古文源
今天是:月日 生肖
  
首页曲游春·禁苑东风外拼音版

曲游春·禁苑东风外拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:48:58

全文注音

  • qū
  • 曲
  • yóu
  • 游
  • chūn
  • 春
  • ·
  • ·
  • jìn
  • 禁
  • yuàn
  • 苑
  • dōng
  • 东
  • fēng
  • 风
  • wài
  • 外
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • zhōu
  • 周
  • mì
  • 密
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jìn
  • 禁
  • yān
  • 烟
  • hú
  • 湖
  • shàng
  • 上
  • bω
  • 薄
  • yωu
  • 游
  •  
  • ,
  • shγ
  • 施
  • zhōng
  • 中
  • shān
  • 山
  • fù
  • 赋
  • cí
  • 词
  • shèn
  • 甚
  • jiā
  • 佳
  •  
  • ,
  • yú
  • 余
  • yγn
  • 因
  • cì
  • 次
  • qí
  • 其
  • yùn
  • 韵
  •  
  • 。
  • gài
  • 盖
  • píng
  • 平
  • shí
  • 时
  • yωu
  • 游
  • fǎng
  • 舫
  •  
  • ,
  • zhì
  • 至
  • wǔ
  • 午
  • hòu
  • 后
  • zé
  • 则
  • jìn
  • 尽
  • rù
  • 入
  • lǐ
  • 里
  • hú
  • 湖
  •  
  • ,
  • dǐ
  • 抵
  • mù
  • 暮
  • shǐ
  • 始
  • chū
  • 出
  •  
  • ,
  • duàn
  • 断
  • qiáo
  • 桥
  • xiǎo
  • 小
  • zhù
  • 驻
  • ér
  • 而
  • guγ
  • 归
  •  
  • ,
  • fēi
  • 非
  • xí
  • 习
  • yú
  • 于
  • yωu
  • 游
  • zhě
  • 者
  • bù
  • 不
  • zhγ
  • 知
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • gù
  • 故
  • zhōng
  • 中
  • shān
  • 山
  • jí
  • 亟
  • jγ
  • 击
  • jié
  • 节
  • yú
  • 余
  •  
  • “
  • xián
  • 闲
  • què
  • 却
  • bàn
  • 半
  • hú
  • 湖
  • chūn
  • 春
  • sè
  • 色
  •  
  • ”
  • zhγ
  • 之
  • jù
  • 句
  •  
  • 。
  • wèi
  • 谓
  • néng
  • 能
  • dào
  • 道
  • rén
  • 人
  • zhγ
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • wèi
  • 未
  • yún
  • 云
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jìn
  • 禁
  • yuàn
  • 苑
  • dōng
  • 东
  • fēng
  • 风
  • wài
  • 外
  •  
  • ,
  • xíng
  • 饧
  • nuǎn
  • 暖
  • sγ
  • 丝
  • qíng
  • 晴
  • xù
  • 絮
  •  
  • ,
  • chūn
  • 春
  • sγ
  • 思
  • rú
  • 如
  • zhγ
  • 织
  •  
  • 。
  • yàn
  • 燕
  • yuē
  • 约
  • yγng
  • 莺
  • qγ
  • 期
  •  
  • ,
  • nǎo
  • 恼
  • fāng
  • 芳
  • qíng
  • 情
  • piān
  • 偏
  • zài
  • 在
  •  
  • ,
  • cuì
  • 翠
  • shēn
  • 深
  • hωng
  • 红
  • xì
  • 隙
  •  
  • 。
  • mò
  • 漠
  • mò
  • 漠
  • xiāng
  • 香
  • chén
  • 尘
  • gé
  • 隔
  •  
  • 。
  • fèi
  • 沸
  • shí
  • 十
  • lǐ
  • 里
  •  
  • 、
  • luàn
  • 乱
  • xián
  • 弦
  • cωng
  • 丛
  • dí
  • 笛
  •  
  • 。
  • kàn
  • 看
  • huà
  • 画
  • chuán
  • 船
  •  
  • ,
  • jìn
  • 尽
  • rù
  • 入
  • xγ
  • 西
  • líng
  • 泠
  •  
  • ,
  • xián
  • 闲
  • què
  • 却
  • bàn
  • 半
  • hú
  • 湖
  • chūn
  • 春
  • sè
  • 色
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • liǔ
  • 柳
  • mò
  • 陌
  •  
  • 。
  • xγn
  • 新
  • yān
  • 烟
  • níng
  • 凝
  • bì
  • 碧
  •  
  • 。
  • yìng
  • 映
  • lián
  • 帘
  • dǐ
  • 底
  • gōng
  • 宫
  • méi
  • 眉
  •  
  • ,
  • dγ
  • 堤
  • shàng
  • 上
  • yωu
  • 游
  • lè
  • 勒
  •  
  • 。
  • qγng
  • 轻
  • míng
  • 暝
  • lǒng
  • 笼
  • hán
  • 寒
  •  
  • ,
  • pà
  • 怕
  • lí
  • 梨
  • yún
  • 云
  • mèng
  • 梦
  • lěng
  • 冷
  •  
  • ,
  • xìng
  • 杏
  • xiāng
  • 香
  • chωu
  • 愁
  • mì
  • 幂
  •  
  • 。
  • gē
  • 歌
  • guǎn
  • 管
  • chωu
  • 酬
  • hán
  • 寒
  • shí
  • 食
  •  
  • 。
  • nài
  • 奈
  • dié
  • 蝶
  • yuàn
  • 怨
  •  
  • 、
  • liáng
  • 良
  • xiāo
  • 宵
  • cén
  • 岑
  • jì
  • 寂
  •  
  • 。
  • zhèng
  • 正
  • mǎn
  • 满
  • hú
  • 湖
  •  
  • 、
  • suì
  • 碎
  • yuè
  • 月
  • yáo
  • 摇
  • huā
  • 花
  •  
  • ,
  • zěn
  • 怎
  • shēng
  • 生
  • qù
  • 去
  • dé
  • 得
  •  
  • 。

