古文源
今天是:月日 生肖
  
首页如梦令·点滴空阶疏雨拼音版

如梦令·点滴空阶疏雨拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 11:40:09

全文注音

  • rú
  • 如
  • mèng
  • 梦
  • lìng
  • 令
  •  
  • ·
  • diǎn
  • 点
  • dī
  • 滴
  • kōng
  • 空
  • jiē
  • 阶
  • shū
  • 疏
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • 〔
  • qīng
  • 清
  • mò
  • 末
  • mín
  • 民
  • guó
  • 國
  • chū
  • 初
  •  
  • 〕
  • wáng
  • 王
  • guó
  • 国
  • wéi
  • 维
  •  
  •  
  •  
  •  
  • diǎn
  • 点
  • dī
  • 滴
  • kōng
  • 空
  • jiē
  • 阶
  • shū
  • 疏
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • 。
  • tiáo
  • 迢
  • dì
  • 递
  • yán
  • 严
  • chénɡ
  • 城
  • ɡēnɡ
  • 更
  • ɡǔ
  • 鼓
  •  
  • 。
  • shuì
  • 睡
  • qiǎn
  • 浅
  • mèng
  • 梦
  • chū
  • 初
  • chéng
  • 成
  •  
  • ,
  • yòu
  • 又
  • bèi
  • 被
  • dōnɡ
  • 东
  • βēnɡ
  • 风
  • chuī
  • 吹
  • qù
  • 去
  •  
  • 。
  • wω
  • 无
  • jù
  • 据
  •  
  • 。
  • wω
  • 无
  • jù
  • 据
  •  
  • 。
  • xié
  • 斜
  • hàn
  • 汉
  • chuγ
  • 垂
  • chuγ
  • 垂
  • yù
  • 欲
  • shǔ
  • 曙
  •  
  • 。

原文

如梦令·点滴空阶疏雨
[清末民國初]王国维

  点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓。睡浅梦初成,又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙。

对照翻译

      点滴空阶疏雨。
      零星的雨滴落在台阶上。
    迢递严城更鼓。
    远处城池传来催更的鼓声。
    睡浅梦初成,又被东风吹去。
    刚入睡不久,却被一阵寒风惊醒。
    无据。
    没有凭据。
    无据。
    梦境无凭梦才开始,就被这风吹得无影无踪。
    斜汉垂垂欲曙。
    窗外的银河已经垂得很低,天快亮了。

注释

〔空阶〕无人行走之阶。南朝梁何逊《临行与故游夜别》有“夜雨滴空阶”。
〔迢递〕遥远貌。唐代刘长卿《茱萸湾北答崔载华问》“迢递人烟远”。
〔严城〕戒备森严的城池。唐代皇甫冉有“去树近严城”之句。
〔更鼓〕旧时报更的鼓声。
〔无据〕没有凭据,谓梦境无凭。宋徽宗《燕山亭》词“无据,和梦也,新来不做。”
〔斜汉〕天将明时银河偏斜,故称斜汉。唐代钱起《山斋独坐喜玄上人夕至》有“前峰曙更好,斜汉欲西回。”垂垂〕低垂貌。唐代薛健有“满风轻撼叶垂垂”。
〔曙〕天刚亮。

相关推荐

王国维

  王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

《大辞海》:王国维(1877—1927)清末民国间学者、词人。字静安,一字伯隅,号观堂,浙江海宁人。清诸生。早年研究哲学、文学,受到德国叔本华等的哲学、美学思想影响。光绪二十九年(1903年)起,任通州、苏州等地师范学堂教习,著有《静安文集》。光绪三十三年起,任学部图书局编辑,从事中国戏曲史和词的研究,著有《曲录》、《宋元戏曲考》、《人间词话》等。重视小说戏曲在文学史上的地位,开创戏曲史研究的风气。辛亥革命起,随罗振玉流亡日本。民国五年(1916年)归国,在仓圣明智大学执教。以遗老自居。从事中国古史、古器物、古文字学的考证,主张以地下史料参订文献史料,对史学界有较深影响。民国十四年任清华研究院教授。后在北京颐和园投水自尽。工诗,尤精于词,论词倡“境界说”,强调自然、不隔。有《海宁王静安先生遗书》(后亦称《王国维遗书》),收其著作四十二种,以《观堂集林》最为著名。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10