古文源
今天是:月日 生肖
  
首页行路难三首拼音版

行路难三首拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 16:28:21

全文注音

  • xíng
  • 行
  • lù
  • 路
  • nán
  • 难
  • sān
  • 三
  • shǒu
  • 首
  •  
  • 〔
  • shèng
  • 盛
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • lǐ
  • 李
  • bái
  • 白
  • βīn
  • 金
  • zūn
  • 樽
  • qīng
  • 清
  • βiǔ
  • 酒
  • dωu
  • 斗
  • shí
  • 十
  • qiān
  • 千
  •  
  • ,
  • yù
  • 玉
  • pγn
  • 盘
  • zhēn
  • 珍
  • xiū
  • 羞
  • zhí
  • 直
  • wàn
  • 万
  • qiγn
  • 钱
  •  
  • 。
  • tíng
  • 停
  • bēi
  • 杯
  • tóu
  • 投
  • zhù
  • 箸
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • shí
  • 食
  •  
  • ,
  • bγ
  • 拔
  • βiàn
  • 剑
  • sì
  • 四
  • gù
  • 顾
  • xīn
  • 心
  • mγng
  • 茫
  • rγn
  • 然
  •  
  • 。
  • yù
  • 欲
  • dù
  • 渡
  • huγng
  • 黄
  • hé
  • 河
  • bīng
  • 冰
  • sè
  • 塞
  • chuān
  • 川
  •  
  • ,
  • βiāng
  • 将
  • dēng
  • 登
  • tài
  • 太
  • hγng
  • 行
  • xuě
  • 雪
  • mǎn
  • 满
  • shān
  • 山
  •  
  • 。
  • xiγn
  • 闲
  • lγi
  • 来
  • chuí
  • 垂
  • diào
  • 钓
  • bì
  • 碧
  • xī
  • 溪
  • shàng
  • 上
  •  
  • ,
  • hū
  • 忽
  • fù
  • 复
  • chéng
  • 乘
  • zhōu
  • 舟
  • mèng
  • 梦
  • rì
  • 日
  • biān
  • 边
  •  
  • 。
  • xíng
  • 行
  • lù
  • 路
  • nγn
  • 难
  •  
  • !
  • xíng
  • 行
  • lù
  • 路
  • nγn
  • 难
  •  
  • !
  • duō
  • 多
  • qí
  • 歧
  • lù
  • 路
  •  
  • ,
  • βīn
  • 今
  • ān
  • 安
  • zài
  • 在
  •  
  • ?
  • chγng
  • 长
  • fēng
  • 风
  • pò
  • 破
  • làng
  • 浪
  • huì
  • 会
  • yωu
  • 有
  • shí
  • 时
  •  
  • ,
  • zhí
  • 直
  • guà
  • 挂
  • yún
  • 云
  • fān
  • 帆
  • βì
  • 济
  • cāng
  • 沧
  • hǎi
  • 海
  •  
  • 。
  • dà
  • 大
  • dào
  • 道
  • rú
  • 如
  • qīng
  • 青
  • tiān
  • 天
  •  
  • ,
  • wω
  • 我
  • dú
  • 独
  • bù
  • 不
  • dé
  • 得
  • chū
  • 出
  •  
  • 。
  • xiū
  • 羞
  • zhú
  • 逐
  • chγng
  • 长
  • ān
  • 安
  • shè
  • 社
  • zhōng
  • 中
  • ér
  • 儿
  •  
  • ,
  • chì
  • 赤
  • βī
  • 鸡
  • bγi
  • 白
  • zhì
  • 雉
  • dǔ
  • 赌
  • lí
  • 梨
  • lì
  • 栗
  •  
  • 。
  • tγn
  • 弹
  • βiàn
  • 剑
  • zuò
  • 作
  • gē
  • 歌
  • zòu
  • 奏
  • kǔ
  • 苦
  • shēng
  • 声
  •  
  • ,
  • yè
  • 曳
  • βū
  • 裾
  • wγng
  • 王
  • mén
  • 门
  • bù
  • 不
  • chèn
  • 称
  • qíng
  • 情
  •  
  • 。
  • huγi
  • 淮
  • yīn
  • 阴
  • shì
  • 市
  • βǐng
  • 井
  • xiào
  • 笑
  • hγn
  • 韩
  • xìn
  • 信
  •  
  • ,
  • hàn
  • 汉
  • chγo
  • 朝
  • gōng
  • 公
  • qīng
  • 卿
  • βì
  • 忌
  • βiǎ
  • 贾
  • shēng
  • 生
  •  
  • 。
  • βūn
  • 君
  • bú
  • 不
  • βiàn
  • 见
  • xī
  • 昔
  • shí
  • 时
  • yān
  • 燕
  • βiā
  • 家
  • zhòng
  • 重
  • guō
  • 郭