原文

曲游春·禁苑东风外
[南宋]周密

  禁烟湖上薄游,施中山赋词甚佳,余因次其韵。盖平时游舫,至午后则尽入里湖,抵暮始出,断桥小驻而归,非习于游者不知也。故中山亟击节余“闲却半湖春色”之句。谓能道人之所未云。
  禁苑东风外,饧暖丝晴絮,春思如织。燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙。漠漠香尘隔。沸十里、乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色。
  柳陌。新烟凝碧。映帘底宫眉,堤上游勒。轻暝笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂。歌管酬寒食。奈蝶怨、良宵岑寂。正满湖、碎月摇花,怎生去得。

对照翻译

      禁烟湖上薄游
  • 〔薄游:即游历。薄为句首语气词,无意义。〕
  • ,施中山
  • 〔施中山:名岳,字中山。能词,精音律。〕
  • 赋词甚佳,余因次其韵。
      寒食节那天,我们在西湖上划船游玩,施中山写了一首绝妙的好词,我也跟着和了一首。
    盖平时游舫
  • 〔游舫:游船。〕
  • ,至午后则尽入里湖
  • 〔里湖:杭州里西湖或西里湖的省称。〕
  • ,抵暮始出,断桥小驻而归,非习于游者不知也。
    平时的游船,一到午后就全都驶进了里湖,等到黄昏时才慢慢从断桥那边出来,稍微停留一会儿就各自返航了,如果不是熟悉西湖游玩的人,还真不知道这种独特的景象。
    故中山亟击节
  • 〔击节:赞赏之意。〕
  • 余“闲却半湖春色”之句。
    所以施中山多次拍手称赞我写的“闲却半湖春色”这句词。
    谓能道人之所未云。
    说它道出了别人未曾描绘出的景致。
      禁苑
  • 〔禁苑:帝王的园林。指宫廷。〕
  • 东风外,饧暖丝晴絮,春思
  • 〔春思:春日的思绪;春日的情怀。〕
  • 如织。
      宫墙外的东风,在温暖的日光中轻轻吹拂着堤岸上的柳枝飞絮,让人感觉春天的情思如织般绵密。
    燕约莺期
  • 〔燕约莺期:比喻相爱的男女约会的时日。〕
  • ,恼芳情偏在,翠深红隙。
    幽会的男女,浓情蜜意,全都隐藏在花丛之间、绿荫深处。
    漠漠香尘隔。
    飘荡的香尘遮天蔽日。
    沸十里、乱弦丛笛。
    十里西湖人声鼎沸,到处都能听到琴弦和管笛的声音。
    看画船,尽入西泠
  • 〔西泠:桥名,在西湖白堤上。后也称西湖为西泠。〕
  • ,闲却半湖春色。
    再看那些画船,全都荡进了西泠桥内,结果让西湖一半的春色被冷落在一旁。
      柳陌
  • 〔柳陌:植柳之路帘底宫眉:宫中丽人。这里指楼中丽人。〕
  • 。
      垂柳依依的湖堤。
    新烟凝碧。
    被刚刚升起的烟雾凝聚成一片翠绿。
    映帘底宫眉,堤上游勒
  • 〔游勒:骑马的游人。〕
  • 。
    映衬出帷帘下的美人和堤岸上骑马的游客。
    轻暝笼寒,怕梨云梦
  • 〔梨云梦:指梦境。用唐王建梦见梨花云事典。〕
  • 冷,杏香愁幂
  • 〔幂:覆盖。〕
  • 。
    淡淡的夕阳带着一丝寒意,真担心那如云般美丽的梨花梦境会显得凄凉,而芬芳的杏花也仿佛笼罩上一层忧愁。
    歌管
  • 〔歌管:唱歌奏乐。〕
  • 酬寒食。
    歌声与乐声齐鸣,为这一年一度的寒食节助兴。
    奈蝶怨、良宵岑寂。
    可是,蝴蝶似乎还在埋怨这样的良夜为何如此寂静。
    正满湖、碎月摇花,怎生
  • 〔怎生:怎样,如何。〕
  • 去得。
    整个西湖波光粼粼,明月洒下碎影,花影摇曳生姿,面对这样的美景,我怎么能忍心离去呢?

