兮芝英。
宣游兮列宿，顺极兮彷徉。
红采兮骍衣，翠缥兮为裳。
舒佩兮綝纚，竦余剑兮干将。
腾蛇兮后从，飞駏兮步旁。
微观兮玄圃，览察兮瑶光。
启匮兮探筴，悲命兮相当。
纫蕙兮永辞，将离兮所思。
浮云兮容与，道余兮何之？
远望兮仟眠，闻雷兮阗阗。
阴忧兮感余，惆怅兮自怜。

通路：出仕之路，晋升之路，报国之路。

天门：天宫之门。这里指天。地户：地的门户。泛指大地。

无正：没有正直，没有正义。这里指没有人能够了解自己的贤德。溷（hùn）厕：混乱杂错，是非不分。

怀德：内在品德。

假寐：小憩，不脱衣服而睡。这里指假装睡觉。愍：同“悯”。

寤语：日夜相对而语。一说指明白话。寤，寤寐，犹言白天黑夜。

鴳（yàn）：通“鷃”，小鸟。

鱏（xún）：同“鲟”，一种大鱼。一作“鳝”。幽潜：深水潜藏。

从虾：小鱼虾。陼（zhǔ）：通“渚”，水中小块陆地。

虬（qiú）：虬龙，传说中有角的小龙。登阳：上天。阳，天。

载象：乘坐神象。

葱岭：汉代人对帕米尔高原的称呼，在新疆西南境，昆仑、天山等皆发脉于此。

明光：指神话中昼夜常明的丹丘。

飞泉：飞谷。

芝英：灵芝的精英。

宣游：遍游。列宿：各个星宿。特指天上二十八宿。

极：指北极星。彷徉（páng yáng）：来回行走。

红采：红的色彩。骍（xīnɡ）：赤红色的马，赤红色的。

翠缥：翠色淡青色的帛。

佩：腰带上的饰物，多以玉石等为之。綝纚（chén lí）：即佩玉下垂的样子。

竦（sǒnɡ）：耸立。干将：宝剑名。

腾蛇：一种似龙的飞蛇。

飞駏（jù）：会飞的神兽。

微观：细微观察。玄圃：同“悬圃”“县圃”，天之花园。

览察：总览观察。瑶光：星名，即北斗第七星。

启：打开。匮（ɡuì）：盛物的箱子。探：取。筴（cè）：同“策”，占卜用的蓍草。

相当：非常。

纫：穿连，连缀。

道：动词，道路引导。之：往。

仟眠：阡陌，田野。

阗阗（tián tián）：盛貌，大貌。一说形容雷声的拟声词。

阴忧：同“隐忧”“殷忧”，深忧。感：通“撼”，震撼。

　　王褒，字子渊，西汉人，文学家，生卒年不详。蜀资中（今四川省资阳市雁江区墨池坝）人。其生卒年失载，只知他文学创作活动主要在汉宣帝（公元前73～前49年在位）时期。他是我国历史上著名的辞赋家，写有《洞箫赋》等赋十六篇，与扬雄并称“渊云”。