  • wěi
  • 隗
  •  
  • ,
  • yōng
  • 拥
  • huì
  • 篲
  • zhé
  • 折
  • βié
  • 节
  • wú
  • 无
  • xiγn
  • 嫌
  • cāi
  • 猜
  •  
  • 。
  • βù
  • 剧
  • xīn
  • 辛
  • yuè
  • 乐
  • yì
  • 毅
  • gǎn
  • 感
  • ēn
  • 恩
  • fèn
  • 分
  •  
  • ,
  • shū
  • 输
  • gān
  • 肝
  • pōu
  • 剖
  • dǎn
  • 胆
  • xiào
  • 效
  • yīng
  • 英
  • cγi
  • 才
  •  
  • 。
  • zhāo
  • 昭
  • wγng
  • 王
  • bγi
  • 白
  • gǔ
  • 骨
  • yíng
  • 萦
  • màn
  • 蔓
  • cǎo
  • 草
  •  
  • ,
  • shuí
  • 谁
  • rén
  • 人
  • gèng
  • 更
  • sǎo
  • 扫
  • huγng
  • 黄
  • βīn
  • 金
  • tγi
  • 台
  •  
  • ?
  • xíng
  • 行
  • lù
  • 路
  • nγn
  • 难
  •  
  • ,
  • guī
  • 归
  • qù
  • 去
  • lγi
  • 来
  •  
  • !
  • yωu
  • 有
  • ěr
  • 耳
  • mò
  • 莫
  • xǐ
  • 洗
  • yǐng
  • 颍
  • chuān
  • 川
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • ,
  • yωu
  • 有
  • kωu
  • 口
  • mò
  • 莫
  • shí
  • 食
  • shωu
  • 首
  • yγng
  • 阳
  • βué
  • 蕨
  •  
  • 。
  • hγn
  • 含
  • guāng
  • 光
  • hùn
  • 混
  • shì
  • 世
  • guì
  • 贵
  • wú
  • 无
  • míng
  • 名
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • yòng
  • 用
  • gū
  • 孤
  • gāo
  • 高
  • bǐ
  • 比
  • yún
  • 云
  • yuè
  • 月
  •  
  • ?
  • wú
  • 吾
  • guān
  • 观
  • zì
  • 自
  • gǔ
  • 古
  • xiγn
  • 贤
  • dγ
  • 达
  • rén
  • 人
  •  
  • ,
  • gōng
  • 功
  • chéng
  • 成
  • bú
  • 不
  • tuì
  • 退
  • βiē
  • 皆
  • yǔn
  • 殒
  • shēn
  • 身
  •  
  • 。
  • zǐ
  • 子
  • xū
  • 胥
  • βì
  • 既
  • qì
  • 弃
  • wú
  • 吴
  • βiāng
  • 江
  • shàng
  • 上
  •  
  • ,
  • qū
  • 屈
  • yuγn
  • 原
  • zhōng
  • 终
  • tóu
  • 投
  • xiāng
  • 湘
  • shuǐ
  • 水
  • bīn
  • 滨
  •  
  • 。
  • lù
  • 陆
  • βī
  • 机
  • xióng
  • 雄
  • cγi
  • 才
  • qǐ
  • 岂
  • zì
  • 自
  • bǎo
  • 保
  •  
  • ?
  • lǐ
  • 李
  • sī
  • 斯
  • tuō
  • 税
  • βià
  • 驾
  • kǔ
  • 苦
  • bù
  • 不
  • zǎo
  • 早
  •  
  • 。
  • huγ
  • 华
  • tíng
  • 亭
  • hè
  • 鹤
  • lì
  • 唳
  • βù
  • 讵
  • kě
  • 可
  • wén
  • 闻
  •  
  • ?
  • shàng
  • 上
  • cài
  • 蔡
  • cāng
  • 苍
  • yīng
  • 鹰
  • hé
  • 何
  • zú
  • 足
  • dào
  • 道
  •  
  • ?
  • βūn
  • 君
  • bú
  • 不
  • βiàn
  • 见
  • wú
  • 吴
  • zhōng
  • 中
  • zhāng
  • 张
  • hàn
  • 翰
  • chēng
  • 称
  • dγ
  • 达
  • shēng
  • 生
  •  
  • ,
  • qiū
  • 秋
  • fēng
  • 风
  • hū
  • 忽
  • yì
  • 忆
  • βiāng
  • 江
  • dōng
  • 东
  • xíng
  • 行
  •  
  • 。
  • qiě
  • 且
  • lè
  • 乐
  • shēng
  • 生
  • qiγn
  • 前
  • yì
  • 一
  • bēi
  • 杯
  • βiǔ
  • 酒
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • xū
  • 须
  • shēn
  • 身
  • hòu
  • 后
  • qiān
  • 千
  • zǎi
  • 载
  • míng
  • 名
  •  
  • ?