注释

〔曲游春〕词牌名,双调一百二字,前段十句五仄韵,后段十一句七仄韵禁烟〕指寒食节。旧俗寒食节要禁烟火,故云。
〔薄游〕即游历。薄为句首语气词,无意义。
〔施中山〕名岳,字中山。能词,精音律。
〔游舫〕游船。
〔里湖〕杭州里西湖或西里湖的省称。
〔击节〕赞赏之意。
〔禁苑〕帝王的园林。指宫廷。
〔飚〕同“扬”。
〔春思〕春日的思绪;春日的情怀。
〔燕约莺期〕比喻相爱的男女约会的时日。
〔西泠〕桥名,在西湖白堤上。后也称西湖为西泠。
〔柳陌〕植柳之路帘底宫眉〕宫中丽人。这里指楼中丽人。
〔游勒〕骑马的游人。
〔梨云梦〕指梦境。用唐王建梦见梨花云事典。
〔幂〕覆盖。
〔歌管〕唱歌奏乐。
〔怎生〕怎样,如何。

相关推荐

周密

  周密(1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

《大辞海》:周密(1232—约1298)南宋文学家。字公谨,号草窗、蘋洲、四水潜夫等,原籍济南,后徙吴兴(今浙江湖州)。宋末曾任义乌令等职,宋亡不仕。其词讲求格律,风格在姜夔、吴文英两家之间,与吴文英(梦窗)并称“二窗”。也曾写过一些慨叹宋室覆亡之作。并能诗文书画,谙熟宋代掌故。有《草窗韵语》、《蘋洲渔笛谱》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》、《浩然斋雅谈》等。编有《绝妙好词》。

《中國歷代人名大辭典:》【生卒】:1232—1298
宋濟南人,后徙吳興。字公謹,號草窗、蘋洲、弁陽老人、四水潛夫等。理宗時,曾為臨安府幕屬,監和劑局、豐儲倉,又為義烏令。宋亡不仕,居杭州,廣交游。工詩詞,善畫。有《草窗詞》、《草窗韻語》、《武林舊事》、《齊東野語》、《癸辛雜識》、《云煙過眼錄》、《浩然齋雅談》等,又選南宋詞人佳作為《絕妙好詞》。
《全宋詩:》周密(一二三二~一二九八),字公謹,號草窗、蘋洲、弁陽老人、華不注山人、四水潛夫等,祖籍濟南(今屬山東),南渡後居湖州(今屬浙江)。以蔭監建康府都錢庫。理宗景定二年(一二六一)入浙西安撫司幕(《癸辛雜識》後集),因剔除毗陵民田浮額忤時宰,遂以母病歸。度宗咸淳初爲兩浙運司掾屬(《清容居士集》卷三三《師友淵源錄》)。十年(一二七四),監豐儲倉(《癸辛雜識》前集、續集卷上)。端宗景炎間知義烏縣(清嘉慶《義烏縣志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韻語》一至六稿,卷首有咸淳七年陳存序,系宋亡前作品;另有《蘋洲漁笛譜》、《草窗詞》、《武林舊事》、《齊東野語》、《癸辛雜識》、《浩然齋雅談》、《雲煙過眼錄》、《志雅堂雜鈔》、《絕妙好詞》等傳世。事見《珊瑚木難》卷五《弁陽老人自銘》、近人夏承燾《唐宋詞人年譜·周草窗年譜》,《宋史翼》卷三四有傳。周密詩,以民國烏程蔣氏密韻樓景刊宋咸淳本《草窗韻語六藁》爲底本。參校吳縣徐氏景印宋本(簡稱徐本)。另從《武林舊事》等書中輯得之集外詩,編爲第七卷。
《词学图录:》周密(1232-1298)字公瑾,号草窗、蘋洲、四水潜夫、弁阳老人。原籍济南,后居吴兴。能诗词,善书画,与吴文英并称"二窗"。有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》。诗有《草窗韵语》,词有《草窗词》、《蘋洲渔笛谱》,并编纂《绝妙好词》。
《元詩紀事:》密字公謹,號草窗,濟南人。流寓吳興,居弁山,自號弁陽嘯翁。淳祐中,為義烏令。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10