古文源
今天是:日 生肖
  
首页浪淘沙令·帘外雨潺潺拼音版

浪淘沙令·帘外雨潺潺拼音版

本页最后校对时间:2025/7/26 23:36:48

全文注音

  • làng
  • táo
  • shā
  • lìng
  •  
  • ·
  • lián
  • wài
  • chán
  • chán
  •  
  • dài
  • shí
  • guó
  •  
  • ·
  • nán
  • táng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • lián
  • wài
  • chán
  • chán
  •  
  • chūn
  • lán
  • shān
  •  
  • luó
  • qγn
  • nài
  • gēng
  • hán
  •  
  • βèng
  • zhγ
  • shēn
  • shì
  •  
  • shǎng
  • tān
  • huān
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βù
  • píng
  • lán
  •  
  • xiàn
  • jiāng
  • shān
  •  
  • bié
  • shí
  • róng
  • jiàn
  • shí
  • nán
  •  
  • liú
  • shuω
  • luò
  • huā
  • chūn
  •  
  • tiān
  • shàng
  • rén
  • jiān
  •  

原文

浪淘沙令·帘外雨潺潺
[五代十国·南唐]李煜

  帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。
  独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。

对照翻译

      帘外雨潺潺
  • 〔潺潺:形容雨声。〕
  • ,春意阑珊
  • 〔阑珊:衰残。一作“将阑”。〕
      门帘外传来淅淅沥沥的雨声,浓浓的春意又将渐渐消退。
    罗衾
  • 〔罗衾:绸被子。〕
  • 不耐
  • 〔不耐:受不了。一作“不暖”。〕
  • 五更寒。
    丝绸的被子抵挡不住五更时分的寒意。
    梦里不知身是客
  • 〔身是客:指被拘汴京,形同囚徒。〕
  • ,一晌
  • 〔一晌:一会儿,片刻。一作“饷”。〕
  • 贪欢
  • 〔贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。〕
    只有在迷梦中忘记了自己是漂泊的旅人,才能短暂地享受片刻的欢愉。
      独自莫凭栏
  • 〔凭栏:靠着栏杆。〕
  • ,无限江山
  • 〔江山:指南唐河山。〕
  • ,别时容易见时难。
      独自一人在夕阳西下时登上高楼,倚着栏杆遥望远方,想到曾经拥有的大好河山,心中便涌起无尽的感伤,离开它是如此容易,可要想再见到它却难上加难。
    流水落花春去也,天上人间。
    就像那流逝的江水和凋零的落花,随着春天一起远去,如今与往昔相比,一个在天上,一个在人间。

注释

〔浪淘沙令〕原为唐教坊曲,又名“浪淘沙”“卖花声”等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵。
〔潺潺〕形容雨声。
〔阑珊〕衰残。一作“将阑”。
〔罗衾〕绸被子。
〔不耐〕受不了。一作“不暖”。
〔身是客〕指被拘汴京,形同囚徒。
〔一晌〕一会儿,片刻。一作“饷”。
〔贪欢〕指贪恋梦境中的欢乐。
〔凭栏〕靠着栏杆。
〔江山〕指南唐河山。

相关推荐

李煜

  李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:937—978
五代時南唐國主。初名從嘉,字重光,號鐘隱,世稱李后主。李璟第六子。自太子冀以上五子皆早亡,煜以次封吳王。宋太祖建隆二年,立為太子,旋嗣位,奉宋正朔,稱江南國主。常怏怏以國蹙為憂,日與臣下酣宴,愁思悲歌不已。在位十五年。國亡后被俘至汴京,封違命侯。後為宋太宗鴆殺。煜為人仁孝,頗有慧性,善屬文,工書畫,能音樂,尤以詞名。其詞前期多寫宮廷生活,風格綺靡;后期因遭亡國之痛,多故國之思,風格為之一變。后人輯其詞與其父璟詞合刻為《南唐二主詞》。
唐詩大辭典 修訂本:【生卒】:937—978
   字重光,初名重嘉,號鐘隱,徐州(今屬江蘇)人,一說湖州(今屬浙江)人。南唐中主李璟第六子,宋太祖建隆二年(961)繼位,世稱李后主。開寶八年(975),國亡,為宋所俘,封違命侯。宋太宗太平興國三年(978)被毒死。有集30卷,已佚。生平見徐鉉《大宋左千牛衛將軍追封英王隴西公墓志銘》、《新五代史》、《宋史》及馬令、陸游二《南唐書》本傳。近人夏承燾有《南唐二主年譜》。善詩文、音樂、繪畫,尤工詞。抒寫離別之思,家國之痛,情真語摯。《全唐詩》存詩18首。《全唐詩續拾》補斷句10。
唐诗汇评:李煜(937—978),初名从嘉,字重光,号钟隐,又自称钟山隐士、莲峰居士等,徐州(今属江苏)人。南唐中主李璟第六子。宋建隆二年(961)嗣位。开宝八年(975),宋军陷金陵,煜被俘,次年至汴京,封违命侯,改封陇西公。太宗太平兴国三年(978)七夕被毒死。追封吴王。李煜有多方面文学艺术才能,兼擅诗、词、文。善书,工画,知音律。其遭罹多故,好为凄苦之词。有文集三十卷,已佚。《全唐诗》存诗十八首。
词学图录:李煜(937-978) 南唐后主,李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐。后人将其词与其父李璟词合刻为《南唐二主词》。

《大辞海》:李煜(937—978)五代时南唐国主。字重光,初名从嘉,号钟隐,世称李后主。宋兵破金陵,出降,后被毒死。能诗文、音乐、书画。尤以词著名。前期作品大都描写宫中享乐生活,风格清丽。后期则抒写对昔日生活的怀念,吟叹身世,表现了浓厚的感伤情绪;形象鲜明,语言生动,在题材与意境上也突破了晚唐五代词以写艳情为主的窠臼。原有集,已散佚。后人把他及其父璟(中主)的作品,合刻为《南唐二主词》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10