原文

行路难三首
[盛唐]李白

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难!行路难!多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
大道如青天,我独不得出。
羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?
行路难,归去来!
有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名,何用孤高比云月?
吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?
君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒,何须身后千载名?

对照翻译

    金樽
  • 〔樽:古代盛酒的器具,以金为饰。〕
  • 清酒
  • 〔清酒:清醇的美酒。〕
  • 斗十千
  • 〔斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。〕
  • ,玉盘珍羞
  • 〔珍羞:珍贵的菜肴。〕
  • 直万钱。
    金杯里盛的美酒一斗就要十千钱,玉盘中摆的佳肴更是珍贵值万钱。
    停杯投箸
  • 〔箸:筷子。〕
  • 不能食,拔剑四顾心茫然。
    可我心情苦闷,放下手中的杯筷,不想进食,抽出宝剑环顾四周,心中一片迷茫。
    欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
    想渡过黄河,却见坚冰堵塞了河流,想登上太行山,却是大雪封山。
    闲来垂钓碧
  • 〔碧:一作“坐”。〕
  • 溪上,忽复乘舟梦日边
  • 〔闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。〕
  • 。
    遥想当年,姜太公在溪边垂钓,得遇看重人才的文王,伊尹乘舟梦见日出,被商汤聘请到身边。
    行路难!
    人生道路多么艰难啊!
    行路难!
    多么艰难。
    多歧路,今安在?
    岔路如此之多,真正的方向究竟在哪里?
    长风破浪
  • 〔长风破浪:比喻实现政治理想。〕
  • 会有时,直挂云帆
  • 〔云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。〕
  • 济沧海。
    但我相信总有一天,能乘风破浪,扬帆远航,直抵碧海蓝天。
    大道如青天,我独不得出。
    虽然大道宽广如同青天,但偏偏没有我的出路。
    羞逐长安社
  • 〔社:古二十五家为一社。〕
  • 中儿,赤鸡白雉赌梨栗。
    我不愿追随长安城中的富贵子弟,去玩那些斗鸡走狗的无聊游戏。
    弹剑
  • 〔弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。〕
  • 作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
    像冯谖那样弹剑唱歌发牢骚,在权贵门前低声下气,那不是我的风格。
    淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生
  • 〔贾生:洛阳贾谊,曾上书汉文帝,劝其改制兴礼,受时大臣反对。〕
  • 。
    韩信未发迹时曾被市井小人嘲笑,贾谊才华横溢却被汉朝大臣嫉妒。
    君不见昔时燕家重郭隗,拥篲
  • 〔拥篲:燕昭王亲自扫路,恐灰尘飞扬,用衣袖挡帚以礼迎贤士邹衍。〕
  • 折节
  • 〔折节:一作“折腰”。〕
  • 无嫌猜。
    君不见古时燕昭王重用郭隗,亲自扫地迎接,谦逊待士,毫无猜忌之心。
    剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
    剧辛和乐毅感激他的知遇之恩,竭尽全力为他效劳。
    昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?
    而今燕昭王的白骨已埋没在荒草之中,还有谁能像他那样重用贤才呢?
    行路难,归去来
  • 〔归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。〕
  • !
    世道险恶,我只能选择归隐了!
    有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨
  • 〔首阳蕨:《史记·伯夷列传》“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》“薇,蕨也。”按薇蕨本二草,前人误以为一。〕
  • 。
    不要学许由用颍水洗耳,也不要学伯夷和叔齐隐居山林靠野菜充饥。
    含光混世贵无名
  • 〔含光混世贵无名:此句言不露锋芒,随世俯仰之意。〕
  • ,何用孤高比云月?
    活在世上贵在懂得隐藏锋芒,何必装清高自比云月。
    吾观自古贤达人
  • 〔自古贤达人:鲍照《拟行路难》“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”〕
  • ,功成不退皆殒身。
    纵观古今贤达之人,功成名就后不懂急流勇退的,最终都难逃悲惨命运。
    子胥
  • 〔子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。〕
  • 既弃吴江上,屈原终投湘水滨。
    伍子胥被吴王抛弃于江边,屈原最后抱石投江而死。
    陆机雄才岂自保
  • 〔陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”〕
  • ?
    陆机这样有雄才大略的人也无法保全自己?
    李斯税驾苦不早
  • 〔李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。〕
  • 。
    李斯临终时对悲惨结局感到痛苦。
    华亭鹤唳讵可闻?
    陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤鸣?
    上蔡苍鹰何足道?
    李斯是否还能回到上蔡东门牵鹰打猎?
    君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行
  • 〔秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。〕
  • 。
    你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因秋风起而怀念江东故乡。
    且乐生前一杯酒,何须身后千载名?
    活着的时候有一杯酒就应该尽情享受,何必在意身后那虚名流传千年?

注释


〔樽〕古代盛酒的器具,以金为饰。
〔清酒〕清醇的美酒。
〔斗十千〕一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
〔珍羞〕珍贵的菜肴。
〔羞〕同“馐”,美味的食物。
〔直〕通“值”,价值。
〔箸〕筷子。
〔闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边〕这两句暗用典故〕姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。
〔碧〕一作“坐”。
〔多岐路,今安在〕岔道这么多,如今身在何处?岐〕一作“歧”。
〔安〕哪里。
〔长风破浪〕比喻实现政治理想。
〔据《宋书·宗悫传》载〕宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说〕“愿乘长风破万里浪”
〔云帆〕高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
〔社〕古二十五家为一社。
〔白狗〕一作“白雉”。
〔弹剑〕战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
〔贾生〕洛阳贾谊,曾上书汉文帝,劝其改制兴礼,受时大臣反对。
〔拥篲〕燕昭王亲自扫路,恐灰尘飞扬,用衣袖挡帚以礼迎贤士邹衍。
〔折节〕一作“折腰”。
〔归去来〕指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
〔首阳蕨〕《史记·伯夷列传》“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》“薇,蕨也。”按薇蕨本二草,前人误以为一。
〔含光混世贵无名〕此句言不露锋芒,随世俯仰之意。
《高士传》巢父谓许由曰〕“何不隐汝形,藏汝光?”
〔自古贤达人〕鲍照《拟行路难》“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
〔子胥〕伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
〔陆机雄才岂自保〕《晋书·陆机传》载〕陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰〕“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
〔李斯税驾苦不早〕李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。
《史记·李斯列传》载〕李斯喟然叹曰〕“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。
〔物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》“税驾,犹解驾,言休息也。”
〔华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道〕这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。
〔斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰〕‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六〕《史记》曰〕“李斯临刑,思牵黄犬臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
〔秋风忽忆江东行〕这句写张翰。《晋书·张翰传》“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。
〔……因见秋风起,乃思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍,曰〕‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。
〔……或谓之曰〕‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰〕‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。〕

相关推荐

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

        中國歷代人名大辭典:李白【生卒】:701—762
唐隴西成紀人,其先人隋末流寓西域,故生于安西都護府所屬碎葉城。中宗神龍初,遷居蜀之綿州昌隆縣青蓮鄉,又嘗寓居山東,故亦稱山東人。字太白,號青蓮居士。少有逸才,志氣宏放,飄然有超世之心。十歲通詩書,被稱為“天才英特”。喜縱橫術,擊劍任俠,輕財重施。青年時離蜀漫游,玄宗天寶初,入長安,經賀知章、吳筠推薦,詔供奉翰林。但政治上不受重視,又受權貴讒毀,僅一年余即離開長安。天寶三載在洛陽結識杜甫。二人于詩壇齊名,并稱“李杜”。安史亂起,白為永王李璘府僚,參與平亂。因永王兵敗,坐流夜郎,中途遇赦東還,依族人當涂令李陽冰。不久病卒。其詩風雄奇豪放、清新飄逸,代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》等。有《李太白集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10